SHALL CONSIDER in German translation

• betrachten
• prüfen
• berücksichtigen
• erwägen
• prüft
• berücksichtigt
• erwägt
• erörtert
• in Betracht
• in Erwägung
• beachtet
• betrachte
• betrachtet

Examples of using Shall consider in English and their translations into German

We shall consider a number of questions.
Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an den Rat.

Then we shall consider how to deal with the Council.
Dann werden wir sehen, wie wir mit dem Rat klarkommen.

Well, then... I shall consider myself"punk'd.
Na dann... sollte ich mich wohl als"verarscht" betrachten.

We shall consider it the objective opinion of an objective historian.
Wir werden es als die objektive Meinung eines objektiven Historikers betrachten.

The Executive Body shall consider the need to amend the Annex.
Das Exekutivorgan wird die Notwendigkeit einer Überarbeitung des Anhangs in Betracht ziehen.

We shall consider whether a similar body could be set up.
Wir werden darüber nachdenken, ob man das in einer ähnlichen Weise so einrichten kann.

As I have said, I shall consider this with Mr Špidla.
Wie ich bereits sagte, werde ich dieses Thema mit Herrn Špidla erörtern.

These are the main points which we shall consider in this section.
Dies sind die wesentlichsten Punkte, die in diesem Abschnitt untersucht werden sollen.

The Joint Committee shall consider this report at its following meeting.
Die Gemischte Kommission befaßt sich mit diesem Bericht in ihrer nächsten Sitzung.

The Joint Assembly shall consider the annual repon drawn up under Artide 342 4.
Die Paritätische Versammlung prüft den gemäß Artikel 342 Absatz 4 erstellten Bericht.

If you keep on navigating, we shall consider that you accept this use.
Wenn Sie weitersurfen, bedeutet es, dass Sie diese Anwendung akzeptieren.

I have noted that, and we shall consider how to proceed in such cases.
Ich habe das zur Kenntnis genommen, und wir werden überlegen, wie wir in solchen Fällen verfahren müssen.

The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Der Ausschuß prüft auf seiner nächsten Sitzung eine etwaige Revision seiner Stellungnahme.

The criteria shall consider.
Bei den Kriterien wird Folgendes berücksichtigt.

WE shall consider military forces.
Wir werden die Streitkräfte betrachten.

We shall consider the latter alternative first.
Wir werden die letztere Alternative zuerst betrachten.

The Supervisory Board shall consider the ownership structure accordingly.
Der Aufsichtsrat soll dabei die Eigentümerstruktur berücksichtigen.

For now, we shall consider the'Restaurant' option.
Denn jetzt, so betrachten wir die'Restaurant' Option.

For methodical purposes we shall consider some apparent errors from textbooks.
In methodischen Zwecken erörtern wir einige glaubwürdige Fehler aus Lehrbüchern.

 The competent authority shall consider on request or ex officio.
Die zuständige Behörde prüft auf Gesuch hin oder von Amtes wegen.