WINDLESS in Greek translation

• απάνεμες
• απάνεμη
• χωρίς αέρα
• απάνεμο

Examples of using Windless in English and their translations into Greek

However, avoid ventilating in some windless and humid air,
Εντούτοις, αποφύγετε σε κάποιο απάνεμο και υγρό αέρα,

Sunny, windless days mean that the smoke, once it is upon us, parks over our heads like an unmoveable outdoor ceiling.
Οι ηλιόλουστες ημέρες, χωρίς αέρα, σημαίνουν ότι ο καπνός έχει σταθμεύσει για μέρες πάνω από τα κεφάλια μας σαν μια ακίνητη εξωτερική οροφή.

sandy and windless beaches of Paros,
αμμώδεις και απάνεμες παραλίες της Πάρου,

Named after Aptera Artemis(windless Artemis), the city of Aptera was built in the 8th century BC
Το όνομα προέρχεται απ' την Απτέρα Άρτεμις(απάνεμο Άρτεμις), η πόλη της Απτέρας χτίστηκε τον 8ο αιώνα π.Χ.

which are almost always windless, unlike other beaches of northern Crete.
οι οποίες είναι σχεδόν πάντα απάνεμες, σε αντίθεση με τις υπόλοιπες της βόρειας Κρήτης.

Select day to dry and windless weather, wear safety goggles
Επιλέξτε μέρα να στεγνώσει και απάνεμο καιρό, να φοράτε γυαλιά ασφαλείας

by riding a mule following 270 paved steps that leads you straight to the windless port.
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μουλαράκι ακολουθώντας 270 πλακόστρωτα σκαλοπάτια που θα σας οδηγήσουν κατευθείαν στο απάνεμο λιμάνι.

by the north winds, but from there you can walk to windless Soufi.
τότε μπορείτε να περάσετε με τα πόδια στο απάνεμο Σούφι.

It has been years now since I realised that our destination is not an island or a beautiful windless harbour.
Πάνε χρόνια τώρα που έχω συνειδητοποιήσει πως προορισμός μας δεν είναι κάποιο νησί ή ένα όμορφο απάνεμο λιμανάκι.

Ornos BEACH(Ornos): Windless beach to the south of Korfos beach,
Παραλία Ορνού(Ορνός): Απάνεμη παραλία στα νότια του Κόρφου,

Kalotaritissa(Southwest Amorgos): A windless beach with green-blue water, nice sand
Καλοταρίτισσα(Νοτιοδυτική Αμοργός- Αμοργος παραλιες): Απάνεμη παραλία με γαλαζοπράσινα νερά,

choosing a sunny and windless planting place.
επιλέγοντας μια ηλιόλουστη και αμόλυντη περιοχή για φύτευση.

choosing a sunny and windless area to plant.
επιλέγοντας μια ηλιόλουστη και αμόλυντη περιοχή για φύτευση.

which named by the homonymous, cosmopolitan and windless beach.
πήρε το όνομα του από την ομώνυμη κοσμοπολιτική και απάνεμη παραλία.

causing problems for aircraft even on windless days.
προκαλώντας προβλήματα στα αεροσκάφη, ακόμα και στις απάνεμες ημέρες.

the rain or generally windless and warm hot summer sun.
η βροχή ή γενικά απάνεμη και ζεστό καυτό καλοκαιρινό ήλιο.

which is located only 120 m from the small, windless, picturesque and sandy beach of Fassolou that extends for 70 meters.
ο μπρούτζος κυριαρχούν σε όλα τα υλικά. Μόλις 120μ από την απάνεμη μικρή και γραφική 70 μέτρων αμμουδερή παραλία, βρίσκεται το συγκρότημα Φασολού.

Therefore, a different distance will be covered by a child riding on a flat surface on a sunny, windless day, from in the case of an adult riding on an uneven road in unfavourable weather conditions.
Ως εκ τούτου, μια διαφορετική απόσταση θα καλύπτεται από ένα παιδί που οδηγεί σε μια επίπεδη επιφάνεια σε μια ηλιόλουστη ημέρα χωρίς αέρα, από την περίπτωση ενός ενήλικα που οδηγεί σε έναν άνιση δρόμο σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

enjoy the view of the deep northern windless bay.
να θαυμάσετε τη θέα στον βαθύ βορινό απάνεμο κόλπο.

whose powerful wings are nothing more than the object of a tedious curiosity in a foreign and windless environment, or that of the born warrior,
τα δυνατά φτερά του οποίου δεν είναι τίποτα άλλο από αντικείμενο μίας ανιαρής περιέργειας σε ένα ξένο και απάνεμο περιβάλλον, ή αυτή του γεννημένου πολεμιστού,