A VICIOUS CYCLE in Hebrew translation

• ה מעגל אכזרי
• מעגל קסמים
• במעגל זדוני
• מעגל מרושע

Examples of using A vicious cycle in English and their translations into Hebrew

I was caught in a vicious cycle that only added to my feelings of shame and guilt.
נלכדתי במעגל אכזרי שרק הוסיף על רגשות הבושה והאשמה שלי.

this can lead to a vicious cycle of bingeing, depression,
זה יכול להוביל מעגל קסמים של bingeing, דיכאון,

We are merely stuck in a vicious cycle of constant sinning
אנחנו פשוט תקועים במעגל אכזרי ומתמשך של חטא,

It was a vicious cycle that could have ruined me had I not figured out when I did.
זה היה מעגל קסמים שיכול היה להרוס אותי אלמלא הבנתי מתי עשיתי.

He may then find himself in a vicious cycle of low self esteem resulting from the reality he created;
הוא עלול למצוא את עצמו נתון במעגל אכזרי של ערך עצמי ירוד שנובע מהמציאות שהוא יצר;

can lead to a vicious cycle that limits our personal power.
יכול להוביל מעגל קסמים אשר מגביל את הכוח האישי שלנו.

Consequently, in a vicious cycle, stress today makes you moree sensitive to stress tomorrow.
כתוצאה מכך, ובמעגל אכזרי למדי, מתח היום גורם לך לעוד יותר מתח מחר.

you crave carbs and so begins a vicious cycle of consuming carbs and gaining weight.
אתה משתוקק carbs וכך מתחיל מעגל קסמים של צריכת פחמימות וצובר משקל.

trying to remember can itself be a stressor, leading to a vicious cycle of more corticosteroid release and an even smaller chance of remembering.
מה שמוביל למעגל אכזרי של שחרור של קורטיקו-סטרואידים נוספים ולסיכוי עוד יותר קטן להיזכר.

And sometimes it only responds to violence, but we cannot dismiss the idea that we are just feeding into a vicious cycle.
ולפעמים זה רק מגיב באלימות, אבל אנחנו לא יכולים לדחות את הרעיון שאנחנו רק האכלה לתוך מעגל קסמים.

The world has been stuck in a vicious cycle of extremism breeding extremism
העולם כבר תקוע במעגל אכזרי של קיצוניות שמגבירה את הקיצוניות,

can lead to a vicious cycle that limits our personal power.
יכול להוביל מעגל קסמים אשר מגביל את הכוח האישי שלנו.

Fox described the electronics business as having become"trapped in a vicious cycle in which it lacked the liquidity to buy inventory and drive sales.".
פוקס תיאר את תחום המוצרים החשמליים בתור פעילות"שנלכדה במעגל אכזרי בו לא היה לה נזילות לרכישת מלאי ולהוביל למכירות".

in turn makes the symptoms more troublesome- a vicious cycle.
בתורו הופך את הסימפטומים יותר בעייתי- מעגל קסמים.

That can lead to a vicious cycle as cost cuts eventually lower wages,
זה יכול להוביל למעגל אכזרי כשהחיתוך בעלויות מוביל לבסוף למשכורות נמוכות יותר,

trade death for death, all we're doing is perpetuating a vicious cycle.
כל מה שאנחנו עושים הוא ניצחת מעגל קסמים.

we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle..
ראינו שהיא הצליחה לצאת ממעגל אכזרי אל מעגל נעלה.

then we're back in a vicious cycle.
ואז נחזור להיות במעגל אכזרי.

you're caught in a vicious cycle of selling sex to pay the fines you got for selling sex.
ואתם נלכדים במעגל קסמים אכזרי של מכירת סקס כדי לשלם את הקנסות שקיבלתם על מכירת סקס.

This leaves these communities in a vicious cycle, which is widening the gap between the connected and non-connected.
הדבר משאיר קהילות אלה במעגל קסמים, שבו הולך ומתרחב הפער בין המחוברים וכאלה שאינם מחוברים.