SHALL CONSIDER in Slovak translation

• zváži
• posúdi
• zvažuje
• považujú
• zohľadňuje
• posudzuje
• prerokúva
• zohľadní
• uváži
• do úvahy
• prihliada

Examples of using Shall consider in English and their translations into Slovak

The Committee on Budget and Finances shall consider the motion for the budget
Výbor pre rozpočet a financie prerokúva návrh rozpočtu

The assessment shall consider all stages of the lifecycle of the substance resulting from the manufacture
Hodnotenie zohľadňuje všetky štádiá životného cyklu látky vyplývajúce z výroby

The arbitral tribunal shall consider the selection and method of taking evidence based on its potential to provide clarification on the dispute.
Rozhodca uváži výber a spôsob vykonania dôkazov podľa ich možného prínosu k objasneniu sporu.

Each operator shall consider at least the following potential emission sources for CO2 emissions:
Každý prevádzkovateľ zohľadní aspoň tieto potenciálne zdroje emisií CO2: spaľovanie a iné procesy v zariadeniach funkčne

For netting purposes, institutions shall consider implied volatilities linked to the same risk-free rates
Na účely vzájomného započítavania považujú inštitúcie implikované volatility spojené s rovnakými bezrizikovými sadzbami

EBA shall consider quantitative factors,
EBA zohľadňuje kvantitatívne faktory,

The Authority shall consider whether the application for authorisation should be submitted both as food and feed.
Úrad uváži, či by žiadosť o povolenie mohla byť predložená spolu pre potraviny, ako aj pre krmivá.

the Member States shall consider the information communicated in accordance with that act to be sufficient.
členské štáty považujú informácie poskytované v rámci uplatňovania tohto právneho predpisu za postačujúce.

An arbitrator shall consider only the issues raised in the proceedings
Rozhodca posudzuje iba tie záležitosti, ktoré boli vznesené počas konania

(a) the procedure shall consider quantification of the credit risk of the issuer taking into account the relative risk of default;
Postup zohľadňuje kvantifikáciu kreditného rizika emitenta vzhľadom na relatívne riziko zlyhania;

Rewording is necessary to clarify that the Committee shall consider any information available to it,
Potrebné je preformulovanie, aby sa objasnilo, že výbor posudzuje všetky informácie, ktoré má k dispozícii,

(b) the procedure shall consider the credit risk of an issuer
Postup zohľadňuje kreditné riziko emitenta

At the request of one-third of the States parties to this Agreement, the Board of Governors of the Agency shall consider whether to approve amendments thereto.
Na žiadosť jednej tretiny zmluvných strán tejto Dohody Rada guvernérov Agentúry uváži, či schváli k Dohode dodatky.

An institution shall consider the extent of any dependence between the risk of the obligor with that of the collateral
Inštitúcia zohľadňuje rozsah každej závislosti medzi rizikom dlžníka

In its assessment the Commission shall consider those verification methods in which information about sustainability characteristics need not remain physically assigned to particular consignments or mixtures.
Vo svojom hodnotení Komisia zohľadňuje tie overovacie metódy, pri ktorých informácie o vlastnostiach environmentálnej udržateľnosti nemusia zostať fyzicky pripísané konkrétnym dodávkam alebo zmesiam.

acting on additional national priorities and developments, and shall consider national specificities.
konajúc v prípade ďalších vnútroštátnych priorít a vývoja, a zohľadňuje vnútroštátne špecifiká.

adequately liquid for the purposes of the first subparagraph, the competent authority shall consider the following factors.
sú neúročené aktíva primerane likvidné na účely prvého pododseku, zohľadňuje tieto faktory.

In such case, the institution shall consider the relevant position for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts for this position according to Section 3as if it were not rated.
V takom prípade inštitúcia považuje príslušnú pozíciu na účely výpočtu hodnoty rizikovo vážených expozícií pre túto pozíciu podľa oddielu 3, ako keby bola bez ratingu.

The determining authority shall consider that an applicant enjoys sufficient protection within the meaning of paragraph 1(b)
Rozhodujúci orgán považuje ochranu žiadateľa za dostatočnú v zmysle odseku 1 písm.

For relevant products, FBOs shall consider reducing or replacing fully or partially ammonium bicarbonate
V prípade príslušných výrobkov musia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zvážiť zníženie alebo plné