SHALL CONSIDER in Norwegian translation

• skal vurdere
• skal behandle
• skal overveie
• skal ta hensyn
• ser

Examples of using Shall consider in English and their translations into Norwegian

The Correctional Services shall consider whether a convicted person may be committed directly to a prison with a lower security level if he
Kriminalomsorgen skal vurdere om domfelte kan settes direkte inn i fengsel med lavere sikkerhetsnivå dersom det er idømt

The Committee shall consider communications received under this article in the light of all information made available to it by
Komitéen skal behandle henvendelser som mottas i henhold til denne artikkel i lys av alle opplysninger

which prescribes that immigration regulatory considerations are among the factors that the person preparing the case and/or making the decision shall consider and assign weight.
10 tredje ledd som foreskriver at innvandringsregulerende forhold er blant de forhold som den som forbereder saken og/eller fatter vedtak, skal vurdere og tillegge vekt.

unless the prosecutor agrees that the Bar Association's regional committee shall consider the matter.
med mindre advokaten samtykker i at Advokatforeningens regionale utvalg skal behandle saken.

The Secretary General of the OAU will communicate a copy of the report to each of the two parties, which shall consider it in accordance with the letter
Generalsekretæren OAU vil kommunisere en kopi av rapporten til hver av de to partene, som skal vurdere den i samsvar med bokstav

DNX Network SARL shall consider the complaints of other customers as well as all parameters and data that was recorded by our system.
vil DNX Network SARL ta hensyn til andre kunders klager, samt alle andre parametere og data som er lagret av vårt system.

to give it power, the investor shall consider the purpose and design of the investee(see paragraphs B5 B8)
er tilstrekkelige til å ha makt, skal denne vurdere formålet med og utformingen av foretaket som det er investert i(se B5 B8)

If the product has been tried beyond what is described above, we shall consider it used, which means that upon withdrawal of the purchase,
Hvis produktet er utprøvd utover dette, anser vi det som brukt. Det betyr at bare deler av eller ingenting av kjøpesummen refunderes,

The Committee shall consider communications received under the present Protocol in the light of all information made available to it by
Komiteen skal behandle henvendelser fremsatt i henhold til denne protokoll i lys av alle opplysninger som er gjort tilgjengelige for den av

With respect to those territories to which this Convention is not extended at the time of signature, ratification or accession, each State concerned shall consider the possibility of taking the necessary steps in order to extend the application of this Convention to such territories, subject,
Vedkommende stater skal overveie muligheten av å ta de nødvendige skritt med henblikk på å la konvensjonen omfatte territorier

With respect to those territories to which this Convention is not extended at the time of signature, ratification or accession, each State concerned shall consider the possibility of taking the necessary steps in order to extend the application of this Convention to such territories, subject, where necessary for constitutional reasons,
Angjeldende stater skal overveie muligheten av å ta de nødvendige skritt med henblikk på å utvide anvendelsen av konvensjonen til å omfatte slike territorier, som konvensjonen ikke er

We shall consider this other aspect later.
Vi skal senere se på den andre siden.

Take all of East Anglia and I shall consider it.
Ta hele East Anglia, så vurderer jeg det.

(5.25?) For clarity we shall consider CHURCH below seven points.
For klarhetens skyld skal vi betrakte MENIGHETEN under syv punkter.

In the following we shall consider these factors in turn.
I det følgende skal vi se på disse momentene i tur og orden.

The ordinary general meetings shall consider and decide the following matters.
På det ordinære foretaksmøtet skal følgende spørsmål behandles og avgjøres.

The school/appeals authority shall consider the matter as soon as possible.
Skolen/klageinstansen skal behandle saken så snart som mulig.

We shall consider it the objective opinion of an objective historian.
Vi kaller det et objektivt synspunkt fra en objektiv historiker.

The immigration administration shall consider the immigration regulatory considerations that apply in each individual case.
Utlendingsforvaltningen skal i hver enkelt sak vurdere de innvandringsregulerende hensyn som gjør seg gjeldende.

If such delay occurs, the Court shall consider releasing the person,
I tilfelle slik forsinkelse inntreffer, skal Domstolen vurdere løslatelse av personen,