WHICH RECOGNIZED in Greek translation

• που αναγνώριζε
• που αναγνώρισε
• που αναγνώρισαν
• που αναγνωρίζουν

Examples of using Which recognized in English and their translations into Greek

non-governmental organizations(NGOs) which recognized Kosovo as independent.
των μη-κυβερνητικών οργανώσεων που αναγνωρίζουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

non-governmental organizations(NGOs) which recognized Kosovo as independent.
των μη-κυβερνητικών οργανώσεων που αναγνωρίζουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

known as Amendment No 95, which recognized the right of small farmers to freely re-use all patented seed and to save and further develop their own seed.
γνωστή ως τροπολογία αριθ. 95, η οποία αναγνώριζε το δικαίωμα των μικρών αγροτών να επαναχρησιμοποιούν ελεύθερα όλους τους κατοχυρωμένους με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σπόρους, καθώς και να διατηρούν και να αναπτύσσουν περαιτέρω τους δικούς τους σπόρους.

Moreover, it is evident that the ruling of the CJEU in this case, which recognized a right to have Google delete links to data that are irrelevant
Επιπρόσθετα, είναι προφανές ότι η απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΕ στην υπόθεση αυτή, η οποία αναγνώρισε το δικαίωμα ενός ατόμου να ζητήσει από τη Google την αφαίρεση συνδέσμων προς δεδομένα που το αφορούν

the actions of the Patriarchate of Constantinople, which recognized the schismatics in Ukraine,
οι ενέργειες του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως, το οποίο αναγνώρισε σχισματικούς στην Ουκρανία,

the 1947 Paris Treaty, which recognized the islands of the Aegean as Greek territory.
από την Συνθήκη των Παρισίων του 1947, η οποία αναγνώρισε τα νησιά του Αιγαίου ως Ελληνική επικράτεια.

the holder thereof has three years' professional experience certified by the Member State which recognized a third-country diploma,
ο κάτοχος του έχει τριετή επαγγελματική πείρα που βεβαιούται από το κράτος μέλος το οποίο έχει αναγνωρίσει ένα εξωκοινοτικό δίπλωμα,

that the holder thereof has three years' professional experience certified by the Member State which recognized third-country evidence of education and training.
ο κάτοχος του έχει τριετή επαγγελματική πείρα που βεβαιούται από το κράτος μέλος το οποίο έχει αναγνωρίσει έναν εξωκοινοτικό τίτλο εκπαίδευσης.

rivers of Cuban blood, and this-the U.S. Congress-passed a deceptive joint resolution, which recognized the independence of the island“in fact and in law.”.
τότε αυτό- το αμερικανικό Κογκρέσο- εξέδωσε την απατηλή Κοινή Απόφαση(Resolución Conjunta), η οποία αναγνώριζε την ανεξαρτησία του νησιού‘'πραγματικά και νομικά''.

to order that the Albanian government to sign the Protocol of Corfu which recognized the autonomy of the region
μέχρι να υποχρεωθεί η Αλβανική κυβέρνηση να υπογράψει το Πρωτόκολλο της Κέρκυρας, με το οποίο αναγνώρισε την αυτονομία της περιοχής

the 1947 Paris Treaty, which recognized the islands of the Aegean as Greek territory.
στη Συνθήκη του Παρισιού του 1947, οι οποίες αναγνώρισαν τα νησιά του Αιγαίου ως ελληνική επικράτεια.

the 1947 Paris Treaty, which recognized the islands of the Aegean as Greek territory.
της Συνθήκης του Παρισιού του 1947, η οποία αναγνώρισε τα νησιά του Αιγαίου ως ελληνική επικράτεια.

until forced by the Albanian government to sign the Protocol of Corfu which recognized the independence of the region
μέχρι να υποχρεωθεί η Αλβανική κυβέρνηση να υπογράψει το Πρωτόκολλο της Κέρκυρας, με το οποίο αναγνώρισε την αυτονομία της περιοχής

Minimalist which recognizes legal capacity.
Απόφαση που αναγνωρίζει τη δικαιοπρακτική ικανότητα ανηλίκου.

This development mobilizes the Greek side which recognizes the geostrategic importance of the island.
Η εξέλιξη αυτή κινητοποιεί την ελληνική πλευρά που αναγνωρίζει τη γεωστρατηγική σημασία της νήσου.

laws which recognize the citizens' right to«found enterprises»
νόμους που αναγνωρίζουν στους πολίτες το δικαίωμα«να ιδρύουν επιχειρήσεις»

The European IT& Software Excellence Awards are the only pan-European awards which recognize the crucial role that ISVs, Solution Providers and Systems Integrators play in the delivery of real world solutions.
Τα European IT& Software Excellence Awards είναι τα μόνα πανευρωπαϊκά βραβεία που αναγνωρίζουν τον κρίσιμο ρόλο που παίζουν οι ανεξάρτητοι παραγωγοί λογισμικού στη δημιουργία ουσιαστικών λύσεων.

Monoclonal antibodies are actually proteins which recognize and bind to certain special proteins in the human body.
Τα μονοκλωνικά αντισώματα είναι πρωτεΐνες που αναγνωρίζουν και συνδέονται ειδικά με ορισμένες πρωτεΐνες στον οργανισμό.

The international award Investors in People certifies businesses and organizations which recognize the catalytic role played by the human potential to improve competitiveness.
Το Investors in People πιστοποιεί τις επιχειρήσεις και τους οργανισμούς που αναγνωρίζουν τον καταλυτικό ρόλο που διαδραματίζει το ανθρώπινο δυναμικό στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς τους.

working collegially in partnerships which recognize the synergy resulting from broad participation
συλλογική συνεργασία σε εταιρικές σχέσεις που αναγνωρίζουν τη συνέργεια που προκύπτει από την ευρεία συμμετοχή