A BRIEF MOMENT in Hebrew translation

• ה רגע קצר
• ה רגע קט
• רגע קצרצר

Examples of using A brief moment in English and their translations into Hebrew

Likewise here, there is also a brief moment of unresolved tension ending this middle movement(a more brief delay than in the Fifth).
בדומה לכך יש גם כאן רגע קצרצר של מתח ללא פתרון, המסיים את הפרק האמצעי הזה(השהייה כאן קצרה מזו שבסימפוניה החמישית).

even for a brief moment.
אפילו לרגע קט.

For a brief moment Icarus felt what it was like to live like a god,
לרגע קצר הרגיש איקרוס איך זה לחיות כמו אלוהים,

Walked out in the gray light and stood and he saw for a brief moment the absolute truth of the world.
הוא צעד לעבר האור האפור ועמד וראה לרגע קט את האמת המוחלטת על העולם.

Julien and Sophie meet for a brief moment in the midst of another dare,
ז'וליאן וסופי נפגשים לרגע קצר בעיצומה של עוד חובה

He walked out in the gray light and stood and he saw for a brief moment the absolute truth of the world.
הוא צעד לעבר האור האפור ועמד וראה לרגע קט את האמת המוחלטת על העולם.

And all of a sudden for just a brief moment in a land far away there was Abraham,
ופתאום רק לרגע קצר בארץ רחוקה היה אברהם,

Sir, the defense would push for the Commission to show some compassion and allow a mother to see her daughter for a brief moment only.
אדוני, ההגנה דוחקת בוועדה להפגין מעט חמלה ולאפשר לאימא לראות את ביתה לרגע קט בלבד.

And for a brief moment, time was their friend,
לרגע קצר הזמן היה החבר שלהם,

We are told,“walked out in the gray light and stood and he saw for a brief moment the absolute truth of the world.
הוא צעד לעבר האור האפור ועמד וראה לרגע קט את האמת המוחלטת על העולם.

For a brief moment, I thought the three of us could be that family… you, me, and Elsa.
לרגע קצר, חשבתי השלושה יכול להיות משפחה ש…, לי, ואלזה.

For a brief moment she was swept up in a panic- her hands clasped instinctively the cool handrail of the stairs from the train.
לרגע קצר היא נתקפה חרדה- ידיה התהדקו מוכנית על המעקה הקר של מדרגות הרכבת.

For a brief moment both men lay on the floor trying to catch their breath, but the referee quickly
לרגע קצר שני הגברים שכבו על הרצפה וניסו להסדיר את נשימותיהם,

Officer Jackson couldn't be sure, but for a brief moment, he thought he saw the corpse of Martha Huber… smile.
השוטר ג'קסון לא יכל להיות בטוח אבל לרגע קצר,- הוא חשב שהוא רואה את הגופה של מרתה הובר מחייכת.

Between work, children, relationships, and the burdens of life, you are invited to stop for a brief moment for a unique experience of listening, inner observation, and self-learning.
בין העבודה, הילדים, הזוגיות ועומס החיים הנכם מוזמנים לעצור לרגע קצר, לחוויה ייחודית של הקשבה, התבוננות פנימית ולמידה עצמית.

I need you to wait in my office for a brief moment.
אני צריכה שתחכה במשרדי לרגע קצר.

there for a brief moment.
שם לרגע קצר.

There was a brief moment yesterday where things felt right between us,
היה רגע קצר אתמול הרגישו שבו דברים נכון בינינו,

Honey, I need to talk to you just for a brief moment before you leave for Dallas, please.
מותק, אני צריכה לדבר איתך רק לשנייה חטופה לפני שאתה נוסע לדאלאס, בבקשה.

After a brief moment of liberty or revolutionary orgy,
אחרי רגעים קצרים של חירות או אורגיה מהפכנית,