SHALL CONSIDER in Hungarian translation

• megvizsgálja
• mérlegeli
• fontolóra veszik
• megfontolja
• figyelembe veszi
• tekintik
• megtárgyalja
• meg kell vizsgálniuk
• megfontolják
• fontolóra veszi
• megvizsgálják
• mérlegelik
• mérlegelnek
• tekinti
• figyelembe veszik
• vesznek figyelembe
• tekint

Examples of using Shall consider in English and their translations into Hungarian

The Council shall consider the recommendations and shall, by special vote, decide on the proposed projects for financing in accordance with Articles 22 and 28.
(5) A Tanács megtárgyalja az ajánlásokat és a 22. és 28. cikkben foglaltakkal összhangban minősített szavazással határoz a finanszírozásra javasolt projektekről.

In such cases, the Member States and the partner country shall consider that the readmission conditions have been fulfilled unless there is proof to the contrary.
Ebben az esetben a tagállamok és a partnerország ellenkező bizonyításig megállapítottnak tekintik a visszafogadásra vonatkozó feltételek teljesítését.

Parties shall consider the elaboration of a protocol setting out appropriate measures that require international collaboration for a comprehensive ban on cross-border advertising,
A Részes Felek megfontolják egy olyan célirányos intézkedéseket tartalmazó jegyzőkönyv kidolgozását, amelyek nemzetközi együttműködést írnak elő a határokon átnyúló reklámozás,

The Committee shall consider the question in dispute,
A szakértői bizottság megtárgyalja a vitatott kérdést,

In the absence of these statements the Parties shall consider the objection not to be submitted and the warranty claim to be without merit.
Ezek hiányában a Felek a kifogást elő nem terjesztettnek, a szavatossági igényt alaptalannak tekintik.

The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment
A Miniszteri Bizottság fontolóra veszi a javasolt módosítást

Each Party shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the implementation of this article.
(5) A Felek megfontolják, hogy más államokkal megállapodásokat hoznak létre a jelen cikk végrehajtása érdekében.

This committee shall consider the question in dispute,
A szakértői bizottság megtárgyalja a vitatott kérdést,

Member States shall consider the need for coherent policies for buildings,
(8) A tagállamok megvizsgálják, hogy szükség van-e az épületekre,

Based on this review, the Parties shall consider the possibility of starting negotiations, including with regard
E felülvizsgálat alapján megfontolják annak lehetőségét, hogy tárgyalásokat kezdjenek az ilyen akadályok felszámolására,

The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment
A Miniszteri Bizottság fontolóra veszi a javasolt módosítást

The Committee shall consider the matter in dispute,
A szakértői bizottság megtárgyalja a vitatott kérdést,

The Parties shall consider, where appropriate, the establishment of programmes for protection and reintroduction of rare native forest tree
A Felek adott esetben mérlegelik a természetes ökoszisztémáikhoz tartozó ritka őshonos erdei fafajok védelmére

Employers shall consider and respond to such requests,
A munkáltatók megvizsgálják a kérést, és válaszolnak rá,

27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by,
az Egyezmény 27. cikkének tiszteletben tartásával, megfontolják a határellenőrző hatóságok közötti együttműködés megerősítését,

Each Party shall consider including the manipulation of sports competitions in its money laundering prevention framework by requiring sports betting operators to apply customer due diligence,
Minden Szerződő Fél fontolóra veszi, hogy belefoglalja a sportversenyek tiltott befolyásolását a pénzmosás megelőzését szolgáló keretébe azzal, hogy előírja a sportfogadási szolgáltatók számára, hogy alkalmazzanak ügyfél-átvilágítási,

the Conference shall consider and decide on a plan for implementing noble gas monitoring capability throughout the network.
éves ülésén megtárgyalja és határoz a hálózaton belüli nemesgáz megfigyelési lehetőségek megvalósításával kapcsolatos tervről.

Credit institutions shall consider the potential impact of institution-specific,
A hitelintézetek mérlegelik az intézményspecifikus, a piaci szintű

The Committees shall consider the comments and adopt their final opinions within two months of receipt of the written argumentation, taking this argumentation into account where appropriate.
A bizottságok megvizsgálják az állásfoglalást, és az írásbeli megjegyzések kézhezvételét követő két hónapon belül, adott esetben e megjegyzések figyelembevételével, elfogadják a végleges véleményeket.

States Parties shall consider developing and sharing analytical expertise concerning organized criminal activities with each other
(2) A Részes Államok megfontolják a szervezett bűnözői tevékenységre vonatkozó elemzési szakértelem kifejlesztését és egymás közötti,