A STRETCH in Hebrew translation

• קטע
• מתיחה
• למתוח

Examples of using A stretch in English and their translations into Hebrew

we did a stretch in Rikers.
שעשינו מתיחה ברייקרס.

I needed a stretch of water to land
הייתי זקוק למשטח מים כדי לנחות,

Gordon from a stretch.
גורדון מתוך מתיחה.

I know it's a stretch, and, obviously, there are some trust issues.
אני יודעת שהסיכוי קלוש, וברור שיש בעיות אמון.

It feels like a stretch but there's… something about her.
זה מרגיש קלוש אבל יש בה משהו.

It might be a stretch to call him obedient.
אולי יהיה מוגזם לקרוא לו בן אלמוות.

It's going to be a stretch to do it for nine.
יהיה קשה לעשות זאת עבור תשעה.

It better be a stretch horse with leather seats and a chauffeur.
עדיף שזה יהיה סוס מתוח עם מושבים מעור ונהג.

Then is it such a stretch to think it could push into another body?
אז האם זה כל-כך קשה להאמין שהיא יכולה להכנס לגוף אחר?

This isn't even a stretch, counsel, it's a skip and a leap.
זהו אפילו לא עיוות, הפרקליט, זהו ניתור ודילוג.

Okay, we need a stretch.
טוב, אנחנו צריכים הסחה.

(→Remarks: This seems like a stretch).
(←דוגמאות: נראה כמו השחתה).

hire a regular dog sled or a stretch?
לשכור מזחלת כלב רגילה אומתיחה?

It's a bit of a stretch.
זה קצת מוגזם.

That was a stretch.
זה היה מאולץ.

Each criticism is a stretch.
כל ביקורת רק מרחיקה.

Referring to them as charms, I think, is a bit of a stretch.
מתייחס אליהם כקמעות, אני חושב, הוא קצת למתוח.

That sounds like a bit of a stretch.
זה נשמע קצת מוגזם.

I don't think it was too much of a stretch.
אני לא חושבת שזה היה סוג של קיצון.

Cook" may be a bit of a stretch.
אולי"טבח" זאת קצת הגזמה.