Examples of using A sinking ship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This morning, you called this place a sinking ship.
הבוקר קראת למקום הזה ספינה טובעת.רב חובל לא עוזב ספינה לטבוע.Right now it's a sinking ship.
בשלב זה, מדובר בספינה טובעת.If I was gonna be a sinking ship, I needed someone to float me a lifeline.
אם אני היה הולך להיות ספינה טובעת, אני זקוק למישהו לצוף לי חבל הצלה.Good Cheer was already a sinking ship, having nothing to do with the CEO's embezzlement.
שמחה וצהלה" כבר הייתה ספינה טובעת, בלי קשר למעילת כספים מצד מנכ"ל החברה.Until that happens, this move is simply a public relations ploy to save a sinking ship,” he said in a statement.
עד שזה יקרה, ההתפטרות היא פשוט תכסיס יחסי ציבור שנועד להציל ארגון שהוא ספינה שוקעת".In the last 36 hours, Superman saved a plane in Paris… righted a sinking ship in Rio… and rescued a busload of schoolchildren in Surinam… wherever that is.
ב 36 השעות האחרונות, סופרמן הציל מטוס בפריז… יישר ספינה טובעת בריו… והציל אוטובוס תלמידים ב סורינם… בכל מקום שהוא.Until that happens, this move is simply a public relations ploy to save a sinking ship of an organization.”.
עד שזה יקרה, ההתפטרות היא פשוט תכסיס יחסי ציבור שנועד להציל ארגון שהוא ספינה שוקעת".It's not gonna get me any further in the game to go down on a sinking ship.
זה לא יקדם אותי לשום מקום אם אשאר, על ספינה שטובעת.To save a sinking ship it is necessary to throw overboard the ballast, which though it may once have been needed would now
כדי להציל ספינה טובעת דרוש להשליך את הזבורית, על אף שייתכן והיא הייתה דורשה קודם לכן,To save a sinking ship it is necessary to throw overboard the ballast, which though it may once have been needed would not
כדי להציל ספינה טובעת דרוש להשליך את הזבורית, על אף שייתכן והיא הייתה דורשה קודם לכן,I promise you that the Jews will leave Palestine like rats abandoning a sinking ship.
אני מבטיח לך שהיהודים יברחו מפלסטין כמו עכברושים הנוטשים ספינה טובעת.Because by the second day of incubation… any cells that have undergone reversion mutations… give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
כי ביום ההדגרה השני… כל התאים שעברו תהליך מוטציה היפוכי… גורמים להתפתחות מושבות תאים נסוגות כמו עכברושים הנוטשים ספינה טובעת.Since Rachel bled the firm and Infeld and Karp left us on a sinking ship.
מרגע שרייצ'ל רוקנה את המשרד ואינפלד וקארפ נטשו אותנו על ספינה טובעת.his big head leaned to one side, like a sinking ship.
והטה את הראש המוצק שלו לצד, כמו ספינה טובעת.It was the terrible year 1917, and they were intimate as two people who stand together on a sinking ship.
הדבר היה בשנת 1917 הנוראה, ושררה ביניהם אינטימיות כמו בין שני בני אדם העומדים יחד על אונייה טובעת.wrong bets over and over again, it's that he was never man enough to admit to himself that he was a sinking ship.
הוא שהוא מעולם לא היה איש מספיק כדי להודות בפני עצמו שהוא היה ספינה טובעת.Like rats deserting a sinking ship the neutrinos produced in the heart of the exploding star race outward at near the speed of light through the overlying mass in only a few seconds.
כמו עכברים הבורחים מספינה טובעת, חלקיקי הנויטרינו שנוצרים בלבו של הכוכב המתפוצץ בורחים החוצה במהירות הקרובה למהירות האור דרך המסה שמעליהם בשניות ספורות בלבד.all the sparkling cider in the world can't deny the fact that the Titanic has hit the iceberg and now we're on a sinking ship.
גם כל הסיידר המוגז בעולם לא יוכל להכחיש את העובדה שהטיטאניק פגעה בקרחון ועכשיו אנחנו על אוניה טובעת.Leaving a sinking ship?
עוזב ספינה טובעת?
