ADDITIONAL EXPENSES in Hebrew translation

However, as noted,"the Additional Expenses" in the usual cases also increase during the child's period of adulthood, such that they include his regular living expenses,

אלא שכאמור,“ההוצאות העודפות” עולות במקרים הרגילים, בתקופת בגרותו של הילד, גם לכדי הוצאות הקיום הרגילות שלו,

remember that they have additional expenses on the days they take care of and spend time with your little ones.

זכרו שיש להם הוצאות נוספות בימים בהם הם מטפלים ומבלים עם הקטנים.

new engineer were troubling, as setup times and post-production costs seemed to swell and he would not give me an estimate of what these additional expenses might be.

כמו זמני ההתקנה ולאחר עלויות הדור נראה להתנפח והוא לא היה נותן לי מד של מה עלויות נוספות אלה עשויים להיות.

However, in practice, in the parents' action on the basis of the wrongful birth cause of action, the"Additional Expenses", until adult age,

אלא שבפועל, בתביעת ההורים בעילת ההולדה בעוולה,“ההוצאות העודפות”, עד לגיל הבגרות,

this will require additional expenses of 15 000 rubles.

וזה יחייב הוצאות נוספות של 15 000 רובל.

It is clear that compensation should only be paid for additional expenses resulting from the accident, and in this case no such additional expenses were proved in the field of housing.

כי הפיצוי אמור להשתלם אך ורק עבור הוצאות עודפות שהן תוצאה של התאונה, ובמקרה זה, לא הוכחו הוצאות עודפות כאלה בתחום הדיור.

compensation is given only for the"Additional Expenses" caused by the tort event,

ניתן הפיצוי רק בגין"ההוצאות העודפות" שנגרמו עקב האירוע הנזיקי,

The general worsening in the economic situation has also reduced the ability of disabled families to cover additional expenses such as replacement of assistive devices,

ההרעה הכללית במצב הכלכלי צמצמה גם את יכולתן של משפחות של אנשים עם מוגבלויות לכסות הוצאות נוספות, כגון החלפת מכשירי עזר,

compensation has been granted only for the Additional Expenses(see e.g. in England, the aforementioned Parkinson case).

מוגבל כתוצאה מהיריון בעוולה, פיצויים רק בגין ההוצאות העודפות(ראו למשל באנגליה את פרשת Parkinson הנ”ל).

compensation is given only for the"Additional Expenses" caused by the tort event,

ניתן הפיצוי רק בגין“ההוצאות העודפות” שנגרמו עקב האירוע הנזיקי,

remember that they have additional expenses on the days they take care of and spend time with your little ones.

זכרו שיש להם הוצאות נוספות בימים בהם הם מטפלים ומבלים עם הקטנים.

The damage is thus manifest in the Additional Expenses- the additional costs stemming from the negligence of the damaging defendant,

הנזק מתבטא, אם כן, בהוצאות העודפות- העלויות הנוספות, שהכורח להוציאן נובע מהתרשלותו של המזיק,

This is not mandatory and the appointment sometimes requires additional expenses such as payment of fees to the estate manager,

זוהי איננה חובה והמינוי לעתים מחייב בהוצאות נוספות כמו תשלום שכר טרחה למנהל העיזבון,

need a third and chances are that you will buy that third unit from the same company which means additional expenses for you and profit for them.

תצטרך השלישי ואת רוב הסיכויים כי תקנה כי יחידת השלישי מאותה חברה כלומר הוצאות נוספות בשבילך רווח עבורם.

for the past and NIS 108,674 for the future- seems too high in view of the aforementioned duty of minimizing the damage and the need to award only additional expenses.

108,674 ש"ח לעתיד- נראה גבוה יתר על המידה וזאת לנוכח האמור לעיל לעניין הקטנת נזק ולעניין הצורך בפסיקת הוצאות עודפות בלבד.

it is possible to avoid additional expenses for court costs

ניתן למנוע הוצאות נוספות בגין הוצאות משפט

the parents were granted compensation only for the Additional Expenses that they must bear in order to care for their

נפסקו להורים פיצויים רק בגין ההוצאות העודפות שעליהם להוציא לשם טיפול בילדם

an eight percent decline in the price per share for publicly traded firms, and additional expenses averaging $100.00 per lost customer record for firms experiencing publicly disclosed data losses and thefts.

8 אחוזים ירידה במחיר המניה לחברות ציבוריות, והוצאה נוספת המגיעה בממוצע ל-100 דולר לרשומת לקוח אבודה לחברות החוות אובדן וגניבת נתונים המתפרסמים פומבית.

suffer heavy additional expenses, terrible aggravation and bureaucratic complications including evacuation of the apartment, dragging the mortgage

לסבול מהוצאות נוספות כבדות, עוגמת נפש איומה ושלל סיבוכים בירוקרטיים לרבות פינוי הדירה,

hold all major expenses that it implies may mean this type of additional expenses for which it is necessary to request help from financial institutions that have good economic capital to meet such needs.

כל העלויות הגדולות כי זה מרמז או עבודה יכול להיות סוג זה של הוצאות נוספות אשר יש צורך לבקש עזרה ממוסדות פיננסיים בעלי הון כלכלי טוב כדי כיסוי כזה הצרכים.