A CONSENT FORM in Hebrew translation

• טופס הסכמה

Examples of using A consent form in English and their translations into Hebrew

As with any surgical procedure, the patient is asked to sign a consent form after the procedure is thoroughly explained.
כמו בכל ניתוח במיתרי הקול, המנותח מתבקש לחתום על טופס הסכמה, לאחר שמסבירים לו את ההליך באופן מעמיק.

You will also be asked to sign a consent form to confirm that you agree to have the operation and that you understand what is involved,
כמו כן תתבקש לחתום על טופס הסכמה כדי לאשר שאתה מסכים לבצע את הפעולה וכי אתה מבין מה מעורב,

You will also be asked to sign a consent form to confirm you agree to have the operation and that you understand what's involved,
כמו כן תתבקש לחתום על טופס הסכמה כדי לאשר שאתה מסכים לבצע את הפעולה וכי אתה מבין מה מעורב,

As with any surgical procedure, the patient is required to sign a consent form after the procedure is thoroughly explained.
כמו בכל ניתוח במיתרי הקול, המנותח מתבקש לחתום על טופס הסכמה, לאחר שמסבירים לו את ההליך באופן מעמיק.

if you sign a consent form, that means you're giving consent..
אם חתמת על טופס הסכמה, זה מאשר את הסכמתך.

My wife died because she signed a consent form that I didn't want her to sign.
אישתי נפטרה בגלל שהיא חתמה על טופס הסכמה שלא רציתי שהיא תחתום עליו.

We will ask you to sign a consent form to confirm you agree to have the operation and that you understand what's involved, including the potential risks.
כמו כן תתבקש לחתום על טופס הסכמה כדי לאשר שאתה מסכים לבצע את הפעולה וכי אתה מבין מה מעורב, כולל סיכונים פוטנציאליים.

In all cases, doctors should ask parents to confirm their consent in writing by signing a consent form.
בכל מקרה ומקרה על הרופא לבקש מההורים לאשר את הסכמתם בכתב על ידי חתימה על טופס הסכמה.

What about family members who aren't involved in the research and therefore don't see a consent form?
מה באשר לבני משפחה שאינם משתתפים במחקר ואינם נחשפים לטופס ההסכמה?

Researchers will give you all the information you need before you choose to sign a consent form.
החוקר הפרטי יוציא עבורך את כל המידע הנדרש לך לפני חתימה על הסכם שותפות.

The doctor will review the procedure with you and ask you to sign a consent form.
הרופא המרדים ישוחח איתך על הניתוח ויבקש ממך לחתום על טופס הסכמה.

To celebrate, she and some of her girlfriends went out to a club. She signed a consent form and… lifted her shirt for the camera.
כדי לחגוג, היא וכמה מחברותיה יצאו למועדון היא חתמה על טופס הסכמה.

as well as additional measures such as obliging the users of sunbeds to sign a consent form addressing the risk of using this equipment.
שיזוף ע"י צעירים(פחות מ-18) וצעדים נוספים כגון חיוב המשתמש במיטות שיזוף לחתום על טופס הסכמה לסיכונים.

You signed a consent form.
חתמת על טופס הסכמה.

All patient signed a consent form.
המטופלת הוחתמה על טופס הסכמה כללי.

It's a consent form, Julie.
זה טופס הסכמה, ג'ולי.

Here's a consent form. Sign it.
זהו טופס ההסכמה שאתה חייב לחתום עליו.

Patients will also need to sign a consent form.
המטופלים יצטרכו לחתום על טופס הסכמה מדעת.

Your doctor may ask you to sign a Consent Form.
קרוב לוודאי שהרופא יבקש ממך לחתום על טופס הסכמה.

Doctors will usually ask you to sign a consent form.
בדרך כלל הרופאים יבקשו ממך לחתום על טופס הסכמה לניתוח.