WHICH KEEP in Greek translation

• που κρατούν
• που διατηρούν
• που συνεχίζουν
• οποίες τηρούν
• που συγκρατούν
• που κρατάνε
• οποία εξακολουθούν
• που κρατάν

Examples of using Which keep in English and their translations into Greek

Isn't the world's equilibrium assured by small stars which keep their place in the celestial hierarchy?
Δεν εξασφαλίζεται η ισορροπία του κόσμου από μικρά αστέρια που κρατούν τη θέση τους στην ουράνια ιεραρχία;?

We have added many new features into our tool which keep this tool updated.
Έχουμε προσθέσει πολλά νέα χαρακτηριστικά στο εργαλείο μας που διατηρούν αυτό το εργαλείο για ενημέρωση.

The system is popular because it is free from the risks associated with the changing values of national currencies, which keep increasing and decreasing quite fast.
Το σύστημα είναι δημοφιλής επειδή είναι ελεύθερη από τους κινδύνους που συνδέονται με την αλλαγή των τιμών των εθνικών νομισμάτων, τα οποία εξακολουθούν να αυξάνονται και μειώνεται αρκετά γρήγορα.

At first glance it may seem to be just a series of strange physical postures which keep the body lean and flexible.
Με την πρώτη ματιά δεν φαίνεται να είναι τίποτα περισσότερο από μια σειρά παράξενων φυσικών στάσεων που κρατάν το σώμα λυγερό και ελαστικό.

at the correct pH level to protect the good bacteria, which keep the intimate area healthy.
στο κατάλληλο επίπεδο pH έτσι ώστε να προστατεύονται τα καλά βακτήρια, που διατηρούν υγιή την ευαίσθητη περιοχή.

The socket should be mounted on the fixed position with fuse which keep the machine running safety.
Η υποδοχή πρέπει να τοποθετηθεί στη σταθερή θέση με τη θρυαλλίδα που κρατούν την τρέχοντας ασφάλεια μηχανών.

Examining the Project using the recent neurobiological knowledge we can detect several aspects which keep their validity until today.
Μελετώντας το Σχέδιο για μια επιστημονική ψυχολογία υπό το φως των πρόσφατων νευροβιολογικών μας γνώσεων, μπορούμε να εντοπίσουμε αρκετά σημεία που διατηρούν την ισχύ τους έως και σήμερα.

At first glance, it seems to be little more than a series of strange physical postures, which keep the body lean and flexible.
Με την πρώτη ματιά δεν φαίνεται να είναι τίποτα περισσότερο από μια σειρά παράξενων φυσικών στάσεων που κρατάν το σώμα λυγερό και ελαστικό.

Collagen and elastin are the body's natural proteins which keep our skin looking youthful and supple.
Το κολλαγόνο και η ελαστίνη είναι οι φυσικές πρωτεΐνες του σώματος που κρατούν το δέρμα μας νεανικό και εύπλαστο.

Such then in number and importance are the precious ties belonging to the Christian name which keep a believer in the Catholic Church,
Τόσοι είναι σε αριθμό και σημασία οι πολύτιμοι δεσμοί του Χριστιανικού ονόματος που κρατάνε έναν πιστό στην Καθολική Εκκλησία,

Starting from Agia Galini you can visit all the south beaches of Crete which keep their natural beauty unalterable.
Με βάση την Αγία Γαλήνη, μπορείτε να επισκεφτείτε όλα τα νότια παράλια της Κρήτης, που διατηρούν αναλλοίωτη όλη την φυσική τους ομορφιά.

If you are buying winter clothes then they should get the clothes which keep your baby warm and cozy.
Εάν αγοράζετε χειμωνιάτικα ρούχα τότε θα πρέπει να αγοράσετε ρούχα που κρατούν το μωρό σας ζεστό.

it is necessary to know the nature of the forces which keep a man in a state of sleep.
είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τη φύση των δυνάμεων που κρατάνε τον άνθρωπο σε κατάσταση ύπνου.

Milk is also rich in Vitamin A and B6, which keep hair soft and shiny.
Το γάλα είναι πλούσιο σε Βιταμίνη Α και Β6 που διατηρούν τα μαλλιά απαλά και λαμπερά.

Apart from its beaches it offers many activities which keep everyone engaged and enthralled.
Εκτός από τις παραλίες της, που προσφέρει πολλές δραστηριότητες που κρατούν όλοι ασχολούνται και να συναρπάσει.

into large tanks which keep the water moving.
την ρίχνει σε μεγάλες δεξαμενές που κρατάνε το νερό σε συνεχή ροή.

This is why it's important to seek out whole grain products which keep the bran and the germ intact.
Γι“αυτό είναι σημαντικό να αναζητάτε προϊόντα ολικής άλεσης που διατηρούν ανέπαφο το πίτουρο και το φύτρο.

Groceries and consumer goods are also cheap, which keep costs reasonable, even with an ordinary local buying power.
Τα παντοπωλεία και τα καταστήματα είναι επίσης φθηνά, γεγονός που διατηρεί το κόστος χαμηλά παρά τη μέτρια τοπική αγοραστική δύναμη.

Almost all of Israel's 8.5 million citizens belong to four health maintenance organizations, which keep members' records digitally,
Σχεδόν το σύνολο των εννέα εκατομμυρίων πολιτών του Ισραήλ ανήκουν σε τέσσερις οργανισμούς συντήρησης της υγείας(HMOs) οι οποίοι τηρούν τα αρχεία των μελών ψηφιακά,

algae growth, both of which keep the reservoirs fuller and healthier.
πράγμα που διατηρεί τις δεξαμενές πληρέστερες και πιο υγιείς.