A VASTLY in Hebrew translation

• בהרבה
• מאוד
• הרבה
• עצום

Examples of using A vastly in English and their translations into Hebrew

the form of taxation, creating a vastly enhanced state apparatus and the centralisation of power.
יצירת מנגנון מדינה משופר בהרבה וריכוז הכוח.

The result is a vastly improved trading experience for customers, which we believe will be attractive to our business partners as well as consumers.”.
התוצאה היא חוויית מסחר משופרת מאד עבור הלקוחות, מה שיהפוך את המוצר לאטרקטיבי הן עבור שותפינו העסקיים והן עבור הצרכנים".

event in time of such importance. That it gives rise to a vastly different future.
כך שהיא מהווה את הגורם לעתיד שונה מאד.

group of devout Jews held a vastly different view of this kingdom of God.
החזיקה בדעה אחרת לחלוטין על אודות ממלכת האל הזו.

As you can see, you are on the verge of a vastly reformed reality.
כפי שאתם יכולים לראות, אתם נמצאים על סף של מציאות מתוקנת במידה רבה.

Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family
בחירה באפשרות הזאת משמעה שמאגר גדול בהרבה של ידע מצטבר וחוכמה יהיה זמין לכל פרט בהשוואה לזה שהיה נוצר במשפחה יחידה

It has to live in a vastly complex world, and it has to cohabit that world with many other souls, commingling with them just as
היא חייבת להתקיים בעולם מורכב מאוד, והיא חייבת לשכון בעולם זה יחד עם נשמות רבות אחרות,

Traders at both ends of the new track point out that the train provides a vastly faster service than seaborne goods and is substantially cheaper than air cargo.
בעלי המטענים בשני קצותיו, טוענים כי למרות הסירבול הלוגיסטי, הרכבת מספקת שירות מהיר בהרבה מאשר הובלה ימית והיא באופן משמעותי זולה יותר מהובלה אוירית.

the F-16 was fitted, over the years, for carrying a vastly diverse array of rockets,
ה-F-16 נץ במהלך השנים לנשיאת מגוון עצום של טילים, פצצות ותותחים,

the F-16 was fitted, over the years, for carrying a vastly diverse array of rockets,
ה-F-16 במהלך השנים לנשיאת מגוון עצום של טילים,

to tiny local scenes- is in effect a search for space, for a vastly more comfortably inhabitable space.
כתחימה לסצנות מקומיות זעירות- הוא למעשה חיפוש אחר חלל, אחר מרחב שיהיה הרבה יותר נוח ומתאים למחיה.

your leadership job effectively, you will be exercising a vastly different set of skills on a daily basis to what you are exercising as an engineer.
אתם תגלו שאתם משתמשים מדי יום בסט שונה לחלוטין של יכולות שונות מאד מאלו להן נדרשתם כמהנדסים.

water has a vastly higher LD50 compared to any other chemical,
גבוהה בהרבה בהשוואה לכל כימיקל אחר,

Though water has a vastly higher LD50 compared to any other chemical- roughly 90 grams per kilogram of body weight- humans are surprisingly able to slurp down too much of it,
למרות שלמים יש LD50(מנת רעילות) גבוהה בהרבה בהשוואה לכל כימיקל אחר, בערך 90 גרם לכל קילוגרם של מסת גוף, בני אדם יכולים באופן מפתיע לשתות הרבה יותר,

I have a vastly different social circle.
יש לי מעגל חברתי די רחב.

Would that not be a vastly more entertaining movie?
האם זה יהיה סרט שהא מעבר למאוד כיפי?

The 54-year-old is a vastly experienced coach and former player.
נעים בן ה-59 הוא מאמן וותיק ומוערך מאוד.

The 54-year-old is a vastly experienced coach and former player.
עתמאן בן ה-51 נחשב למאמן וותיק ומנוסה.

So I have a vastly higher opinion of women than you do of men.
אז דעתי על נשים טובה בהרבה מזו שלך על גברים.

Nelson continues to develop Xanadu today, arguing that it is a vastly superior alternative to the web.
נלסון ממשיך לפתח את ה-Xanadu וטוען שהיא חלופה מתוחכמת בהרבה מהאינטרנט.