WE ISOLATE in Greek translation

• απομονώσουμε
• απομονώνουμε
• απομονωνόμαστε

Examples of using We isolate in English and their translations into Greek

However, this turns into clearly procyclical if we isolate the period 1990- 2012(the correlation with the GDP is 0.176).
Ωστόσο, αυτή μετατρέπεται σε σαφώς προκυκλική αν απομονώσουμε τη περίοδο 1990 - 2012(η συσχέτιση με το ΑΕΠ είναι 0,176).

If for example we isolate the call on the first side of the formula we will have a synthetic call.
Αν για παράδειγμα απομονώσουμε το call στο πρώτο σκέλος της ισοδυναμίας θα έχουμε ένα συνθετικό call.

If we isolate the'I' from the'thou' we lose not only its otherness
Αν απομονώσουμε το Εγώ από το Συ, χάνουμε όχι μόνο τη διαφορετικότητά του αλλά και την ύπαρξή του·

Some of the young people involved come from those larger communities and if we isolate that large group we will never be able to reach that small group.
Ορισμένοι από τους νέους που εμπλέκονται προέρχονται από αυτές τις μεγαλύτερες κοινότητες και αν απομονώσουμε αυτήν τη μεγάλη ομάδα δεν θα μπορέσουμε ποτέ να προσεγγίσουμε αυτήν τη μικρή ομάδα.

If we isolate this image, and then we magnify it,
Αν απομονώσουμε την εικόνα, την μεγεθύνουμε

We are open to each other and when we isolate ourselves or live in complacency,
Είμαστε ανοιχτοί ο ένας στον άλλο και όταν απομονώσουμε τον εαυτό μας ή ζούμε σε εφησυχασμό,

When from the complete work of Christ we isolate only one part,
Όταν από το όλο έργο του Χριστού απομονώσουμε ένα μόνο σημείο,

So, if we isolate those leukaemia cells… we don't give them CASTOR,
Οπότε αν απομονώσουμε τα κύτταρα με λευχαιμία, δεν θα τους δώσουμε ΚΑΣΤΩΡ,

When, out of the overall opus of Christ we isolate only one part,
Όταν από το όλο έργο του Χριστού απομονώσουμε ένα μόνο σημείο, το υπερτονίσουμε και λανθασμένα το εξηγήσουμε,

We isolate nationalism and the criminals of the Golden Dawn Nazi murderers from every workplace,
Απομονώνουμε τον εθνικισμό και τους εγκληματίες δολοφόνους ναζιστές της Χρυσής Αυγής από κάθε χώρο εργασίας,

We isolate the fascist and racist forces in every country that point out the refugees(the victims)
Απομονώνουμε τις φασιστικές και ρατσιστικές δυνάμεις σε κάθε χώρα που στοχοποιούν τους πρόσφυγες(τα θύματα)

Nor should we isolate the forces in Austria which wish to work for human rights.
Επίσης, δεν θα πρέπει να απομονώσουμε εκείνες τις δυνάμεις στην Αυστρία που θέλουν να εργαστούν για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

We can win this bet if we isolate the“fifth column” that was always the curse of this place.
Να απομονώσουμε την«πέμπτη φάλαγγα» που ήταν πάντα η κατάρα αυτού του τόπου.

Once Jane's psychic energy has found a new home, we isolate it and get rid of it for good.
Μόλις η ψυχική ενέργεια της Τζέιν θα έχει βρει ένα νέο σπίτι… μπορούμε να το απομονώσουμε και να απαλλαγούμε από αυτό για τα καλά.

Once we isolate that signature, we can upload it into your department's tracking system
Μόλις απομονώσουμε αυτή την υπογραφή, μπορούμε να το ανεβάσουμε στο σύστημα παρακολούθησης του τμήματος

We take the bone marrow, we isolate the early cells of the bone marrow,
Παίρνουμε το μυελό των οστών, απομονώνουμε τα πρώιμα κύτταρα του μυελού των οστών,

Because of that we fail to go with the global flow and we isolate ourselves more and more from the development growth of other areas abroad like the one in South East Asia.
Εξαιτίας αυτού, δεν κατορθώνουμε να εισχωρήσουμε στο κύμα της παγκοσμιοποίησης και απομονωνόμαστε ολοένα και περισσότερο από την ανάπτυξη σε άλλα μέρη του κόσμου, όπως η νοτιοανατολική Ασία.

We isolate and compare effects from changes in external financing conditions,
Απομονώνουμε και συγκρίνουμε τις επιδράσεις των μεταβολών στις συνθήκες εξωτερικής χρηματοδότησης

But also, look at the question of how we treat communities across the world, so that we isolate ISIL for what it is,
Και επιπλέον, κοιτάξτε το πώς συμπεριφερόμαστε σε κοινότητες σε όλο τον κόσμο, ώστε να απομονώσουμε το Ισλαμικό Κράτος για αυτό που είναι,

as a panacea for achieving pacification and reconstruction, and if we isolate this slogan from slogans of“A Workers',
σαν πανάκεια για την ειρήνευση και την ανασυγκρότηση κι αν απομονώσει αυτό το σύνθημα από το σύνθημα για εργατοαγροτική κυβέρνηση,