MEG KELL VIZSGÁLNIUK in English translation

• should examine
• should look
• should research
• should consider
• should investigate
• should explore
• must examine
• need to examine
• should assess
• must look
• have to investigate
• must investigate
• have to examine
• shall consider
• need to look
• should analyse
• should review

Examples of using Meg kell vizsgálniuk in Hungarian and their translations into English

Hangsúlyozza ezért, hogy tagállamoknak meg kell vizsgálniuk a védelmi erőforrások közös közbeszerzésének lehetőségét;
Stresses, therefore, that Member States must explore the possibility of joint procurement of defence resources;

Cím megerősítése A vámhatóságoknak általában meg kell vizsgálniuk küldeménye származási helyét és célállomását.
Customs usually need to verify the origin and destination of your shipment.

Így a webmestereknek meg kell vizsgálniuk a SEO szolgáltatások előnyeit és hátrányait.
Consequently, website admits must explore the advantages and disadvantages of SEO administrations.

Az állatoknak naponta, reggeli előtt meg kell vizsgálniuk.
Animals need to inspect daily, before breakfast.

Azt is mondták, hogy meg kell vizsgálniuk a lopást.
They needed to investigate the theft.

a tagállamoknak alaposan meg kell vizsgálniuk a termelők jövedelmére nézve várható következményeket
Member States should examine carefully the consequences on farm income,

A hallgatóknak meg kell vizsgálniuk a különböző lehetőségeket, hogy meghatározzák a tanulmány céljait, amely legjobban megfelel a céljaiknak és a költségvetésüknek.
Students should examine the various options to determine the course of study that best meets their goals and budget.

A hallgatóknak meg kell vizsgálniuk, hogy vannak-e következetlenségek a tényekkel, részletekkel vagy leírásokkal kapcsolatos kiterjesztési tevékenységükhöz.
Students should look to see if there are any inconsistencies with their extension activity related to the facts, details, or descriptions.

Ennek a tevékenységnek a kiterjesztése érdekében a hallgatóknak meg kell vizsgálniuk az elnök ezen szerepeinek történetét,
To extend this activity, students should research the history of these roles of the president

E tekintetben az ilyen problémákkal küzdő emberek nap mint nap meg kell vizsgálniuk lábukat, és szükség esetén orvoshoz kell fordulniuk.
In this regard, people with such problems should examine their feet every day and if necessary go to the doctor.

Az egyes országoknak meg kell vizsgálniuk a kiküldetési irányelv végrehajtásának módját,
Countries should look at the way they implement the Posting of Workers Directive

A Feleknek meg kell vizsgálniuk az érintett területekre vonatkozó kötelezettségvállalások pontos jellegét,
The Parties should consider The precise nature of commitments in relevant areas,

Azok, akik ezt a fokozatot szeretnék, meg kell vizsgálniuk a különböző lehetőségeket, hogy megtalálják a céljuknak megfelelő programot.
People who desire this degree should research the different options available to find a program that fits their objectives.

A közvetítés önkéntes jellegétől függetlenül az online közvetítő szolgáltatóknak jóhiszeműen meg kell vizsgálniuk az e rendeletben előírt közvetítésben való részvételre irányuló kéréseket.
Notwithstanding its voluntary nature, providers of online intermediation services should examine in good faith requests to engage in the mediation provided for in this Regulation.

A leendő hallgatóknak meg kell vizsgálniuk az iskolákat és a programokat, mielőtt a pályázó megkísérelné a megfelelő pénzügyi helyzetet.
Prospective students should research schools and programs before applying to ensure a good financial fit.

A szülőknek meg kell vizsgálniuk a gyermek egyedi személyiségét, mielőtt meghatároznák, melyik program a gyermekek számára legmegfelelőbb, mivel nem minden program részesíti előnyben a gyerekeket egyformán.
Dad and mom should consider a toddler's unique character before figuring out which program is greatest suited for a kid since not all applications profit children the identical method.

A hallgatóknak meg kell vizsgálniuk, hogy az általuk alkalmazott programok kártérítést nyújtanak-e oktatást
Students should investigate whether the programs to which they are applying offer any compensation through teaching

A további vizsgálatoknak azt is meg kell vizsgálniuk, hogy az emberek hajlandóak-e készíteni a javasolt étrendváltozásokat.
Further studies also should examine whether people would be willing to make the suggested dietary changes.

A G20-aknak biztosítaniuk kell, hogy az IMF megfelelő forrásokkal rendelkezzen rendszerszintű feladatai ellátásához, továbbá meg kell vizsgálniuk, hogy a jelentős külső többlettel rendelkező országok miként járulhatnának hozzá az IMF forrásaihoz.
The G20 should ensure that the IMF has adequate resources to fulfil its systemic responsibilities and should explore possible contributions to the IMF from countries with a large external surplus.

A Feleknek meg kell vizsgálniuk az érintett területekre vonatkozó kötelezettségvállalások pontos jellegét,
The Parties should consider the precise nature of commitments in relevant areas,