Examples of using A gala in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On October 23, 2013, the Mekorot Conference was held as a gala event, designed to launch the Mekorot Group's global concern.
בתאריך 23 לאוקטובר 2013 התקיימה"ועידת מקורות המים" במתכונת אירוע גאלה להשקת הקונצרן הגלובאלי של קבוצת"מקורות".The peak of Israel's jubilation came with the American administration's opening of its embassy in Jerusalem in a gala ceremony that thrilled the nation.
פסגתה של החגיגה הישראלית הגיעה כאשר הממשל האמריקני חנך את השגרירות שלו בירושלים בטקס חגיגי שריגש את האומה.1960, she sang"Caro nome" from Rigoletto as part of a gala performance.
Additionally, each week, Premium All Inclusive guests are entitled to participate in a Theme and a Gala Dinner evening which is included on their regular menu as well.
כמו כן, מדי שבוע, אורחים במסלול“פרימיום, הכול כלול” מוזמנים להשתתף בערב גאלה שכלול גם הוא בתפריט הרגיל שלהם.Please note that half-board rates for stays on the 31st December include a gala dinner held on that evening.
אנא שימו לב כי המחירים עבור שהות ב-31 בדצמבר כוללים תשלום חובה עבור ארוחת ערב חגיגית שתתקיים באותו ערב.Peter Griffin, you and your family are cordially invited to a gala dinner in your honor at Rocky Point Manor.".
פיטר גריפין, אתה ומשפחתך בשמחה מוזמנים בזאת לארוחת גאלה לכבודך באחוזת רוקי פויינט".Northern Trust received the honor at a gala dinner on November 7 in London at the Sheraton Park Lane Hotel.
הכבוד ניתן ל-Northern Trust בארוחת גאלה ב-7 בנובמבר בלונדון במלון שרתון פארק ליין.That evening he would perform at a gala for the David Lynch Foundation,
בעוד כמה שעות יופיע בערב גאלה לקרן דייוויד לינץ',The center was invited by Israel Ambassador to France to produce a Gala Concert celebrating 65 years of diplomatic relation between Israel and France.
בדצמבר הוזמן המרכז על ידי שגרירות ישראל בפריז להפיק קונצרט חגיגיבפריזלציון 65 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין ישראל לצרפת.In 1944, he was ordered to give a gala performance of the Requiem to the Committee of the International Red Cross, hosted by Adolf Eichmann.
בשנת 1944 הוא הוזמן לתת הופעה של הרקוויאם בנשף חגיגי בוועדת הצלב האדום הבינלאומי באירוח אדולף אייכמן.Now I understand you're both under a lot of pressure, what with your big engagement gala-- why does everyone keep calling it a gala?
Soon after, when Tarrlok's messenger brought Korra an invitation to a gala at City Hall,
זמן קצר לאחר מכן, כאשר השליח של טרלוק הביא קורה הזמנה לערב גאלה בבית העירייה,We know how little you care about the board And being on a gala committee, so we hate to ask you this.
נערה בפייסבוק החלה בשאלה כמה קשה יהיה להציג חרב ענקית על גב שמלת גאלה, רק כדי להראות שהאמזון הזה הוא הטוב ביותר בקומיקס,Speaking of Europe and dairy, tonight the secretary will be attending a gala dinner hosted by the Italian foreign minister, where Chef Nanni will be serving his famous scacciata pies.
אם כבר מדברים על אירופה ומוצרי חלב, הערב מזכירת המדינה תגיע לארוחת ערב חגיגית שארגן שר החוץ האיטלקי שם השף נאני יגיש את פאי הסקצ'יאטה המפורסם שלו.On 21 December 2007 Marca hosted a gala event, featuring the leading Spanish sportsmen of the 20th century,
ב-21 בדצמבר 2007 אירח מארקה אירוע גאלה, בו השתתפו הספורטאים הספרדים המובילים של המאה ה-20,In 2009 Max Manus became the first Norwegian film ever to be chosen for a gala viewing at the Toronto International Film Festival in Toronto, Ontario.[25][26] The Toronto presentation would be the film's international premiere.[25].
בשנת 2009 הסרט הפך לסרט הנורבגי הראשון שנבחר אי פעם לצפייה חגיגית בפסטיבל טורונטו.[1][2] הצגתו בטורונטו הייתה הבכורה הבינלאומית של הסרט.[1].Thousands commemorate twelve months of inspiring achievements in a gala New Year's celebration at the legendary Shrine Auditorium in Los Angeles,
אלפים חגגו שנים-עשר חודשים של הישגים מעוררי השראה באירוע השנה החדשה באודיטוריום שריין האגדי בלוס-אנג'לס, לאחר ש-2015 היתהThe second day of the competition featured a gala concert of the top 30 performances,
ביום השני של התחרות נערך קונצרט גאלה של שלושים הביצועים הטובים ביותר,
