Examples of using A perfect world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or so that is how it should work in a perfect world.
ככה זה היה אמור לעבוד בעולם אידיאלי.But again, that's in a perfect world.
אבל שוב, זה בעולם אידיאלי.They want to live in a perfect world.
אתה רוצה לחיות בעולם אידיאלי.A perfect world, in other words.
כלומר העולם מושלם, במידת מה.Well, in a perfect world, but there are certain sensitive hierarchical issues.
טוב, בעולם מושלם, אבל יש פה עניינים היררכיים רגישים.
In a perfect world people should not hurt one another.
אני חושבת שבעולם אידיאלי, בני אדם לא אמורים להכאיב אחד לשני.He added:"In a perfect world, I would have known about it in advance.
הוא יאמר לנו: "בעולם מושלם הייתי מזמן לוקח את המשרה.In a perfect world, no one would eat meat.
בעולם אידיאלי אף אחד לא היה אוכל בשר.In a perfect world, this song would have been a huge hit.
בעולם מתוקן השיר הזה אמור היה כבר להיות להיט.Well, sure, in a perfect world.
ובכן, בטח, בעולם מושלם.In a perfect world this song would have been a hit single.
בעולם מתוקן השיר הזה אמור היה כבר להיות להיט.In a perfect world, no one would feed deer.
בעולם אידיאלי אף אחד לא היה אוכל בשר.It is not necessarily what might have been in a perfect world.
זה לא המצב שהיה צריך להתקיים בעולם מושלם.If we would life in a perfect world you would be right.
אם היינו חיים בעולם אידאי אתה בוודאי היית צודק.You're a saint, and everything you can be in a perfect world.
אתה קדוש והכל כמו בעולם מושלם.In a perfect world, no life would be sacrificed.
בעולם נפלא, שום חיים לא צריכים להיות מוקרבים.As I said, in a perfect world….
כמו שאמרת, בעולם מושלם.We do not live in a perfect world, therefore we should be realistic.
אך אנחנו לא חיים בעולם אופטימלי, וצריך להיות ריאליים.But alas, we do not live in a perfect world.
אך אבוי, אנחנו לא חיים בעולם מושלם.What would you like in a perfect world?
