WHICH COMPRISED in Greek translation

• οποία αποτελούνταν
• οποία περιελάμβανε
• που αποτελούταν
• οποία αποτελούσε
• οποία αποτελούνται
• οποίος περιελάμβανε
• οποίο περιλάμβανε
• οποία απαρτιζόταν
• στην οποία συμμετείχαν
• που αποτελούσαν

Examples of using Which comprised in English and their translations into Greek

there existed a Nice Côte d'Azur urban community, which comprised only coastal
υπήρχε η αστική κοινότητα Nice Côte d'Azur, που περιελάμβανε μόνο τις παράκτιες

Following the compromise of 1867, Novi Sad was located within the Kingdom of Hungary, the Transleithania, which comprised half of the Austria-Hungary empire.
Μετά το συμβιβασμό του 1867 το Νόβι Σαντ ανήκε στο Βασίλειο της Ουγγαρίας, που αποτελούσε το ήμισυ της αυτοκρατορίας της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας.

For example, during the regime of the Provisional Government there was bourgeois representation in the Petrograd Soviet- a delegate of the Union of Professional Men which comprised doctors, lawyers, teachers, etc…".
Για παράδειγμα, την εποχή της προσωρινής κυβέρνησης υπήρχε μια αστική αντιπροσώπευση στα σοβιέτ της Πετρούπολης, ένας απεσταλμένος της ένωσης των ελεύθερων επαγγελμάτων που περιλάμβανε γιατρούς, δικηγόρους, κλπ.

In 22 BC was designated as the capital of the roman province of Achaea which comprised a big part of the continental Greece,
Το 22 π.Χ., μάλιστα, ορίστηκε πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Αχαΐας, που περιλάμβανε μεγάλο μέρος της ηπειρωτικής Ελλάδας,

Following the compromiseof1867, Novi Sad was located within the KingdomofHungary, the Transleithania, which comprised half of the new Austro-HungarianEmpire.
Μετά το συμβιβασμό του 1867 το Νόβι Σαντ ανήκε στο Βασίλειο της Ουγγαρίας, που αποτελούσε το ήμισυ της αυτοκρατορίας της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας.

Following the compromise of 1867, Novi Sad was located within the Kingdom of Hungary, the Transleithania, which comprised half of the new Austro-Hungarian Empire.
Μετά το συμβιβασμό του 1867 το Νόβι Σαντ ανήκε στο Βασίλειο της Ουγγαρίας, που αποτελούσε το ήμισυ της αυτοκρατορίας της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας.

For example, during the regime of the Provisional Government there was bourgeois representation in the Petrograd Sovieta delegate of the Union of Professional Men, which comprised doctors, lawyers, teachers, etc.
Για παράδειγμα, την εποχή της προσωρινής κυβέρνησης, υπήρχε μια αστική αντιπροσώπευση στα σοβιέτ της Πετρούπολης, ένας απεσταλμένος της ένωσης των ελεύθερων επαγγελμάτων που περιλάμβανε γιατρούς, δικηγόρους, κλπ.

Day one, which comprised onsite training to ensure that Citizen
Μία ημέρα, η οποία αποτελούνταν από επιτόπου εκπαίδευση για να διασφαλιστεί

The researchers analysed data taken from the‘Midlife in the United States' study, which comprised of phone interviews
Οι ειδικοί ανέλυσαν στοιχεία από προγενέστερη μελέτη που έγινε τις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία περιελάμβανε τηλεφωνικές συνεντεύξεις

refurbish the building in the city center that housed the Municipal Library, which comprised just two rooms
ανακαίνιση του κτηρίου στο κέντρο της πόλης, στο οποίο στεγαζόταν η Δημοτική Βιβλιοθήκη, η οποία αποτελούνταν από δύο μόνο αίθουσες

The kingdom of Nobatia had been founded in the former Meroitic province of Akine, which comprised large parts of Lower Nubia
Το βασίλειο της Νοβαδίας ιδρύθηκε την πρώην Μεροϊτική επαρχία Akine, η οποία περιελάμβανε μεγάλα τμήματα της Κάτω Νουβίας και τα οποία πιθανολογείται

Frederick's son Henry VI actually managed to extend Hohenstaufen authority in Italy by his conquest of the Norman Kingdom of Sicily, which comprised Sicily and all of Southern Italy.
Ο γιος του Φρειδερίκου Ερρίκος ΣΤ΄ μπόρεσε να επεκτείνει την κυριαρχία των Χοενστάουφερ στην Ιταλία με την κατάκτηση του Νορμανδικού Βασιλείου της Σικελίας, που αποτελούταν από την Σικελία και όλη την Νότια Ιταλία.

On 26 August 1789 the Assembly published the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which comprised a statement of principles rather than a constitution with legal effect.
Στις 26 Αυγούστου 1789 ανακοίνωσε η Εθνοσυνέλευση με προτροπή του Λαφαγιέτ τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη, η οποία αποτελούνταν από 17 άρθρα και αποτελεί την ενσάρκωση των ιδανικών του Διαφωτισμού.

The analysis, which comprised a total of 3 344 patients,
Η ανάλυση, η οποία περιελάμβανε συνολικά 3 344 ασθενείς,

The party was run by a central committee which comprised Maj. Gen. Ghulam Haidar Rasuli;
Το κόμμα διοικούνταν από μια κεντρική επιτροπή η οποία απαρτιζόταν από τον αρχιστράτηγο Γκουλάμ Χαϊντάρ Ρασουλί,

later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, which comprised the previous Armenian volunteer units
μετά τη Ρωσική Επανάσταση, και λίγο αργότερα ο αποσαθρωμένος Ρωσοκαυκασικός στρατός αντικαταστάθηκε από τις δυνάμεις του νεοσύστατου αρμενικού κράτους, που αποτελούταν από τις προηγούμενες Αρμενικές εθελοντικές μονάδες

The analysis, which comprised a total of 3,344 patients,
Η ανάλυση, η οποία περιελάμβανε συνολικά 3 344 ασθενείς,

The ministerial working group, which comprised the foreign ministers of Egypt,
Η υπουργική ομάδα εργασίας, στην οποία συμμετείχαν οι υπουργοί εξωτερικών της Αιγύπτου,

Frederick's son HenryVI actually managed to extend Hohenstaufen authority in Italy by his conquest of the Norman KingdomofSicily, which comprised Sicily and all of Southern Italy.
Ο γιος του Φρειδερίκου Ερρίκος ΣΤ΄ μπόρεσε να επεκτείνει την κυριαρχία των Χοενστάουφερ στην Ιταλία με την κατάκτηση του Νορμανδικού Βασιλείου της Σικελίας, που αποτελούταν από την Σικελία και όλη την Νότια Ιταλία.

An impressive farm house, 2,800 years old, which comprised twenty-three rooms, was exposed in recent weeks during archaeological excavations the Israel Antiquities Authority is carrying out in Rosh Ha-‘Ayin before the city is enlarged in an initiative by the Ministry of Construction.
Μια εντυπωσιακή αγροικία 2.8 ετών, η οποία περιελάμβανε είκοσι τρία(23) δωμάτια, ανακαλύφθηκε τις τελευταίες εβδομάδες κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών, που πραγματοποιεί η Ισραηλινή Αρχή Αρχαιοτήτων στην πόλη RoshHa-‘Ayin.