Examples of using A hotbed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the previously quiet old town of Sodermalm has become a hotbed of literary tourists looking for places in which the protagonists of the trilogy,
עברה סודרמאלם לפני שקט בעיר העתיקה הפך לחממת הספרותית תיירים שמחפשים מקום שבו המרה גיבוריו של הטרילוגיה,He believed that the Land of Israel was given to the people of Israel in order to form a spiritual exemplary society, a hotbed for the work in which one must cultivate the desire for inner transcendence, far beyond the territorial aspect.
הוא סבר שארץ ישראל ניתנה לעם ישראל על מנת שיעצב בה חברת מופת רוחנית, חממה לעבודה שהאדם צריך לטפח בה את השתוקקותו להתעלות פנימית, הרבה מעבר לחבל ארץ שצריך ליישבו בלבד.During the 19th century the street became a hotbed for artists and other creative minds,
במהלך המאה ה-19, הרחוב הפך לחממה לאמנים ומוחות יצירתיים אחרים,The four-month-old effort, most likely by Arabic-speaking programmers, shows how the Middle East continues to be a hotbed for cyber espionage
שמתנהל זה ארבעה חודשים על ידי האקרים דוברי ערבית מראה כיצד המזרח התיכון ממשיך להיות חממה לריגול סייבר,they have begun in recent years to take control of the Temple Mount, and turn it into a hotbed of hostility towards the people of Israel.
You need to know why your world became a hotbed of corruption and deception and bloodshed,
אתם צריכים לדעת מדוע העולם נעשה חממה לשחיתות ולרמאות ולשפיכות דמים,The area was a hotbed of trade and population movement during the Middle Ages and Nero d'Avola was frequently used to add color and body to lesser wines on the Italian mainland.
האזור היה חממה של תנועת סחר ואוכלוסייה בימי ביניים וNero d'Avola שימש לעתים קרובות כדי להוסיף צבע וגוף ליינות פחותים ביבשת האיטלקית.The area was a hotbed of trade and population movement during the Middle Ages and Nero d'Avola was frequently used to add color and body to lesser wines in mainland Italy.
האזור היה חממה של תנועת סחר ואוכלוסייה בימי ביניים וNero d'Avola שימש לעתים קרובות כדי להוסיף צבע וגוף ליינות פחותים ביבשת האיטלקית.The area was a hotbed of trade and population movement during the Middle Ages and Nero d'Avola was frequently used to add colour and body to lesser wines in mainland Italy.
האזור היה חממה של תנועת סחר ואוכלוסייה בימי ביניים וNero d'Avola שימש לעתים קרובות כדי להוסיף צבע וגוף ליינות פחותים ביבשת האיטלקית.You need to know why your world became a hotbed of corruption and deception and bloodshed,
אתם צריכים לדעת מדוע העולם נעשה חממה לשחיתות ולרמאות ולשפיכות דמים,The four-month-old effort, most likely by Arabic-speaking programmers, shows how the Middle East continues to be a hotbed for cyber espionage
שמתנהל זה ארבעה חודשים על ידי האקרים דוברי ערבית מראה כיצד המזרח התיכון ממשיך להיות חממה לריגול סייבר,The four-month-old effort, most likely by Arabic-speaking programmers, shows how the Middle East continues to be a hotbed for cyber espionage
שמתנהל זה ארבעה חודשים על ידי האקרים דוברי ערבית מראה כיצד המזרח התיכון ממשיך להיות חממה לריגול סייבר,so it was a hotbed of the independence movement,
כך שזה היה חממה של תנועת העצמאות,shows how the Middle East continues to be a hotbed for cyber espionage and how widely the ability to carry off such an attack has spread, the researchers said.
ממחישה כיצד המזרח התיכון ממשיך להיות חממה של ריגול סייבר ועד כמה התרחבו האפשרויות לבצע מתקפות מסוג זה, אמרו חוקרים.shows how the Middle East continues to be a hotbed for cyber espionage and how widely the ability to carry off such attacks has spread, the researchers said.
ממחישה כיצד המזרח התיכון ממשיך להיות חממה של ריגול סייבר ועד כמה התרחבו האפשרויות לבצע מתקפות מסוג זה, אמרו חוקרים.described how the street became a hotbed of urban culture in Tel Aviv,
סיפר כיצד הפך הרחוב למעוז התרבות האורבנית של תל אביב,That the South Florida region has become a hotbed for human rights violations,
העובדה שאיזור דרום פלורידה הפך לחממה להפרות של זכויות האדם,It's a hotbed of talent.
זהחממה של כשרון.A hotbed of neural stern cells.
חממה של תאים עצביים שטרן.A hotbed of desire and money.
חממה של תשוקה וכסף.
