WHICH CONSIDER in Greek translation

• που θεωρούν
• οποίες εξετάζουν
• που αντιμετωπίζουν

Examples of using Which consider in English and their translations into Greek

allied nations, which consider such a step a cover for developing an intercontinental ballistic missile that can deliver a nuclear bomb.
τα συμμαχικά έθνη, τα οποία θεωρούν ένα τέτοιο βήμα μία κάλυψη για την ανάπτυξη ενός διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου που μπορεί να προσφέρει μια πυρηνική βόμβα.

other audience members, which consider that they have discovered violations of the company procedures
άλλα μέλη του κοινού, τα οποία θεωρούν ότι έχουν εντοπίσει παραβιάσεις διαδικασιών της εταιρείας

is perceived as hugely problematic by the emerging powers, which consider the status quo to be unfair.
εκλαμβάνεται ως ιδιαίτερα προβληματική από τις ανερχόμενες δυνάμεις, οι οποίες θεωρούν το ισχύον καθεστώς άδικο.

even disregard the terrorism being attempted by those nations which consider themselves as"policemen" of humanity.
ακόμη να παραθεωρήσω την τρομοκρατία που επιχειρείται από τα κράτη εκείνα τα οποία θεωρούν τούς εαυτούς τους ως«χωροφύλακες» της ανθρωπότητος.

Negotiations of the economic partnership agreements will be undertaken with ACP countries which consider themselves in a position to do so,
Οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης θα συνεχιστούν με τις χώρες ΑΚΕ που θεωρούν ότι είναι έτοιμες προς το σκοπό αυτό,

Negotiations of the economic partnership agreements will continue with ACP countries which consider themselves to do so,
Οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης θα συνεχιστούν με τις χώρες ΑΚΕ που θεωρούν ότι είναι έτοιμες προς το σκοπό αυτό,

CONT committees, which consider all agencies to the extent that they are financed by the EU budget
των επιτροπών BUDG και CONT, οι οποίες εξετάζουν όλους τους οργανισμούς στον βαθμό που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ

nationalist powers which consider the protection of international law to be luxurious
εθνικιστικές αυτές δυνάμεις που θεωρούν την προάσπιση του διεθνούς δικαίου πολυτέλεια

The economic partnership agreement negotiations will take place with those ACP countries which consider themselves in a position to negotiate an appropriate level
Οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης θα συνεχιστούν με τις χώρες ΑΚΕ που θεωρούν ότι είναι έτοιμες προς το σκοπό αυτό,

that the public postal service will be maintained in the States which consider this service essential to the citizen.
αυτή την οδηγία και ότι η δημόσια ταχυδρομική υπηρεσία θα διατηρηθεί στα κράτη που θεωρούν αυτή την υπηρεσία απαραίτητη για τον πολίτη.

Any of the authorities referred to in Article 25(3) which consider that one of the conditions referred to in paragraph 1 has been met may request ESMA to examine whether the conditions for the withdrawal of recognition of a recognised CCP
Οποιαδήποτε από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 3, οι οποίες θεωρούν ότι πληρούται μία από τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μπορεί να ζητήσει από την ΕΑΚΑΑ να εξετάσει εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την ανάκληση της αναγνώρισης ενός αναγνωρισμένου κεντρικού αντισυμβαλλομένου ή της αναγνώρισης συγκεκριμένης υπηρεσίας,

within the Creative Africa Initiative, which consider the creative industries to be an essential factor in the growth of underdeveloped countries,
στο πλαίσιο της Creative Africa Initiative, οι οποίες θεωρούν τη βιομηχανία της δημιουργικότητας θεμελιώδη παράγοντα για την ανάπτυξη των υποανάπτυκτων και αναπτυσσόμενων χωρών

morally acceptable in societies which consider that the autonomy of the person justifies such a donation.
ηθικώς αποδεκτή σε κοινωνίες οι οποίες θεωρούν ότι η αυτονομία του προσώπου δικαιολογεί μια τέτοια δωρεά.

outside the European Union, for all those states which consider membership to be their goal
έναντι όλων εκείνων των κρατών που θεωρούν ότι ο στόχος τους είναι η ένταξη

All of them work harmoniously with unscrupulous businessmen Greeks and foreigners(which consider Greece as an underdeveloped colony dominated by bribery),
Όλοι αυτοί συνεργάζονται αρμονικότατα με ασυνείδητους επιχειρηματίες Έλληνες αλλά και ξένους(που αντιμετωπίζουν την Ελλάδα σαν υποανάπτυκτη αποικία τους,

But we can still read plenty of articles which consider that although the attacks“had no excuse” it was necessary above all to take into account“the context”- since the analysis of that context is essentially reduced to the enumeration of imperialist misdeeds one could conclude that the fundamentalist movements are merely reacting to the actions of the great powers
Αλλά ακόμα μπορούμε να διαβάσουμε πολλά άρθρα τα οποία θεωρούν ότι, μολονότι οι επιθέσεις«δεν είχαν καμία δικαιολογία» θα ήταν πάντως απαραίτητο πάνω απ' όλα να ληφθεί υπόψη το«πλαίσιο» και δεδομένου ότι η ανάλυση αυτού του πλαισίου ουσιαστικά ανάγεται στην απαρίθμηση των ιμπεριαλιστικών κακουργιών, θα μπορούσε κανείς να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τα φονταμενταλιστικά κινήματα

national courts which consider a decision on the question necessary to enable them to give judgment, may,
τα εθνικά δικαστήρια τα οποία θεωρούν ότι μια απόφαση επί του ζητήματος είναι αναγκαία για την έκδοση της δικής τους αποφάσεως μπορούν

national courts, which consider that a decision on the question is necessary for the adoption of their decision may
τα εθνικά δικαστήρια τα οποία θεωρούν ότι μια απόφαση επί του ζητήματος είναι αναγκαία για την έκδοση της δικής τους αποφάσεως μπορούν

that of the Northern Member States, which consider DC to be a valuable area of policy and which are, by and large, of the opinion that the EU DC is lacking in terms of quality, and that of the Southern Member States which consider DC to be merely an instrument of foreign and economic relations.
αυτή των βόρειων κρατών μελών τα οποία θεωρούν ότι η ανάπτυξη και η συνεργασία αποτελεί έναν ολοκληρωμένο πολιτικό τομέα και πιστεύουν σε γενικές γραμμές ότι η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο χώρο αυτό παρουσιάζει ποιοτικές ελλείψεις, και εκείνη των νότιων κρατών μελών, τα οποία θεωρούν ότι η ανάπτυξη και η συνεργασία αποτελεί στην καλύτερη περίπτωση μέσο της πολιτικής εξωτερικών και οικονομικών σχέσεων.

Which, considering today's lovely breeze is most impressive, wouldn't you agree?
Το οποίο, λαμβάνοντας υπόψη το σημερινό υπέροχο αεράκι… είναι πράγματι πολύ εντυπωσιακό, δε συμφωνείτε;?