Examples of using A small fraction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
gravity, and we have seen only a small fraction of the universe.
ואנו מכירים רק חלקיק קטן מן היקוםקהלת ג'.But speaking to the Guardian the company said:“Our investigation found that only a small fraction of the names were likely viewed,
Transistors take up only a small fraction of the area of each pixel and the rest of the silicon film is etched away to allow light to easily pass through it.
טרנזיסטורים תופסים רק חלק קטן של השטח של כל פיקסל ואת שאר הסרט סיליקון חרוט משם כדי לאפשר לאור לעבור בקלות את זה.although only a small fraction of the population had government insurance,
למרות שרק אחוז קטן מהאוכלוסיה מבוטח בביטוח ממלכתי,החברה מסרה לגרדיאן כי“החקירה שלנו העלתה שכנראה רק שבריר מהשמות נצפו, ולא היתה לנוAlthough only a small fraction of the story is actually set in the year 2015- which was still 30 years away from the 1985 present of the story- it's chockablock with technological predictions about what life would be like today.
למרות שרק חלק קטן מהעליה של היא מתרחשת ב שנת 20 ה 15, שלושים שנה ל עתיד מההווה של ה סרט- 1985, הוא עמוס בתחזיות טכנולוגיות המ שערות כיצד ייראו ה חיים ב יום של אנחנו.to say,“nearly four years after the passing of the Dodd-Frank Act, only a small fraction of the hundreds of mining sites in the eastern DRC have been reached by traceability or certification efforts.”.
מאמצי העקיבה או מתן הרשאות הגיעו רק לחלק קטן מבין מאות אתרי כרייה ב- DRC המזרחית”.The one-ton GOCE satellite is only a small fraction of the 100 to 150 ton of man-made space objects that reenter Earth's atmosphere annually," Heiner Klinkrad, the head of ESA's Space Debris Office.
הלוויין במשקל טונה אחת מהווה רק שבריר מכלל 100-150 טונות של עצמים חלליים מעשה ידי אדם שחודרים לאטמוספירת כדור הארץ מדי שנה: אומר היינר קלינקארד, מנהל משרד פסולת החלל של סוכנות החלל האירופית".he has so far only secured a small fraction of the needed funds.
בינתיים לא עלה בידו להשיג אלא חלק קטן מהסכום הנדרש.סאטושי- ששווי חלק קטן של אגורה- לא יהיה מספיק כדי לקנות M& M אחת.increasing foreign exchange, the world's gold reserves and their trading market have become a small fraction of all markets and fixed exchange rates of currencies to gold became unsustainable.
בעולם של עתודות זהב בשוק המסחר שלהם הפכו חלק קטן של כל השווקים שערי חליפין קבועים של מטבעות כדי זהב הפך unsustainable.funds for humanitarian needs, and UNRWA, only a small fraction of the funds promised to the Gaza Strip by various donor countries and organizations has actually been transferred.
לרצועת עזה הועבר רק חלק קטן מכספי התרומות שהובטחו על ידי המדינות והארגונים השונים.נדרו נדר לחיות על חלק קטן מהכנסותיהם השנתיות,These casualties comprise a small fraction of the Palestinian civilians killed and wounded during Operation Cast Lead,
נפגעים אלה מהווים רק חלק קטן מכלל האזרחים הפלשתינאים שנהרגו ונפצעו במהלך מבצע"עופרת יצוקה",These casualties comprise a small fraction of the Palestinian civilians killed and wounded during what Israel called Operation Cast Lead,
נפגעים אלה מהווים רק חלק קטן מכלל הפלשתינאים שנהרגו ונפצעו במה שישראל כינתה מבצע"עופרת יצוקה",cultural dominance in a country, despite representing a small fraction of the overall population(a demographic minority).
אף על פי שהיא מייצגת רק חלק קטן מהאוכלוסייה הכללית.region despite representing a small fraction of the overall population….
למרות שהיא מייצגת רק חלק קטן מהאוכלוסייה הכללית.cultural dominance in a country or region despite representing a small fraction of the overall population….
אף על פי שהיא מייצגת רק חלק קטן מהאוכלוסייה הכללית.cultural dominance in a country, despite representing a small fraction of the overall population(a demographic minority).
באזור מסוים, למרות שהיא מייצגת רק חלק קטן מהאוכלוסייה הכללית.although these natural resource industries now contribute only a small fraction to the region's current economic activity
שענפים מסורתיים אלו תורמים כיום רק חלק קטן מהפעילות הכלכלית ובתעסוקה של המחוז,
