Examples of using Shall decide in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
An umpire shall decide whether any boat has broken a rule,
Member States shall decide on the renewal of the authorisation at the latest nine months after the renewal of the approval of the active substance,
Členské štáty rozhodujú o obnovení povolenia najneskôr 9 mesiacov po obnovení schválenia účinnej látky,In the absence of a relevant document, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
Ak príslušný dokument chýba, musí rozhodnúť o vhodných skúškach notifikovaná osoba.In the absence of a relevant document, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
Ak príslušný dokument chýba, musí rozhodnúť o vhodných skúškach notifikovaný orgán.National courts shall decide on the proportionate share of the cost that the prospective applicant shall pay to the data owner.
Vnútroštátne súdy rozhodujú o primeranej časti nákladov, ktorú potenciálny žiadateľ zaplatí vlastníkovi údajov.
By the end of February preceding the marketing year concerned at the latest Member States shall decide on the granting of restructuring aid.
Členské štáty najneskôr do konca februára predchádzajúceho príslušný hospodársky rok rozhodnúť o udeľovaní reštrukturalizačnej pomoci.Notaries shall decide on applications for enforcement based on authentic documents in accordance with the provisions of this law.'.
Notári rozhodujú o návrhoch na vykonanie exekúcie založených na verejnej listine v súlade s ustanoveniami tohto zákona.“.In accordance with the procedure laid down in Article 6(2), the Commission shall decide on the applicability within the Community of international accounting standards.
Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 rozhodnúť o uplatniteľnosti medzinárodných audítorských štandardov v rámci Spoločenstva.Those resolution financing arrangements shall decide on such a request in accordance with Article 106 of Directive 2014/59/EU.
Uvedené mechanizmy financovania riešenia krízových situácií rozhodujú o takejto žiadosti v súlade s článkom 106 smernice 2014/59/EÚ.On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide, by means of implementing acts, whether or not the national measure is justified.
Na základe výsledkov tohto hodnotenia môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť, či je vnútroštátne opatrenie odôvodnené alebo nie.Those deposit guarantee schemes shall decide on such a request in accordance with Article 12 of Directive 2014/49/EU.
Uvedené systémy ochrany vkladov rozhodujú o takejto žiadosti v súlade s článkom 12 smernice 2014/49/EÚ.The Member States shall decide on the use of the IMI by other competent authorities for the purposes of this Directive.
Členské štáty rozhodujú o používaní IMI inými príslušnými orgánmi na účely tejto smernice.programmes established under Article 20, the contributing Member States shall decide all necessary arrangements with the relevant third parties relating to their contribution.
programoch vytvorených podľa článku 20 prispievajúce členské štáty rozhodujú o akýchkoľvek potrebných dojednaniach s dotknutými tretími stranami vo vzťahu k ich príspevkom.The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents
NCB rozhodujú o tom, kedy potrebujú údaje od spravodajských jednotiek prijať,The multilateral fund shall operate under the authority of the Parties who shall decide on its overall policies.
Mnohostranný fond funguje pod právomocou strán, ktoré rozhodujú o jeho celkovej stratégii.Before granting an exemption the Agency shall decide upon the rules and mechanisms for management
The Commission shall decide on the applications referred to in paragraph 2 within 6 weeks from the date of reception of the application and inform the Member State in writing.
Komisia prijme rozhodnutie o žiadostiach uvedených v odseku 2 do 6 týždňov od dátumu prijatia žiadosti a informuje o tom písomne členský štát.The Commission shall decide within 3 months following the notification provided for in point(a) of paragraph 4.
Komisia prijme rozhodnutie do troch mesiacov po oznámení stanovenom v odseku 4 písm.The Member State of the offence shall decide whether or not to initiate follow-up proceedings in relation to the road-safety-related traffic offences listed in Article 2.
Členský štát deliktu sa rozhodne, či začne konanie v nadväznosti na dopravné delikty súvisiace s bezpečnosťou cestnej premávky uvedené v článku 2.The competent authority of each Member State concerned shall decide whether it wishes to take part in simultaneous controls.
Príslušný orgán každého zainteresovaného členského štátu sa rozhodne, či 
