WILL DECIDE WHETHER in Slovak translation

• rozhodne či
• rozhodovať či
• rozhodnú či
• rozhodnúť či
• určí či

Examples of using Will decide whether in English and their translations into Slovak

Having considered all the pros and cons, everyone will decide whether he needs a bath.
Po zvážení všetkých kladov a záporov sa každý rozhodne, či potrebuje kúpeľ.

The Commission, in its assessment of such applications, will decide whether the higher co-funding rate is justified in the specific case proposed by the Member State.
Komisia sa pri posudzovaní takýchto žiadostí rozhodne, či je vyššia miera spolufinancovania v osobitnom prípade, navrhnutom členským štátom, opodstatnená.

In 1969 I had officially stated that the Tibetan people will decide whether the institution of the Dalai Lama needs to continue or not.
Už v roku 1969 som v oficiálnom vyjadrení povedal, že rozhodnutie, či bude inštitúcia dalajlámu pokračovať alebo nie, závisí úplne od tibetského ľudu.

The ballot will decide whether the College should formally back'total decriminalisation' allowing consent from just one professional.
V hlasovaní sa rozhodne, či by akadémia mala formálne podporiť"úplnú dekriminalizáciu", ktorá umožňuje súhlas iba jedného profesionála.

which the teachers and the master of the course will decide whether to allow you to further tests.
počas ktorej učitelia a majster bude samozrejme rozhodovať, či sa vám priznať, že je potrebné ďalšie testovanie.

He or she will decide whether to decrease the infusion rate
On alebo ona rozhodne, či je potrebné spomaliť rýchlosť infúzie

The court will decide whether he"knowingly supported" the killing of Jewish prisoners in particular, as the prosecution alleges.
Súd má rozhodnúť, či vedome podporil zabíjanie židovských väzňov, ako tvrdí obžaloba.

Next month, EU leaders will decide whether to begin negotiations with Turkey on its application to join.
V decembri budúceho roku predstavitelia EÚ následne rozhodnú o tom, či budú začaté rokovania s Tureckom o jeho vstupe do únie.

The poll will decide whether the conservative government wins a third term
Austrálčania v hlasovaní rozhodnú, či budú mať konzervatívnu vládu aj v treťom funkčnom období

Colleagues themselves will decide whether these two compromises are acceptable to them or not.
Kolegovia sa sami rozhodnú, či sú tieto dva kompromisy pre nich prijateľné alebo nie.

On this basis, the Commission will decide whether to propose a new EU Action Plan for the period 2017-2020.
Na tomto základe sa Komisia rozhodne, či navrhne nový akčný plán EÚ na roky 2017- 2020.

Finally, the Commission will decide whether a Framework for state aid to shipbuilding is still needed
A nakoniec Komisia rozhodne, či je ešte potrebný rámec pre štátnu pomoc pre výstavbu lodí,

This is the issue that will decide whether we are going to be a free people.
Práve v nich sa rozhodne, či budeme žiť v budúcnosti ako slobodní ľudia.

Once the examination is complete, the doctor will decide whether it is feasible to augment the labour using oxytocin.
Po ukončení vyšetrenia sa lekár rozhodne, či je možné zvýšiť prácu pomocou oxytocínu.

It is too easy for the Commission to make a decision that will decide whether the Szczecin and Gdynia shipyards sink or swim.
Pre Komisiu je veľmi jednoduché urobiť rozhodnutie, ktorým spečatí, či sa lodenice v Štetíne a Gdyni potopia, alebo budú fungovať aj naďalej.

Tell me what we're supposed to do, I will decide whether I should breathe.
Povedz mi, čo budeme robiť a ja sa rozhodnem, či sa vôbec nadýchnem alebo radšej nie.

Your doctor will decide whether to increase your dose to 25 mg once a day.
Váš lekár sa rozhodne, či vašu dávku zvýši na 25 mg jedenkrát denne.

The poll will decide whether the conservative Liberal-National Coalition wins a third term
Austrálčania v hlasovaní rozhodnú, či budú mať konzervatívnu vládu aj v treťom funkčnom období

A nationwide trial will decide whether it's safer to induce mothers of bigger babies
Štátna štúdia sa rozhodne, či je bezpečnejšie vyvolať matky väčších detí

Following public consultations, the Commission will decide whether regulatory or non-regulatory actions are needed in the future.
Na základe verejných konzultácií sa Komisia rozhodne, či budú v budúcnosti potrebné regulačné alebo iné ako regulačné opatrenia.