SHALL CONSIDER WHETHER in Slovak translation

• zváži či
• posúdi či
• zvažuje či
• uváži či
• preskúmajú či
• posúdia či
• zvážia či

Examples of using Shall consider whether in English and their translations into Slovak

At least annually, the Authority shall consider whether it is appropriate to carry out Union-wide assessments of the resilience of financial institutions,
Orgán najmenej raz ročne posúdi, či je vhodné vykonať v rámci celej Únie posúdenia uvedené v odseku 2

the Council shall consider whether the rate should be adapted, in accordance with the arrangements laid down in Annex XII.
Rada zváži, či je potrebné sadzbu upraviť podľa postupov stanovených v prílohe XII.

At least annually, the Authority, in cooperation with the SSM, shall consider whether it is appropriate to carry out Union-wide assessments referred to in paragraph 2
Orgán v spolupráci s jednotným mechanizmom dohľadu najmenej raz ročne posúdi, či je vhodné vykonať v rámci celej Únie posúdenia uvedené v odseku 2,

in consultation with the Nepalese authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
Komisia po porade s nepálskymi úradmi zváži, či je potrebné rozšíriť uplatnenie tejto výnimky nad uvedené množstvá.

Within 60 days of the receipt of the grounds for appeal, the Committee shall consider whether its opinion should be revised,
Do 60 dní od prijatia dôvodov odvolania výbor posúdi, či má svoje stanovisko revidovať

in exceptional circumstances, the Board of Directors shall consider whether access by a member to Bank resources should be suspended
v prípade výnimočných okolností Rada riaditeľov zváži, či má byť prístup člena k zdrojom banky pozastavený

At least annually, the Authority shall consider whether it is appropriate to carry out Union-wide assessments referred to in paragraph 2 on any financial institution
Orgán najmenej raz ročne posúdi, či je vhodné vykonať v rámci celej Únie posúdenia uvedené v odseku 2

In particular, the report shall consider whether, on the basis of experience gained with the application of this Regulation, it would be
V správe sa predovšetkým posúdi, či by na základe skúseností získaných pri uplatňovaní tohto nariadenia bolo vhodné,

the Court shall consider whether, due to a total
Súd zváži, či v dôsledku úplného

the court shall consider whether,"due to a total
Súd zváži, či v dôsledku úplného

several wholesale markets in accordance with Article 65 shall consider whether that undertaking has the following characteristics.
ktorý nie je prítomný na žiadnom z maloobchodných trhov, posúdi, či tento podnik spĺňa tieto vlastnosti.

the entity shall consider whether it has remaining performance obligations(for example,
účtovná jednotka zvažuje, či jej zostávajú nejaké povinnosti plnenia zmluvy(napríklad z úschovných služieb)

the Court shall consider whether, due to a total
Súd zváži, či v dôsledku úplného

the other relevant competent authorities shall consider whether it is necessary to take measures in accordance with Article 23
ostatné relevantné príslušné orgány preskúmajú, či je potrebné prijať opatrenia v zmysle článku 23

has a right to payment for performance completed to date, an entity shall consider whether it would have an enforceable right to demand
má právo na platbu za plnenie zmluvy dokončené do daného dátumu, zvažuje, či by mala vymožiteľné právo žiadať

for a substance listed in Annex XIV, the Agency shall consider whether the use of that substance in articles poses a risk to human health
c bod(i) pri látke uvedenej v prílohe XIV zváži, či jej používanie v prípravkoch predstavuje riziko pre ľudské zdravie

authorities shall consider whether it is more appropriate to appoint the same special manager for all the entities concerned
orgány preskúmajú, či je vhodnejšie vymenovať toho istého osobitného správcu pre všetky príslušné subjekty

in the light of that examination, shall consider whether any remedial measures are justified.
na základe tohto preskúmania zváži, či sú opodstatnené akékoľvek nápravné opatrenia.

By 1 January 1996, the Parties shall consider whether to amend this Protocol
Do 1. januára 1996 strany posúdia, či sa tento protokol zmení

in the light of that examination, shall consider whether any remedial measures are justified.'.
na základe tohto preskúmania zváži, či sú opodstatnené akékoľvek nápravné opatrenia.