Examples of using Rhetorical question in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sorry I thought it was a rhetorical question.
סליחה, חשבתי שמדובר בשאלה רטורית.Let me rephrase that rhetorical question.
תני לי לנסח מחדש את השאלה הרטורית הזו.What do you get when you combine a rhetorical question and a joke?
מה מקבלים כשמחברים בדיחה עם שאלה רטורית?You did know it was a rhetorical question, right?
You know that's a rhetorical question, right?
אתה יודע שהשאלה הייתה רטורית, כן?What do you get when you mix a rhetorical question and a joke?
מה מקבלים כשמחברים בדיחה עם שאלה רטורית?What do you get when you cross a joke and a rhetorical question?
מה מקבלים כשמחברים בדיחה עם שאלה רטורית?It was half prayer, half rhetorical question.
נמרוד- השאלה הייתה חצי רטורית חצי הומוריסטית.What do you get when you mix a joke and a rhetorical question?
מה מקבלים כשמחברים בדיחה עם שאלה רטורית?But you knew it was a rhetorical question, right?
אתה יודע שהשאלה הייתה רטורית, כן?Dude, you're not supposed to answer a rhetorical question.
אחי. אחי, אתה לא אמור לענות לשאלה רטורית.that was a rhetorical question.
מדובר בשאלות רטוריות.That was a rhetorical question, idiot,” the Prime Minister tapped his cigar on the Chief Scientist's forehead.
זאת היתה שאלה רטורית, אידיוט," דפק לו ראש הממשלה עם הסיגר על המצח.My rhetorical question was neither a philosophical attempt to define God for my audience
השאלה הרטורית שהצגתי לא הייתה ניסיון פילוסופי להגדיר את אלוהים למען שומעַי,Both of them contain a rhetorical question that is typical of complaints in the book of Tehillim:"how long" in stanza 2 and"why" in stanza 3.
בשתיהן מופיעה שאלה רטורית אופיינית לתלונה בספר תהילים:"עד מתי" בבית ב ו"למה" בבית ג.My rhetorical question was neither a attempt to define God for my audience
השאלה הרטורית שהצגתי לא הייתה ניסיון פילוסופי להגדיר את אלוהים למען שומעַי,A rhetorical question is a question that a speaker poses without expecting a direct reply.
שאלה רטורית(מאנגלית)- I would venture an answer to your rhetorical question,“What is the alternative if Israel is to remain a democratic state with a significant Jewish majority?”.
הייתי רוצה לענות לשאלה הרטורית שלך,“מהי האלטרנטיבה אם ישראל רוצה להישאר מדינה דמוקרטית בעלת רוב יהודי?”.Each half concludes with a sharp rhetorical question representing the conclusion of the preceding claim.
כל אחת מן המחציות מסתיימת בשאלה רטורית נוקבת המהווה מסקנה של טענתם הקודמת.there is always the rhetorical question: which breed to choose?
תמיד יש את השאלה רטורית: איזה גזע לבחור?
