ADAMANTLY in Hebrew translation

• בתוקף
• בנחישות
• נחרצות
• באופן נחרץ
• בנוקשות

Examples of using Adamantly in English and their translations into Hebrew

I had requested slides, kind of adamantly, up till the-- pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
ביקשתי שקופיות די בנחרצות, עד לפני- כמה ימים, בעצם, אבל לא הצלחתי להשיג מקרן שקופיות.

The venue, the date… I have never seen anyone champion a new artist's work so adamantly.
המקום, התאריך, מעולם לא ראיתי מישהו שמקדם עבודות של אמנית טרייה בכזאת להיטות.

After the assassin killed her parents, the reprogrammed T-800 raised and trained her to face her destiny, which she adamantly tries to reject.
אחרי שהמחסל הרג את הוריה, יחידת T-800 שתוכנתה מחדש גידלה את שרה ואימנה אותה להתמודד עם הגורל שבתוקף היא מנסה לדחות.

She adamantly refused to denounce French fascist crimes and showed that she cannot really disengage from her father,
היא סירבה בתוקף לגנות את פשעי הפשיזם הצרפתי והוכיחה שהיא לא באמת מסוגלת להתנתק מאביה,

I have this teenage patient who adamantly refused drugs of any kind because addiction runs in her family,
יש לי מטופל בגיל ההתבגרות זה שסירב בתוקף תרופות מכל סוג שהוא

at the same time they adamantly oppose any demand to take a stance on the occupation,
מצד שני הם מתנגדים נחרצות לכל דרישה לנקיטת עמדה בנוגע לכיבוש,

the uncertainty of whether he would live long enough to be at the top of the waiting list, he adamantly refused to accept my offer for fear it would place my own health in jeopardy.
זמן כדי להגיע לראש רשימת ההמתנה להשתלת הכבד, הוא סירב בתוקף לקבל את ההצעה שלי מחשש שהדבר יסכן את הבריאות שלי.

Even following a $57 million fraud- the largest financial transgression ever experienced by a Jewish organization- Chairman Julius Berman and CEO Greg Schneider adamantly rejected pleas to strengthen organizational oversight and authorize an external independent review.
גם לאחר מקרה ההונאה בסך 57 מיליון דולר- המעילה הגדולה והחמורה ביותר שחווה ארגון יהודי מאז ומעולם- יושב הראש יוליוס ברמן והמנכ"ל גרג שניידר דחו בתוקף עתירות לחיזוק הפיקוח הארגוני ולאישור קיומה של ביקורת חיצונית עצמאית.

that of his family- the Jewish engineer adamantly refused to collaborate.
המהנדס היהודי סרב בתוקף לשתף פעולה.

but this was adamantly denied by AIPAC and AJC spokesmen.
אך אלו נדחו בתוקף ע"י דובריהם של איפא"ק ושל ה-AJC.

such as Saudi Arabia and other rich sheikhdoms, have pointedly refused to condemn Trump, and have themselves adamantly refused to accept“refugees” because they regard them as security risks.
סרבו באופן ממוקד לגנות את טראמפ, והן בעצמן סרבו בתוקף לקבל"פליטים" משום שהן רואות בהן איומים ביטחוניים.

such as Saudi Arabia and other rich sheikdoms, have pointedly refused to condemn Trump, and have themselves adamantly refused to accept“refugees” because they regard them as security risks.
סרבו באופן ממוקד לגנות את טראמפ, והן בעצמן סרבו בתוקף לקבל"פליטים" משום שהן רואות בהן איומים ביטחוניים.

in the light of experience is adamantly opposed to unilateral territorial concessions in the absence of secure borders and a peace partner.
לאור הניסיון מתנגד בתוקף לוויתורים טריטוריאליים חד צדדיים בהיעדר גבולות בטוחים ופרטנר לשלום.

Abbas also continues to adamantly insist that the right of return for the descendants of the Palestinian refugees(which would entail the end of a Jewish state) is non-negotiable.
עבאס ממשיך להתעקש בקשיחות על כך שזכות השיבה לצאצאי הפליטים הפלסטינים(דבר שיביא לסופה של המדינה היהודית) איננה נתונה למשא ומתן.

Alan adamantly told Bonnie:“If Sheri doesn't agree to come,
אלן אמר בעקשנות לבוני,"אם שרי לא תסכים ללכת,

Abbas also continues to adamantly insist that the right of return for the descendants of the Palestinian refugees(which would entail the end of the Jewish state) is non-negotiable.
עבאס ממשיך להתעקש בקשיחות על כך שזכות השיבה לצאצאי הפליטים הפלסטינים(דבר שיביא לסופה של המדינה היהודית) איננה נתונה למשא ומתן.

Tragically, there exists a small percentage of patients who are earnest in their desire to achieve therapeutic success but adamantly declare that they are too impaired to make choices which might lead to recovery.
באופן טרגי, יש אחוז קטן של פציינטים שמצויידים בתשוקה להשיג הצלחה תרפויטית אך בקשיחות מצהירים שהם יותר מדי פגומים כדי לעשות בחירות שעשויות להביא להחלמה.

a Jewish state and subsequently PA Chairman Mahmoud Abbas and the Arab League adamantly reiterated their determination never to accept a Jewish state.
ולאחר מכן חזרו יו"ר הרשות הפלשתינאית מחמוד עבאס והליגה הערבית, בעקשנות, על החלטתם הנחרצת לעולם לא להכיר במדינה יהודית.

other rightwing parties which are adamantly opposed to the principle of two states for two peoples and the end of the occupation.
הליכוד ומפלגות ימין נוספות, שמתנגדות בכל תוקף לעיקרון של שתי מדינות וסיום הכיבוש.

To wit, they're claiming there is no connection between the war on terror and the war in Iraq, and while they are all for the war against terror- absolutely in favor of that war- they are adamantly opposed to the Iraq war.
כלומר, הם טוענים שאין כל קשר בין המלחמה העולמית בטרור ומלחמת עיראק ובעוד הם כולם נגד טרור- לגמרי בעד המלחמה הזאת- הם מתנגדים בקשיחות למלחמה בעיראק.