A SEWER in Hebrew translation

• ביוב
• הביוב
• ביבים
• בביוב

Examples of using A sewer in English and their translations into Hebrew

Why am I not surprised the way out of Gargamel's lair is through a sewer?
למה לא מפתיע אותי שהיציאה מהמאורה של גרגאמל היא דרך הביוב?

It was days in the back of this truck, in a sewer pipe, watching the world go by just like that.
בחלק האחורי של המשאית, בתוך צינור, ביוב, צופה על העולם החולף ככה,

It originated in China, where it's called tree of heaven, and we find it clogging a sewer pipe.
מקורו בסין, שם 'זה נקרא 'עץ גן-עדן, וגילינו שזה סתם את צינור הביוב.

you can make a sewer, which will be based on a concrete ring, on your own.
אתה יכול לעשות ביוב, אשר יהיה מבוסס על טבעת בטון, על שלך.

with 13% of the poorest and 42% of the wealthiest residents connected to a sewer system.
13% מהעניים ביותר ו-42% מהעשירים המחוברים למערכת ביוב.

I hate to break up this little love fest we're having but… there's a sewer alligator sighting, so we're up.
לא נעים לי להפסיק את חג האהבה הקטן הזה שיש לנו אבל… נצפה תנין ביוב, אז תורנו לבדוק.

he denied knowing anything, said it was a sewer line.
אמר שזה היה קו ביוב.

opium, Bowman discovers a mutilated corpse in a sewer.
באומן מגלה בתעלת ביוב גופה שהושחתה כליל.

not a sewer.
ולא ביוב.

opium, Bowman discovers a mutilated corpse in a sewer.
באומן מגלה בתעלת ביוב גופה שהושחתה כליל.

Then the heathens cudgelled him to death and deposited him in a sewer.
הכוהו למוות באלות והשליכוהו לביב.

on our way to bury them, a near collision caused us… to lose one of the canisters down a sewer 15 years ago.
בדרך שלנו לקבור אותם תאונהקרובהשקרתהלנו,גרמהלנו… להפיל אחד מהמיכלים למטה לביוב לפני 15 שנים.

You and people like you have made a sewer of Rome, fit only for rats to live in!
את ואחרים כמותך, הפכתם את רומא לביב שרק חולדות ראויות לחיות בה!

Her parents bribed a sewer worker to help them and a small group of Jews escape to a small underground tunnel inside the city's sewer system.
הוריה שיחדו עובד במערכת הביוב של העיר כדי שיעזור להם ולקבוצה קטנה של יהודים להסתתר במנהרה תת-קרקעית קטנה במערכת הביוב.

Mania told him she simply could not live in a sewer and wrote a note to Klara, begging that she not blame herself.
מיינה סיפרה לו שהיא פשוט לא מסוגלת לחיות בתוך תעלת ביוב, והיא כתבה מכתב לקלרה, בו התחננה אליה לא להאשים את עצמה, וברכה אותה בחיים.

be it a sewer rat or a field rat
יהיה בצינור עכברושים או שדה עכברושים

This leads to a sewer that was part of the old neighborhood that was here before they built this up.
זה מוביל למערכת ביוב… שהיתה חלק מהשכונה הישנה שהיתה כאן לפני שבנו את כל זה.

The rest of your lovely daughter was turned into pudding and washed down a sewer pipe.
על השאריות של ביתך האהובה שהפכו לפודינג ונשטפו בצינור של הביוב.

shave for a month, until you smell like a sewer.
עד שיש לך ריח של ביוב.

base of the tower, construction of an underground parking lot for members of the parliament and the introduction of a sewer line laid in the 1960's and underground trains.
בניית חניון תת קרקעי בשביל חברי הפרלמנט, הכנסת קו ביוב שהונח בשנות ה-60 ורכבות תחתיות.