Examples of using A ground-breaking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nairobi, is part of a ground-breaking pilot programme for a new education initiative- founded
הוא חלק מתוכנית פיילוט פורצת דרך ליוזמה חינוכית חדשנית- אשר נוסדה ופותחה באפריקה-לפני חודש וחצי ערך משרד התיירות כנס השקעות במלונאות שהיה פורץ דרך והשתתפו בו כ-250 יזמים ואנשי תעשיית המלונות,His immersion into a culture of aggression and violence propelled his attempts to make sense of this dark dynamic from inside out and ultimately resulted in a ground-breaking theory of aggression.
העיסוק שלו בתרבות של אגרסיביות ואלימות הניעו אותו לנסות להבין דינמיקה אפלה זו מהפנים אל החוץ ולבסוף הביא לתיאוריה מהפכנית אודות אגרסיביות.In 2015, a ground-breaking study conducted by researchers at Hebrew University of Jerusalem's Lautenberg Center for General and Tumor Immunology(notably,
בשנת 2015, מחקר פורץ דרך שנערך על ידי חוקרים במרכז לוטנברג באוניברסיטה העברית בירושלים לאימונולוגיה כללית וגידול,שותפות אמיצה עם Saturday Morning, קולקטיב יצירתי פורץ דרך עם מודעות חברתית שיחד עם P&G יציג בתצוגה מוקדמת סרט קצר חדש בשם"THE LOOK" שמתמודד חזיתית עם הנושא של הטיה גזעית,had already galvanized the field of pain research in 1965 with their seminal gate control theory, a ground-breaking explanation of how psychology can affect the body's perception of pain.
הכאב עוד ב-1965 עם מאמרם החשוב“Gate Control Theory”("תיאוריית השער"), שהציג הסבר פורץ דרך לאופן שבו פסיכולוגיה משפיעה על תפישת הכאב של הגוף.had already galvanized the field of pain research in 1965 with their seminal“gate control theory,” a ground-breaking explanation of how psychology can affect the body's perception of pain.
עוד ב-1965 עם מאמרם החשוב“Gate Control Theory”("תיאוריית השער"), שהציג הסבר פורץ דרך לאופן שבו פסיכולוגיה משפיעה על תפישת הכאב של הגוף.Melzack and his colleague Dr Patrick Wall of St Thomas' Hospital in London had already galvanised the field of pain research in 1965 with their seminal‘gate control theory', a ground-breaking explanation of how psychology can affect the body's perception of pain.
מלזאק ועמיתו, דוקטור פטריק וול(Wall) מבית החולים סנט תומאס בלונדון, עוררו עניין רב בחקר הכאב עוד ב-1965 עם מאמרם החשוב“Gate Control Theory”("תיאוריית השער"), שהציג הסבר פורץ דרך לאופן שבו פסיכולוגיה משפיעה על תפישת הכאב של הגוף.This is a ground-breaking communication tool.
זהו כלי תקשורת פורץ דרך.Want to be involved in a ground-breaking project?
רוצה לקחת חלק בפרוייקט פורץ דרך?The 3500 GT was a ground-breaking vehicle for Maserati.
So, perhaps it isn't such a ground-breaking phenomenon.
אוקיי, אולי זו לא תופעה נפוצה עד כדי כך.He was a ground-breaking master of gypsy jazz guitar music.
Woosley masterminded a ground-breaking model of how gamma-ray bursts may be created.
תקציר הרשומה משפחה צבאית נוטלת חלק בניסוי פורץ דרך בהתפתחות גנטית וגילוי החלל.A ground-breaking architect, Yannay began developing digital methods for architectural design already in the 1970s….
אדריכל פורץ דרך שכבר בשנות השבעים החל לפתח שיטות תכנון דיגיטליות ותיאוריות של עיצוב אדריכלי המבוסס על מודלים גנטיים….The Titan A military family takes part in a ground-breaking experiment of genetic evolution and space exploration.
תקציר הרשומה משפחה צבאית נוטלת חלק בניסוי פורץ דרך בהתפתחות גנטית וגילוי החלל.Plot: A military family takes part in a ground-breaking experiment of genetic evolution and space exploration.
תקציר הסרט: משפחה צבאית נוטלת חלק בניסוי פורץ דרך בהתפתחות גנטית וגילוי החלל.The film is about a military family takes part in a ground-breaking experiment of genetic evolution and space exploration.
תקציר הסרט: משפחה צבאית נוטלת חלק בניסוי פורץ דרך בהתפתחות גנטית וגילוי החלל.A ground-breaking set of studies has found that blocking certain receptors in the brain leads to the growth of remarkably strong bones.
מחקר פורץ דרך מצא כי חסימת רצפטורים מסוימים במוח מובילה לצמיחת עצמות חזקות להפליא.
