A SEQUENCE in Hebrew translation

• רצף
• סדרה
• ברצף
• מרצף
• סידרה
• סדרת
• משליטה

Examples of using A sequence in English and their translations into Hebrew

During the next week this rainbow moved through a sequence of tone changes like the color spectrum of automobile varnishes.
במהלך אותו שבוע שלאחר מכן עברה אותה קשת סדרה של שינויי גוון כמו ספקטרום הצבעים לצביעת מכוניות.

after giving the following instruction:“I am going to read a sequence of letters.
לאחר שנתן את ההנחיה הבאה:"אני עומד להקריא סידרה של אותיות.

a sum of a sequence.
פשוט סכום של סדרות. סכום של סדרה.

Then it is better able to see the stream of consciousness for what it is, a sequence of mind states unfolding one after another in rapid succession.
ואז היא מסוגלת יותר לראות את זרם התודעה כפי שהוא, סדרה של מצבי תודעה שמופיעים בזה אחר זה במהירות.

As his last work he prepared the text for the book"Paris sans fin", a sequence of 150 lithographs containing memories of all the places where he had lived.
יצירתו האחרונה הייתה הטקסט לספר""Paris sans fin"," סדרה של 150 ליתוגרפיות שכוללות את הזכרונות של כל המקומות בהם חי.

When you look at DNA, there's a sequence of not two things-- heads and tails-- but four letters-- As, Gs, Cs and Ts.
כשמתבוננים בדי.אן. איי., יש סדרות שאינן של 2 דברים-- עצים ופלים-- אלא של 4 אותיות-- A-ים, G-ים, C-ים ו-T-ים.

The first participant, who reaches a sequence of three keys of their color(similarly to Tic-Tac-Toe) is the winner.
הראשון מבין המשתתפים שמגיע לרצף של שלושה מפתחות בצבע שלו(בדומה למשחק איקס-עיגול) הוא המנצח.

the term mountain chain is common, in hill ranges a sequence of hills tends to be referred to a ridge or hill chain.
המונח שרשרת הרים נפוץ, בטווחי גבעות נוטים להתייחס לרצף גבעות לרכס או לשרשרת גבעות.

We detonate them in a sequence that has to be accurate to the millisecond… then we outrun the biggest nuclear shock wave in history.
נפוצץ אותן בסדר שחייב להיות מדויק באלפית השניה… ואז ניצור את הפיצוץ האטומי הגדול ביותר בהיסטוריה.

Grace's fever began to rise in a sequence of ascending spikes, and her white blood count went up to 33,000 by
ביום הרביעי שלאחר הניתוח החום של גרייס התחיל לעלות בסדרה של זינוקים חדים,

The report features a sequence of testimonies, never proven,
הדו”ח מציג שורה של עדויות לא מוכחות,

A sequence where ice cream,
קטע שבו נמכרים גלידה,

Andrew Lloyd Webber, the song is presented during a sequence where Eva throws out her husband's mistress on the streets.
רייס ואנדרו לויד וובר, ומוצג בסצנה שבה אווה זורקת לרחוב את פילגשו של בעלה חואן פרון.

And you can inject these sounds into a sequence that you can assemble into the pattern that you want.
ואתה יכול להכניס את הצלילים לתוך מקטע. שאתה יכול לחבר לתבנית שאתה רוצה.

And when I was excited about knitting, I actually was following a sequence of symbolic commands that included loops inside of them.
וכשהתרגשתי מסריגה, למעשה עקבתי אחרי סדרה של פקודות סימבוליות שכללו לולאות בתוכן.

one of them can be play in a sequence of the same suit, then play that one.
וניתן לשחק באחד מהם לאותו רצף חליפה , ולאחר מכן לשחק את זה.

just a sequence of zeroes and ones.
רק צירוף של אפסים ואחדים.

A false datum is imagined to exist because a sequence is wrong or has a missing step.
הם מדמיינים את קיומו של נתון כוזב משום שהרצף שגוי או שחסר בו צעד.

According to Dr. Shapira,"there is no clear evidence suggesting that such a sequence of earthquakes necessarily leads to a massive earthquake.
לדברי ד"ר שפירא,"אין הוכחות ברורות שרצף כזה של רעידות אדמה בהכרח מוביל לרעידה חזקה.

We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.
אנחנו מקשרים ארועים ורגשות והופכים אותם באופן אינסטינקטיבי לרצפים שיכולים להיות מובנים בקלות.