WHICH CONSIDER in Slovak translation

• ktoré sa považujú
• ktoré sa domnievajú
• ktoré zvažujú
• ktoré berú do úvahy
• ktoré zohľadňujú
• ktoré posudzujú
• ktoré vnímajú

Examples of using Which consider in English and their translations into Slovak

Negotiations of the economic partnership agreements will be undertaken with ACP countries which consider themselves in a position to do so,
Rokovania o dohodách o hospodárskom partnerstve sa realizujú s tými krajinami AKT, ktoré sa považujú za pripravené tak urobiť, a to na úrovni, ktorú považujú za

It appears that countries committed to increasing their R& D funding are also the ones which consider the broadest spectrum of growth-enhancing measures in line with the Innovation Union areas of action, and are already high
Zdá sa, že krajiny, ktoré sú odhodlané zvyšovať financovanie výskumu a vývoja, sú takisto krajinami, ktoré zvažujú najširšie spektrum opatrení podporujúcich rast v súlade s oblasťami akcií iniciatívy Inovácia v Únii

The economic partnership agreement negotiations will take place with those ACP countries which consider themselves in a position to negotiate an appropriate level
Rokovania o dohodách o hospodárskom partnerstve sa realizujú s tými krajinami AKT, ktoré sa považujú za pripravené tak urobiť, a to na úrovni, ktorú považujú za primeranú v

Negotiations of the economic partnership agreements will be undertaken with ACP countries which consider themselves in a position to do so,
Rokovania o dohodách hospodárskeho partnerstva budú realizované s tými krajinami AKT, ktoré sa považujú za pripravené tak učiniť,

CONT committees, which consider all agencies to the extent that they are financed by the EU budget
aj výborov BUDG a CONT, ktoré posudzujú všetky agentúry v rozsahu, v akom sú financované z rozpočtu EÚ

Negotiations of the economic partnership agreements will continue with ACP countries which consider themselves to do so,
Rokovania o dohodách o hospodárskom partnerstve sa realizujú s tými krajinami AKT, ktoré sa považujú za pripravené tak urobiť,

Any of the authorities referred to in Article 25(3) which consider that one of the conditions referred to in paragraph 1 has been met may request ESMA to examine whether the conditions for the withdrawal of recognition of a recognised CCP concerned are met.
Príslušný orgán členského štátu, v ktorom archív obchodných údajov poskytuje svoje služby a vykonáva svoje činnosti, a ktorý sa domnieva, že bola splnená jedna z podmienok uvedených v odseku 1, môže požiadať ESMA, aby preskúmal, či sú splnené podmienky na odňatie registrácie dotknutého archívu obchodných údajov.

It is normal that Member States which consider milk consumption as a nutritional priority have also the highest uptake(especially when these Member States are also the ones granting the highest top-up), while the penetration
Je normálne, že členské štáty, ktoré považujú spotrebu mlieka za nutričnú prioritu, majú tiež najvyšší príjem mlieka(najmä ak ide o členské štáty, ktoré poskytujú aj najväčšie zvýšenie), zatiaľ čo prienik je ťažší v členských štátoch,

more Member States which consider that the abovementioned principles and rules have not been properly applied,
viacerých členských štátov, ktoré usúdia, že princípy a pravidlá uvedené v článkoch 14 a 15 neboli správne uplatnené,

In the context of judicial remedies relating to the application of this Regulation, national courts which consider a decision on the question necessary to enable them to give judgment,
V kontexte súdnych prostriedkov nápravy týkajúcich sa uplatňovania tohto nariadenia by mali vnútroštátne súdy, ktoré zvažujú rozhodnutie o otázke, ktorá im umožní vydať rozsudok,

Any of the authorities referred to in Article 25(3) which consider that one of the conditions referred to in paragraph 1 has been met may request ESMA to examine whether the conditions for the withdrawal of recognition of a recognised CCP
Ktorýkoľvek z orgánov uvedených v článku 25 ods. 3, ktorý sa domnieva, že jedna z podmienok uvedených v odseku 1 bola splnená, môže požiadať ESMA, aby preskúmal, či sú splnené podmienky na zrušenie uznania dotknutej uznanej centrálnej protistrany

(4--- a) Financial market participants which consider principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors should disclose for each financial product in pre-contractual information, in a concise manner,
(4-- -a) Účastníci finančného trhu, ktorí zohľadnia hlavné nepriaznivé vplyvy investičných rozhodnutí na faktory udržateľnosti, by v súvislosti s každým finančným produktom mali zverejniť stručné predzmluvné informácie,

Sale of goods, which considering its features can not be returned.
Predaj tovaru, ktorý vzhľadom na jeho vlastnosti nemožno vrátiť.

I support the rapporteur's initiative which considers full transparency of charges.
Podporujem iniciatívu pána spravodajcu, ktorá predpokladá úplnú transparentnosť poplatkov.

A national authority which considers that a natural mineral water could be a danger to human health may restrict
Vnútroštátny orgán, ktorý sa domnieva, že prírodná minerálna voda by mohla ohroziť ľudské zdravie, môže obmedziť

Any Member which considers that such information has not been provided may bring the matter to the attention of the Committee.
Každý člen, ktorý sa domnieva, že sa mu také informácie neposkytli, môže na to upozorniť výbor.

the most dangerous kind of woman, which considers itself to be Wise.
najnebezpečnejšie je žena, ktorý sa domnieva, sám Wise.

Which, considering these have become commonly recognised as the industry standard for bass pedals,
Ktoré, berúc do úvahy tieto stali bežne uznané ako priemyselný štandard pre basové pedále,

Ireland, which considers that none of the provisions referred to in the question has direct effect,
Írsko, ktoré sa domnieva, že nijaké z ustanovení uvedených v tejto otázke nemá priamy účinok,

It would also contribute to implementing the Water Framework Directive which considers mercury as one of the priority hazardous substances.
Zároveň by prispel k implementácii rámcovej smernice o vode, v ktorej sa ortuť pokladá za jednu z prioritne nebezpečných látok.