SHALL DECIDE WHETHER in Slovak translation

• rozhodne či
• rozhoduje či
• rozhodnú či
• určí či

Examples of using Shall decide whether in English and their translations into Slovak

pursuant to the terms of Article 100 of the Treaty, shall decide whether to repeal paragraph 1.
v súlade s podmienkami uvedenými v článku 100 zmluvy, rozhodne, či zrušiť odsek 1.

pursuant to the terms of Article 100 of the Treaty, shall decide whether to repeal Article 7(e).
v súlade s podmienkami uvedenými v článku 100 zmluvy, rozhodne, či zrušiť odsek 1.

The Commission shall decide whether and to what extent the application should be granted, or it may decide
Komisia rozhodne, či a do akej miery sa vyhovie žiadosti, alebo môže kedykoľvek rozhodnúť o začatí predbežného preskúmania,

Following that notification and consultation the consolidating supervisor shall decide whether to apply any of the measures in Article 27
Po uvedenom oznámení a konzultácii orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe rozhodne, či uplatní niektoré z opatrení uvedených v článku 27

transferring Member States shall decide whether the monitoring of the application of a Commitment
prenášajúci členský štát rozhodnú, či sa má monitorovanie uplatňovania záväzku

In accordance with the advisory procedure referred to in Article 62(2), the Commission shall decide whether such railway infrastructure may be considered to be without any strategic importance taking into account the length of railway lines concerned,
Komisia v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 62 ods. 2 rozhodne, či sa táto infraštruktúra môže považovať za infraštruktúru bez strategického významu, pričom sa zohľadní dĺžka dotknutých železničných tratí, ich miera využitia

In relation to Community air carriers licensed by it the competent licensing authority shall decide whether the operating licence shall be resubmitted for approval in case of change in one or more elements affecting
Čo sa týka leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorým udelil licenciu príslušný licenčný úrad, tento úrad rozhodne, či bude prevádzková licencia opätovne predložená na schválenie v prípade zmeny jedného

the Member State in the territory of which the first connection point with the Member States' network is located shall decide whether to grant a derogation for that transmission line after consulting all the Member States concerned.
jedného členského štátu, členský štát, na území ktorého sa nachádza prvé miesto pripojenia k sieti členských štátov rozhodne, či udelí odchýlku týkajúcu sa tohto prepravného plynovodu, a to po konzultácii so všetkými dotknutými členskými štátmi.

as the supervisory authority which authorised the subsidiary undertaking, shall decide whether the proposed measures should be approved,
orgán dohľadu, ktorý schválil dcérsky podnik, rozhodne či by sa mali schváliť navrhnuté opatrenia,

as the supervisory authority which authorised the subsidiary undertaking, shall decide whether the recovery plan should be approved,
orgán dohľadu, ktorý schválil dcérsky podnik, rozhodne či by sa mal schváliť ozdravný plán,

The Commission shall hold appropriate consultations with the parties involved and shall decide whether the restrictive measures taken by the approval authority that granted the EU type-approval are sufficient
Komisia uskutoční vhodné konzultácie so zúčastnenými stranami a rozhodne, či reštriktívne opatrenia, ktoré prijal schvaľovací úrad, ktorý udelil typové schválenie EÚ,

The Commission shall decide whether and to what extent the application should be granted, or it may decide
Komisia po konzultácii s poradným výborom rozhodne, či a do akej miery by sa malo žiadosti vyhovieť

repeated infringements, the competent authorities of the Member State of establishment shall decide whether an appropriate penalty should be imposed on the carrier concerned;
opakovaného porušeniu príslušné orgány členského štátu, v ktorom je dopravca usadený, rozhodnú, či by sa mala príslušnému dopravcovi uložiť primeraná sankcia;

the granting authority shall decide whether to send a warning to the company concerned,
udeľujúci orgán rozhodne, či predmetnej spoločnosti zašle varovanie,

it shall notify the competent authorities, which shall decide whether or not it is expedient to make the transit concerned subject to authorisation.
ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, oznámi to príslušným orgánom, ktoré rozhodnú, či má príslušný tranzit podliehať povoleniu.

in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), shall decide whether the Member State may continue to apply the measure.
v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2 rozhodne, či členský štát môže naďalej uplatňovať toto opatrenie.

the appropriate authority shall decide whether the determination referred to in Article 59(3) under consideration is appropriate. 8.
náležitý orgán rozhodne, či je primerané konštatovanie uvedené v článku 59 ods. 3. 8.

credit intermediary shall be informed and shall decide whether the creditor or credit intermediary may continue to grant
sprostredkovateľa úveru, bude informovaný, a rozhodne, či veriteľ alebo sprostredkovateľ úveru môže ďalej poskytovať

the NSA shall decide whether to disseminate statistical results relating to the respective imports
▌vývozcu tovaru rozhodnú, či budú šíriť ▌štatistické výsledky týkajúce sa dovozu

upon the request of the importer or the exporter, shall decide whether to disseminate the statistical results which may make it possible to identify the saidat importer
▌vývozcu tovaru rozhodnú, či budú šíriť ▌štatistické výsledky týkajúce sa dovozu alebo vývozu bez toho, aby ich upravili,