ABOVE EVERYTHING ELSE in Hebrew translation

• מעל לכל דבר אחר

Examples of using Above everything else in English and their translations into Hebrew

Above everything else, guard your heart;
מעל לכל דבר אחר לשמור על הלב שלך

But what's even sexier than that is a guy that puts the people that he cares about above everything else, no matter what.
( מגחך) אבל מה שאפילו יותר סקסי יותר מזה הוא בחורששם את האנשים שאכפת לו מעל לכל דבר אחר, לא משנה מה.

They value money and the acquisition of it above everything else in life.
אבל הוא מציב את העושר ואת הנכסים מעל לכל דבר אחר בחיים.

You rejected in the name of freedom, which You elevated above everything else.
ואתה דחית אותה בשם החופש שכל כך הערכת אותו מעל לכל דבר אחר.

Really, what your beloved family member needs to see is your resolute stance to put Jehovah above everything else- including the family bond.
למעשה, בן משפחתך האהוב צריך לראות שאתה נוקט עמדה נחושה ומציב את יהוה מעל לכל דבר אחר- כולל קשרי המשפחה.

because the standard norm has been to focus on speed and efficiency over and above everything else.
לגוון פתרון של בעיות, כי הנורמה המקובלת מתמקדת במהירות וביעילות מעל כל דבר אחר.

and this car, above everything else, is light.
ו רכב זה, מעל כל דבר אחר, הוא האור.

It symbolizes your dedication- a solemn promise you make to Jehovah that you will serve him forever by putting his will above everything else in your life.
היא מסמלת את הקדשתך- הבטחה כבדת משקל שאתה מבטיח ליהוה לשרת אותו לנצח ולתת עדיפות לרצונו על פני כל דבר אחר בחייך.

And you're prepared to put the love and care of my daughter above everything else?
ואתה מוכן לשים את האהבה והדאגה לבתי מעל כל דבר אחר?

You can't expect your partner to prioritise you above everything else just yet.
אתה לא יכול לצפות השותף שלך כדי לתת עדיפות לך מעל כל דבר אחר עדיין.

it must be user-centric above everything else.
זה חייב להיות ממוקד משתמש מעל כל דבר אחר.

Instead, I call bullshit on the stigma and the culture and values behind it that rewards making above everything else.
במקום זה, אני אומרת שמה שבולשיט הוא הסטיגמה והתרבות והערכים שמאדירים יצרנות על פני כל השאר.

Still of all human desires, the dependence of the baby on her and her care for him is above everything else by far.
אך מכל רצונות האדם, תלות האם בתינוק ודאגתה אליו היא מעל כולם בדרגות רבות.

For him the good of the society and the nation is above everything else.
נזכור כולנו: שלמות העם ושלמות המדינה היא מעבר לכל דבר אחר.

Meera Dattani heads into the Gugulethu township for a tour that offers hope above everything else.
מירה Dattani הראש לתוך העיירה Gugulethu לסיור המציע תקווה מעל כל דבר אחר.

we should, of course, realise, above everything else, that the human being is in part torn out of the whole universe.
בוודאי שנבין באופן ברור מעל לכל דבר אחר כי האדם הוא חלק שנותק מן היקום כולו , בדרך מסוימת ובמידה מסוימת.

I spoke about an issue that stands above everything else today and that is the relationship between leadership
אני דיברתי על משהו שעומד מעל כל דבר אחר היום וזה היחס בין מנהיגות ומוסר,

a privileging of how we think and feel above everything else, response emerges from the whole of oneself,
שמתעדף את האופן שבו אנחנו חושבים ומרגישים מעל כל דבר אחר, הרי שהמען היא בוקע מתוך ה מכלול של ה עצמי,

on free combination from below upward, putting the right of self-determination of every union above everything else and recognising only the organic agreement of all on the basis of like interests and common conviction.
מניח את הזכות להחלטה-העצמית של כל חבר מעל כל דבר אחר ומכיר רק בהסכם הטבעי של הכלל על בסיס אינטרסים דומים ותפישות משותפות.

on free combination from below upward, putting the right of self-determination of every member above everything else and recognizing only the organic agreement of all on the basis of like interests and common convictions….
מניח את הזכות להחלטה-העצמית של כל חבר מעל כל דבר אחר ומכיר רק בהסכם הטבעי של הכלל על בסיס אינטרסים דומים ותפישות משותפות.