Examples of using A breaking point in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As their appetites for each other increase to a breaking point, Bennett and Chloe must decide exactly what they're willing to lose in order to win.
כמו התיאבון שלהם אחד לשני הם מגעים לנקודת שבירה, בנט וקלואי חייבים להחליט בדיוק מה שניהם מוכנים להפסיד- כדי להיות אחד את השני.My codirector, Omar, and I were at a breaking point with many of our friends on how to position the film.
הבמאי השותף שלי, עומאר, ואני היינו בנקודת שבירה עם הרבה מהחברים שלנו בנוגע לאיך למצב את הסרט.As their appetites for one another increase to a breaking point, Bennett and Chloe must decide exactly what they're willing to lose in order to win each other.
בעוד התיאבון שלהם זה לזו גדל, עד לנקודת שבירה, בנט וקלואי חייבים להחליט מה הם מוכנים להפסיד כדי להרוויח.As their appetites for each other increase to a breaking point, Bennett and Chloe must decide exactly what they're willing to lose in order to win.
בעוד התיאבון שלהם זה לזו גדל, עד לנקודת שבירה, בנט וקלואי חייבים להחליט מה הם מוכנים להפסיד כדי להרוויח.They were real until they hit a breaking point, and then their particular construction could not embrace yours.
הם היו אמיתיים עד שהגיעו לנקודת משבר, ואז מבנה-המציאות המסוים שלהם כבר לא הצליח להתחבר לשלכם.
As their appetites for one another increase to a breaking point, Bennett and Chloe must decide exactly what they're willing to lose in order to win.
בעוד התיאבון שלהם זה לזו גדל, עד לנקודת שבירה, בנט וקלואי חייבים להחליט מה הם מוכנים להפסיד כדי להרוויח.She reached a breaking point after a 15-hour work day and yet another sleepless night.".
היא הגיעה לנקודת שבירה לאחר שסיימה יום עבודה של 15 שעות ועוד לילה ללא שינה".As their appetites for one another increase to a breaking point, Bennett and Chloe must decide exactly what they're willing to lose in order to win each other.
כמו התיאבון שלהם אחד לשני הם מגעים לנקודת שבירה, בנט וקלואי חייבים להחליט בדיוק מה שניהם מוכנים להפסיד- כדי להיות אחד את השני.The climate is fast approaching a breaking point and as COP24 host, Poland must finally reject coal and drive climate ambition.
מצב האקלים דוהר לעבר נקודת שבירה וכמדינה המארחת של ה-COP24 על פולין לדחות סופסוף את הפחם ולקדם יעדים סביבתיים.She reached a breaking point after a 15-hour workday and yet another sleepless night.”.
היא הגיעה לנקודת שבירה לאחר שסיימה יום עבודה של 15 שעות ועוד לילה ללא שינה".So I reached a breaking point and got in the kitchen to improvise a sweetish dough, which I made into a braided Challah,
אז הגעתי לנקודת שבירה ונכנסתי למטבח לאלתר לי בצק שמרים מתקתק,The third generation of Israel's ultra-Orthodox community has reached a breaking point, both internally and externally.
הדור השלישי של החרדיות הישראלית נמצא בנקודת שבר פנימית וחיצונית.the cult of speed has pushed us to a breaking point.
represented a breaking point.
000 היו נקודת שבר.It is very important to realize that everyone potentially has a breaking point, and if their needs are not met
חשוב מאוד שתבינו שלכל אחד יש נקודת שבירה, ואם לא עונים על הצרכים שלוThe company tends to come to a breaking point when pressure and buildup in one phase is calm while revolution is being generated to establish radical dynamics in organizational culture(Flamholtz,, 2000).
החברה נוטה להגיע לנקודת שבירה כאשר הלחץ וההצטברות בשלב אחד הם רגועים תוך כדי המהפכה שנוצרת כדי לבסס דינמיקה רדיקלית בתרבות הארגונית(Flamholtz,, 2000).This reached a breaking point on June 30,
תחושות אלה הגיעו לנקודת שבר ב-30 ביוני,It is important to understand that everyone potentially has a breaking point, and if their needs are not met
חשוב מאוד שתבינו שלכל אחד יש נקודת שבירה, ואם לא עונים על הצרכים שלוIt is extremely important to realize that everybody potentially has a breaking point, and if their requirements are not satisfied
חשוב מאוד שתבינו שלכל אחד יש נקודת שבירה, ואם לא עונים על הצרכים שלוBy 1993, personal conflicts reached a breaking point, with Menotti and the board of the Charleston festival arguing over those in charge of the festival, its artistic direction, and financing.
ב-1993 הגיעו הסכסוכים האישיים לנקודת שבירה, כשמנוטי ומועצת המנהלים של פסטיבל ספולטו היו שקועים בוויכוחים על האחראים לפסטיבל, על ניהולו האמנותי ועל מימונו.
