GÁLA in English translation

• gala
• ceremony

Examples of using Gála in Hungarian and their translations into English

A világ minden tájáról ismert híres filmsztárok rajzolása révén az éves vörös szőnyeg gála nemzetközi hírnevet szerzett a filmkészítés művészete előmozdításában.
Drawing famous movie stars from around the world, this annual red-carpet gala has earned an international reputation for promoting the art of filmmaking.

értékesítési csatorna TV gála, elindította a második szórakozás csatorna-perzsa.
distribution channel Gala TV, It launched a second entertainment channel in Persian.

egy budapesti bemutató és két gála szerepel az április 27-május 3. között megrendezésre kerülő Budapest Táncfesztiválon, a Nemzeti Táncszínház szervezésében.
a demonstration in Budapest and two galas will be held at the Budapest Dance Festival between April 27 and May 3, organized by the National Dance Theater,….

A színpadi szimbolizmus- ami emlékeztet az MTV zenei gála előadására- egy világos emlékeztető arra, hogy a tömegmédia tele van a jelképeikkel a mindent látó szemtől kezdve.
The symbolism on the stage(which is reminiscent of an MTV music awards performance) is a clear reminder that mass media is replete with THEIR symbols, starting with the all-seeing eye.

Adománygyűjtő gála a Gyermekkórháznak, az épületüket ért szörnyű támadás miatt.
It's for a gala fundraiser for the Children's Hospital after that horrific attack on their new building.

A Conrad gála, a fél antiterrorista közösség ott lesz ma este,
The gala, half the counterterrorism community is there tonight, people who have

Ilyen az Őrzők Alapítvány által szervezett jótékonysági gála is az Operában, amelynek teljes bevételét minden évben a Tűzoltó utcai Gyermekklinika támogatására ajánlják fel.
The Gala organised in the Opera by the foundation Őrzők(Guardians) is such an occasion, where the entire proceeds are donated to the Children's Clinic in Tűzoltó Street.

A hivatalos ceremóniát követően a diákok gála vacsorára hivatalosak a legendás eindhoveni Evoluon-ba.
After the official ceremony, the students will be invited to a gala dinner and party in the iconic Evoluon in Eindhoven.

Tartalma: A Gála szponzor csomag megvásárlója Gála vacsora támogatója lesz, reklám felületeket helyezhet ki a Gála vacsorán is, biztosíthat pl.
The content of the package: The purchaser of the Gala sponsorship package becomes the sponsor of the gala dinner, he/she can display advertisements at the gala dinner, he/she can provide e.g.

A mobilfallal kettéosztható Gála terem 300, a Golden,
The Gala room(300 persons) can be diveded

holnap Cabóba kéne mennem, de meg kellett vennem ezt a két jegyet a holnapi Muir Woods gála izére.
I'm supposed to go to Cabo tomorrow, but I got roped into buying these two tickets to the Muir Woods preservation thing tomorrow night.

kiránduló felnőttek, gála vacsorák esküvőkhöz, érettségi parti stb.).
excursions adults, a gala dinner for the wedding party, graduation, etc.).

Az Év sportolóira leadott szavazatok összesítése alapján az M4 Sport- Az Év Sportolója Gála sajtótájékoztatóján a Nemzeti Színházban hozták nyilvánosságra a szervezők a különböző kategóriákban legtöbb voksot kapó három-három jelölt nevét.
On the basis of the votes summary of the M4 Sport- Athletes of the Year Gala press conference at the National Theatre- have announced to the public who received the most votes in the different categories, the names of three-three candidates.

A tavalyi teltházas Monarchia Keringő lovas gála után, idén Spanyolország legjobb lovasai,
After last year's Monarchy Waltz Horse Riding Gala, this year Spain's best horsemen,

A MET Gála New York egyik legelőkelőbb társadalmi eseménye és ugyancsak az egyik legnagyobb adománygyűjtő éjszakája
The Gala is widely regarded as one of the most exclusive social events in the world

alapítványi gála fogadás, céges karácsonyi parti
foundation gala reception, corporate Christmas party

A DrDeramus 360 éves gála bemutatja a DrDeramus Kutatási Alapítvány küldetését a DrDeramus Kutatási Alapítvány küldetésével,
The Glaucoma 360 Annual Gala showcases the visionaries and catalysts who share Glaucoma Research Foundation's mission to

népművészeti vásár gála Animációs film.
folk art fair, gala film was animated.

Oscar-díja” bemutatta az első Görögországi látogatásának terveit, mely szerint 2014. augusztus 2-án az athéni Divani Apollon Palace& Thalasso luxus szállodában kerülne megrendezésre a díjátadás Európa Gála Ceremóniája….
has unveiled plans to visit Greece for the first time, with Divani Apollon Palace& Thalasso, Athens, set to host its Europe Gala Ceremony on 2nd August 2014.

a FINA Budapest 2017 látta vendégül a sportújságsírókat egy elegáns és lélegzetelállító gála vacsorán, ahol a kellemes hangulatról a Cimbaliband zenekar
FINA Budapest 2017 hosted the sports journalists for an elegant and breathtaking Gala Dinner at the newly-handed Duna Arena, where the Cimbaliband band