SHALL DECIDE in Ukrainian translation

• приймає рішення
• вирішує
• виносить рішення
• вирішити
• повинен прийняти рішення
• приймають рішення
• вирішують
• повинен визначити

Examples of using Shall decide in English and their translations into Ukrainian

members of the Board shall decide on the need for an interview with a candidate
члени ради приймають рішення про необхідність проведення інтерв'ю з кандидатом

(3) The Executive Board shall decide upon the remuneration of the staff of the National Bank in accordance with the legislation.
(3) Адміністративна рада приймає рішення про оплату праці штатного персоналу Національного банку згідно із законодавством.

the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
відповідний нотифікований орган вирішує, які випробування належить провести.

The parties shall decide by agreement whether the arbitration is to be entrusted to individuals, administrations or governments.
Сторони вирішують за взаємною згодою, чи повинен арбітраж бути доручений окремим особам, адміністраціям або урядам.

in agreement with the International Jury, shall decide to increase the time interval between the departures of the different groups.
за погодженням з Міжнародним журі, приймають рішення про збільшення часового інтервалу між відправленнями різних груп.

the Session shall decide on the sports programme not later than at the Session electing the relevant host city.
Сесія приймає рішення щодо спортивної програми не пізніше, ніж на Сесії, де обирається відповідне місто-організатор.

In that event, the Committee of Ministers shall decide, in accordance with the provisions of Article 32, whether there has been a violation of the Convention.".
У цьому разі Комітет міністрів згідно з положеннями статті 32 вирішує, чи мало місце порушення Конвенції”.

If you find a certain number of similar data in the file, it shall decide that the program is similar to a malicious.
При виявленні певної кількості схожих даних у файлі він приймає рішення, що дана програма схожа на шкідливу.

the Assembly shall decide on such proposals by a two-thirds majority vote.
асамблея приймає рішення про такі пропозицій у дві третини голосів.

A year later, a meeting of shareholders shall decide on the reduction and elimination of the Criminal Code of the shares.
Через рік збори акціонерів повинне прийняти рішення про скорочення КК і ліквідації акцій.

evidently, shall decide which Ukraine shall be in the XXI century.
очевидно, й вирішить, якою Україна буде у ХХІ сторіччі.

The arbitral tribunal shall decide on the merits in accordance with the provisions of the contract between the parties,
Арбітражний суд приймає до уваги положення контракту, якщо хто-небудь,

The organization shall decide whether to communicate externally about its significant environmental aspects,
Організація повинна вирішити, чи здійснювати зовнішнє інформування про свої суттєві екологічні аспекти,

Thus, by the end of this year the European Commission shall decide whether or not to extend the license for glyphosate until 2031.
Таким чином, до кінця року Єврокомісія має визначитись щодо продовження або не продовження дозволу на використання гліфосату до 2031 року.

It is today's economic policy that shall decide whether in 10 years Poland will be a producer of high technologies, or just an export market for foreign firms.
Сучасна економічна політика визначає, чи через 10 років Польща виготовлятиме високі технології, чи буде лише ринком збуту для закордонних компаній.

The arbitral tribunal shall settle its own procedure and if necessary shall decide the law to be applied.
Арбітраж встановить свою власну процедуру та, якщо необхідно, визначить застосованість законів.

down in Article 6(2), the Commission shall decide on the applicability within the Community of international accounting standards.
Європейська Комісія повинна вирішити питання застосовності всередині Співтовариства Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку.

In the case of any regional intergovernmental economic integration organisation, the organisation and its Member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Statute.
У разі будь-якої регіональної міжурядової організації з економічної інтеграції організація та її держави-члени визначають свою відповідальність за виконання своїх зобов'язань за цим Статутом.

The Committee shall decide whether to approve any proposal to amend Annex 1, and any modifications thereto,
Комітет приймає рішення про те, чи потрібно схвалювати яку-небудь пропозицію про внесення змін до Додатка 1

In the light of that Committee's opinion, the Commission shall decide whether to publish, not to publish,
У світлі висновку Комітету Комісія вирішує опублікувати, не публікувати,