ABOUT A TRIP in Hebrew translation

• על טיול
• על נסיעה

Examples of using About a trip in English and their translations into Hebrew

In a very moving article about couples who knew about a trip to bereaved families.
בכתבה מרגשת מאוד על זוגות שהכירו בטיול למשפחות שכולות.

Asking about a trip.
רצית לשאול על מסע.

I was just meeting with Allison about a trip.
בדיוק נפגשתי עם אליסון. בקשר לנסיעה.

Have Questions About A Trip?
יש לכם שאלות לגבי טיולים?

How about a trip to a Roman Gladiator School where it is possible to learn how to become a gladiator from times gone by?
מה דעתך על טיול לבית ספר הגלדיאטור הרומי איפה ניתן ללמוד כיצד להיות גלדיאטור של זמנים עברו?

Home> Hotels> How about a trip to Turkey for your next family vacation?
אתר הבית» לינות מומלצות» מה דעתך על טיול ברוסיה בחופשה הבאה שלך?

I'm talking about a trip to Design Within Reach led by Lauren,
אני מדבר על טיול ל"עיצוב לכל יד" בהובלת לורן,

For instance, if you dream about a trip to Rome, you will notice reminders of this city everywhere.
לדוגמה, אם אתם חולמים על טיול לפריז, תוכלו לראות תזכורות לעיר הזו בכל מקום.

Data from think with Google suggests that, when they first start thinking about a trip, 78% of leisure travelers haven't decided which airline to book, and 82% haven't chosen accommodation either.
נתונים מתוךthink with Google מצביעים על כך שכאשר נוסעי הפנאי מתחילים לחשוב על טיול, 78% מהם עדיין לא החליטו איזו חברת תעופה להזמין ו-82% לא בחרו עדיין בית מלון.

We're not talking about a trip to Europe, of course, we're talking about the world of startups,
כמובן, אין אנו מדברים על טיול באירופה, אלא על עולם חברות ההזנק, סוכנויות ו-ארגוני IT,

They have begun to talk about a trip to America and will continue to talk about it until someone persuades them that her voice is not so splendid that it must be shared on both hemispheres.
אירופה הספיקה להימאס עליהם והם החלו לדבר על נסיעה לאמריקה, וימשיכו לדבר על זה עד שישכנעו אותם שהקול שלה לא נפלא עד כדי כך שמן הראוי להציגו בפני שני חצאי הכדור.

They have begun to talk about a trip to America and will continue to talk about it until they are convinced that her voice is not so splendid that it must be shared on both hemispheres.
אירופה הספיקה להימאס עליהם והם החלו לדבר על נסיעה לאמריקה, וימשיכו לדבר על זה עד שישכנעו אותם שהקול שלה לא נפלא עד כדי כך שמן הראוי להציגו בפני שני חצאי הכדור.

When an idea about a trip goes no further than a few passing thoughts,
כאשר הרעיון לגבי טיול לא ממשיך יותר

I'm feeling some anxiety about a trip I'm planning to visit my mother soon and we have a dynamic where she really wants to help me figure out every detail of what I'm doing during my stay, and I would like to be left alone.
אני מרגיש איזו חרדה לגבי טיול שאני מתכנן כדי לבקר את אמא שלי בקרוב ויש בינינו דינמיקה בה היא מאוד רוצה לעזור לי להבין כל פרט של מה שאני עושה במשך הלינה שלי, ואני רוצה שיתנו לי להיות לבד.

I was talking about a trip!
דברתי על טיול!

Are you thinking about a trip?
אתם חושבים על טיול?

Thinking About a Trip to Ireland?
חושבים על טיול ברומא?

How about a trip to Greenland?”.
מה דעתכם על טיול רגלי ברחבי סקוטלנד?".

Everyone dreams about a trip to Hawaii.
כולם חולמים לנסוע לירח דבש בהוואי.

What about a trip to South Africa?
ומה עם טיול מאורגן לדרום אפריקה?