Examples of using A question with a question in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Talk about answering a question with a question.
מדברים על לענות לשאלה עם שאלה.Why are you answering a question with a question?
אבל למה אתה עונה לשאלה שאלה?Answering a question with a question.
עונה לשאלה בשאלה.I will answer a question with a question: why not?
אענה על השאלה הזאת בעזרת שאלה: למה לא?Don't answer a question with a question.
לא לענות על שאלה עם שאלה.He's gonna want to answer a question with a question.
הוא ינסה לענות לשאלה בשאלה.You answer a question with a question.
ענית על השאלה בשאלה.Like the way you answer a question with a question.
כמו הדרך שאתה משיב שאלה עם שאלה.אחד שואל"למה יהודי עונה על כל שאלה שאלה?".Q: Why do you Jews always answer a question with a question?
גוי: למה אתם היהודים עונים לכל שאלה בשאלה אחרת?Why does a Jew answer a question with a question?".
אחד שואל"למה יהודי עונה על כל שאלה ב ה שאלה?".Be polite, don't answer a question with a question, that's how we do it here?
תהיה מנומס, אל תענה בשאלה על שאלה, ככה אנחנו עושים את זה. כי זה המדינה שלך?If I may answer a question with a question, why are you dressed like a wizard?
אם יורשה לי לענות על שאלה שאלה. מדוע אתה לבוש כמכשף?You can't answer a question with a question… Why should I bother about your questions? .
את לא יכולה לענות על שאלה שאלה… למה שיהיה אכפת לי מהשאלות שלך?he knew how to answer a question with a question.
הוא ידע איך להשיב שאלה עם שאלה.You know the old joke: someone asks a Jewish friend“why do Jews always answer a question with a question?”- and the Jew responds,“Why not?”.
(ידוע שיהודים עונים בשאלה.- שואל גוי יהודי:"מדוע אתם עונים תמיד שאלה?", עונה היהודי:"למה לא?").Why does a Jew always answer a question with a questions?
למה תמיד יהודי עונה על שאלה בשאלה?Why do you answer a question with an question?
אבל למה אתה עונה לשאלה שאלה?Call it a question with a pinch of malice.
קראי לזה שאלה עם קמצוץ של רוע.
