A GAMBLE in Hebrew translation

• הימור
• להמר
• הימורים
• להימור

Examples of using A gamble in English and their translations into Hebrew

let it ride to the New World on a single tank of gas… that was a gamble.
והניח לה לשוט לעולם החדש עם מכל אחד של דלק, זה היה הימור.

The police must avoid a gamble and announce ahead of time that the march will not go through the Muslim Quarter this year.”.
על המשטרה להימנע מהימורים ולהודיע על ביטול מעבר המצעד ברובע המוסלמי בשנה זו".

(Whistle)(Laughter) I mean that's not a gamble I want to take,
(שריקה)(צחוק) זה לא הימור שהייתי רוצה לקחת, אז בואו נהדק

However, this is quite a gamble, as it will be years before we see whether the"Internet of Things" will be the next big thing.
למרות זאת, מדובר בהימור לא קטן, שכן יחלפו שנים לפני שנראה האם"האינטרנט של הדברים" אכן יהיה הדבר הגדול הבא.

be proactive, he/she has to take a risk, but unlike a gamble, the risk is calculated.
עליו לקחת סיכון, אך להבדיל מהימור, הסיכון שהיזם לוקח הוא סיכון מחושב.

It is hypothesized that the main role of the insular cortex in risky decision making is to simulate potential negative consequences of taking a gamble.
הועלתה השערה שהתפקיד העיקרי של הקורטקס האינסולרי בעת קבלת החלטות הוא לדמות את ההשלכות השליליות הפוטנציאליות של לקיחת ההימור.

he/she has to take a risk, but unlike a gamble, the risk is calculated.
מה עליו לקחת סיכון, אך להבדיל מהימור, הסיכון הוא סיכון מחושב.

It is hypothesized that the main role of the insular cortex in risky decision making is to simulate potential negative consequences of taking a gamble.
הועלתה השערה שהתפקיד העיקרי של הקורטקס האינסולרי בעת קבלת החלטות, הוא לדמות את הפוטנציאל לתוצאות שליליות של לקיחת ההימור.

Professor Gilovich also showed that gamblers display hindsight bias(i.e. they are not surprised by the outcome of a gamble and report they predicted it after the event has happened).
פרופ Gilovich הראו גם כי השחקנים להראות דרך נפילה(כלומר, לא הופתע התוצאה של המשחק וצפוי לדווח לאחר האירוע חל).

Coulson, it's a solid plan you have mapped out, but it hinges on a gamble… a big one.
Coulson, זה תכנית מוצקה שמופית, אבל זה תלוי בהימור… אחד גדול.

Today's announcements are also a bit of a gamble as they will do very little to tackle the biggest risks for the Eurozone economy, which according to the ECB stem from external sources.
המהלכים עליהם הכריז ה-ECB הינם גם קצת בבחינת הימור, שכן השפעתם צפויה להיות מועטה מאד לצורך התמודדות עם האיומים המרכזיים על כלכלת גוש האירו, אשר על פי הבנק המרכזי של אירופה, נובעים ממקורות חיצוניים".

For example, a subject may be asked whether they prefer to have 45 cents or a gamble with a 50% chance of one dollar
לדוגמה, הפרט יכול להישאל אם הוא מעדיף שיהיו לו 45 סנט, או להמר בהסתברות של 50% לזכייה בדולר אמריקני אחד,

the individual copy always remains a surprise and the order always a bit of a gamble.
העותק המסוים תמיד צופן בחובו הפתעה וההזמנה עצמה היא מעין הימור.

I have had my windows phone for over a year went from Iphone to windows thinking that windows would go head to head with Ios, a gamble that windows have not tried to live up to.
היה לי הטלפון של Windows שלי במשך למעלה משנה עברתי מiPhone לחלונות לחשוב שחלונות היינו ללכת ראש בראש עם iOS, הימור שחלונות לא ניסו לחיות עד.

took a gamble and won.
לקחו הימור- וניצחו.

Although Prime Minister Yitzhak Rabin readily admitted that the Oslo Accords represented a gamble, it was the repeated insistence by Shimon Peres and Yossi Beilin that nothing was
על אף שראש הממשלה יצחק רבין הודה בפתיחות שהסכמי אוסלו היו הימור, שמעון פרס ויוסי ביילין שבו והתעקשו שאין גרוע יותר

deal with Yasser Arafat, whom he despised as a murderer, was a gamble that Israel had to take in order to satisfy itself and the world that it had sought every opportunity to achieve peace.
מהווה הימור שישראל חייבת לקחת במטרה להשקיט את עצמה ואת העולם שהיא עשתה מאמץ בכל הזדמנות להשגת שלום.

For example, participants were asked whether they would take a gamble in which there was an equal probability they would win $20 or lose $5(a risk
המתנדבים התבקשו לבצע הימורים שקיימת בהם סבירות זהה שירוויחו 20 דולר או יפסידו 5 דולר(סיכון שרוב האנשים מוכנים לקחת),

the opponent's resolve, the choice of an act may be construed as the acceptance of a gamble that can yield various outcomes with different probabilities.
נחישותו של הצד שכנגד, ניתן לפרש בחירה כ ה זו כקבלה של הוא של הימור ש יש ב הוא כדי להביא לתוצאות שונות, שהן בעלות הסתברויות שונות.

For example, participants were asked whether they would take a gamble in which there was an equal probability they would win $20 or lose $5(a risk most will take),
המתנדבים התבקשו לבצע הימורים שקיימת בהם סבירות זהה שירוויחו 20 דולר או יפסידו 5 דולר(סיכון שרוב האנשים מוכנים לקחת), וכאלו שבהם סבירות זהה להפסד