A GLOVE in Hebrew translation

• כפפה
• כפפות
• לכפפות

Examples of using A glove in English and their translations into Hebrew

to bring me something of his, something that he's had close to him, like a scarf or a glove or a T-shirt, all right, darling?
משהו קרוב אליו כמו… צעיף או כפפה או טי-שירט, יקירתי?

so we make sure every shoe fits like a glove on your foot.
ודואגים שכל נעל תתאים כמו כפפה לרגלך.

so we make sure every shoe fits like a glove on your foot.
ודואגים שכל נעל תתאים כמו כפפה לרגלך.

Should a glove burst, or come off,
אם כפפת איגרוף נקרעת

The revue fit its diverse audience like a glove, expressing the conflicted psyche of the Jewish immigrants who had created it.
הייתה זו סינתזה שהתאימה לקהל המגוון כמו כפפת תחרה ליד ונתנה ביטוי נאמן לנפשם המסוכסכת של המהגרים היהודים שיצרו אותה.

Oh, that I were a glove upon that hand, that I might touch that cheek.
הו, לו רק הייתי כפפה על זו היד או אז יכול הייתי לגעת באותה לחי.

I didn't need a glove… to kill your bitch of a mother… and I don't need one now!
לא הייתי צריך כפפה… כדי להרוג את אמא שלך הכלבה… ואני לא צריך עכשיו!

the athlete changed tactics and started changing girls like a glove, without getting too attached for a long time.
הספורטאי שינה טקטיקה והחל לשנות את הבנות כפפות, לא מחייב לאף אחד במשך זמן רב.

I wish I could be a glove on her hand and touch her cheek.
הלוואי שהייתי כפפה על היד שלה… והייתי נוגע לה בלחי.

That I were a glove upon that hand that I might touch that cheek.
לו רק הייתי הכפפה על אותה יד שאוכל לנגוע באותה לחי.

The act of unbuttoning a glove expresses the character's inner passion.
הפעולה הפשוטה של הסרת כפפה מבטאת את תשוקתה הפנימית של הדמות.

to search for a glove he said that Hindley had lost on the moor.
לחפש אחר כפפה שלפי דבריו הינדלי איבדה באזור המור.

The mind is snug with the breath like a hand inside a glove, totally surrounded in the breath.
התודעה עטופה בנשימה כפי שיד עטופה בכפפה, מוקפת מכל עבר בנשימה.

The main answer is that the social-cultural ideology behind the“Bauhaus Style” fit like a glove to the socialist-Zionist movement and to the striving of this movement to create a new world.
התשובה העיקרית היא שהאידיאולוגיה החברתית-תרבותית שמאחורי"סגנון הבאוהאוס" מתאימה כמו כפפה לתנועה הסוציאליסטית-ציונית ולחתירתה של תנועה זו ליצירת עולם חדש.

It all fits like a glove,” said Tom Stalcup,
הכול מתאים כמו כפפה ליד", אמר טום סטלקאף,

she still fitted Tom's mission to educate Dogville on the subject of acceptance like a glove.
היא עדיין התאימה לתוכניתו לחנך את דוגוויל בנושא הקבלה… כמו כפפה ליד.

it is able to make very smart acquisitions- all of its success is built on acquisitions- and Mellanox would fit it like a glove, much more than other possible buyers," he says.
היא יודעת לעשות רכישות חכמות מאוד- כל ההצלחה שלה בנויה על רכישות- ומלאנוקס מתאימה לה כמו כפפה ליד, בפער גדול מול רוכשות אפשריות אחרות", הוא אומר.

seeped into the bubbling hip-hop scene of the East Coast and fitted like a glove to the spirit of the American activist era in its liberal areas.
חלחל אל סצנת ההיפ הופ של החוף המזרחי והתאים כמו כפפה לרוח התקופה האקטיביסטית של ארצות הברית באיזוריה הליברליים.

In every chapter of the book you will get tips and ideas that will lead you confidently to the desired outcome- a unique home that will suit you like a glove.
בכל פרק בספר תקבלו מלירן טיפים ורעיונות שיובילו אתכם בצעדים בטוחים לתוצאה המבוקשת- בית ייחודי שיתאים לכם כמו כפפה ליד.

In the empty space left behind, another fountain was built, the"Leda and the Swan", which stood in one of the adjacent streets and the two matched each other like a glove.
בחלל הריק שנותר מאחורה הועברה מזרקה נוספת"לדה והברבור" שניצבה באחד מהרחובות הסמוכים והשתיים התאימו אחת לשניה כמו כפפה.