Examples of using A much less in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
organized religion played a much less important role in people's lives, and the arts that survived were primarily secular.
היה לדת המאורגנת תפקיד פחות בהרבה בחיי העם, והאמנויות ששרדו היו בעיקר חילוניות.vaping can deliver nicotine by heating a liquid in a much less harmful way.
ואיוד יכול לספק ניקוטין תוך חימום נוזל באופן הרבה פחות מסוכן.presenting itself these days as a much less harmful alternative to cigarettes
ומציג את עצמו בימים אלה כחלופה הרבה פחות מזיקה לסיגריות ואלכוהול-It involves a very gradual process of exposing an animal to a much less intense version of the thing
The HEL MD used a 10-kilowatt laser- a much less powerful version of what it will eventually fire- to"successfully engage" more than 150 targets at Eglin Air Force Base, a Department of
מערכת HEL MD משתמשת בלייזר בעל עוצמה של 10 קילווואט- עוצמה הפחותה בהרבה מן הרמה שתהיה לבסוף מבצעית- כדי"לתקוף בהצלחה" למעלה מ-150 מטרות בבסיס חה"א אגלין,The low glycaemic index treatment(LGIT) is an attempt to achieve the stable blood glucose levels seen in children on the classic ketogenic diet while using a much less restrictive regimen.
טיפול במדד גליקמי נמוך הוא ניסיון להשיג רמה יציבה של גלוקוז בדם הנראית אצל ילדים המשתמשים בדיאטה הקטוגנית הקלאסית תוך כדי שימוש במשטר מגביל פחות.The low glycemic index treatment(LGIT) is an attempt to achieve the stable blood glucose levels seen in children on the classic ketogenic diet while using a much less restrictive regimen.
טיפול במדד גליקמי נמוך הוא ניסיון להשיג רמה יציבה של גלוקוז בדם הנראית אצל ילדים המשתמשים בדיאטה הקטוגנית הקלאסית תוך כדי שימוש במשטר מגביל פחות.Don Draper's Gettysburg fantasy leads only to the Coca-Cola I would Like to Teach the World to Sing commercial- a tawdry vision of unity(this time global rather than national) and a much less savory version of US patriotism, though a triumphant professional accomplishment.
מפנטזיית גטיסברג של דון דרייפר נולדת בסופו של דבר רק פרסומת לקוקה קולה שאומרת"I would like to teach the world to sing"- חזון צעקני של אחדות(ובמקרה הזה עולמי, לא לאומי) וגרסה חיננית הרבה פחות של הפטריוטיזם האמריקאי(אף על פי שהיא מהווה הישג מקצועי אדיר).להתחבא מטעויות העבר שלי, ואני יכולה להבטיח לך שאני מתכוונת לחיות חיים כמה שפחות הרסניים בעתיד, ברגע שאבין את הייעוד שלי בחיים.afternoons they dress in a much less Tzniusdik way.
אחרי הצהרים הן מתלבשות בצורה של הרבה פחות צניעות.To a much lesser extent, Facebook.
הרבה פחות בפייסבוק.To a much lesser degree some natural A.O.
The same holds true for men but to a much lesser degree.
הדבר מתקיים גם אצל גברים, אם כי במידה קיצונית הרבה פחות.To a much lesser extent, website and the availability of information played a factor.
במידה פחותה בהרבה, האתר ואת הזמינות של מידע שיחק גורם.A much lesser price should be suspicious.
מחיר נמוך מאוד צריך לעורר חשד.Harper was also, for a much lesser extent, an academic scholar of the Neoplatonism of William Blake.
הארפר עסק, במידה פחותה בהרבה, גם בחקר אקדמי של הניאופלטוניות של ויליאם בלייק.The demonstrations continued on December 29 and 30, even though on a much lesser scale.
ב- 29 וב- 30 בדצמבר נמשכו ההפגנות, אף כי בהיקפים פחותים בהרבה.of desires and hopes and dreams, and those are the things that still make humans human and robots on a much lesser scale.
ואלה הם הדברים עדיין להפוך בני אדם אנושיים ורובוטים בקנה מידה הרבה פחות.however at a much lesser level, is a medical condition primarily related with crippling of limbs.
אבל ברמה פחותה בהרבה, הוא מצב רפואי קשור בעיקר עם crippling של איברים.However, his attitude that the law of planning and building should be enforced mostly upon Jews and to a much lesser extent upon Arabs, regardless of the question of law
אלא שהתייחסותו הגלויה כל כך והכנה כל כך לחוק התכנון והבנייה ככזה החל בעיקר על יהודים והרבה פחות מכך על ערבים,
