ADMINISTRATION'S in Hebrew translation

• הממשל
• מנהל
• ממשלת
• ממשלו
• ה ממשל
• מנהלת
• מינהל
• האדמיניסטרציה

Examples of using Administration's in English and their translations into Hebrew

What was I to make of the Administration's sudden decision to call former Under Secretary of State George Ball to the White House as an adviser on Iran?….
מה היה עלי להסיק מההחלטה הפתאומית של המינהל לקרוא לג'ורג' בול, תת-מזכיר המדינה לשעבר, כיועץ לבית הלבן לענייני איראן?….

But a consequence of the Administration's failed strategy in Iraq has been to strengthen Iran's strategic position; reduce U.S.
אולם תוצאותיה של האסטרטגיה הכושלת של הממשל, בעיראק, היו חיזוק עמדתה האסטרטגית של איראן;

This is an escalation of the Trump administration's“maximum pressure” campaign, which seeks to force Tehran to end its illicit behavior around the world.
מדובר בהחרפה של מדיניות"מקסימום לחץ" שנוקט הממשל האמריקני כלפי טהרן, במטרה לאלץ אותה לשים קץ להתנהגותה הבלתי חוקית ברחבי העולם.

All of these findings contradict the Obama Administration's official narrative concerning the unrest in Nigeria.
כל הממצאים הללו סותרים את הנרטיב הרשמי של ממשל אובמה הנוגע לחוסר השקט בניגריה.

It said the Trump administration's“serious military hysteria” had reached a“dangerous phase that can no longer be overlooked”.
אתמול אמרו גורמים רשמיים בפיונגיאנג כי"ההיסטריה הצבאית של ממשל טראמפ הגיעה לשלב מסוכן שאי אפשר להתעלם ממנו יותר".

Yet Turkey's threat has been deflated by the Trump Administration's strong support for the new energy partnership between Israel, Cyprus, and Greece.
אך איומה של טורקיה נוטרל על ידי תמיכתו החזקה של ממשל טראמפ בשותפות החדשה בתחום האנרגיה בין ישראל, קפריסין ויוון.

The administration's inclination is now to lower the profile of U.S. involvement and to let the sides“stew in their own juices.”.
הנטייה בממשל עתה היא להוריד את פרופיל מעורבות ארה"ב ולתת לצדדים"להתבשל במיץ של עצמם.".

The Bush administration's open borders policy and its decision to ignore the enforcement of this country's immigration laws
מדיניות הגבולות הפתוחים של ממשל בוש, והחלטתו שלא לאכוף את חוקי ההגירה של מדינה זו,

President Colom has called Banrural“our Administration's financial arm,” and has relied on it to fund major social-welfare programs for the poor.
הנשיא קולום כינה את בנרוראל"הזרוע הפיננסית של הממשל" והסתמך עליו למימון תוכניות רווחה לעניים.

We appreciate the Administration's planned sanctions, but it does not go far enough to punish Turkey for its egregious offenses in Syria,” he said.
אנו מעריכים את הסנקציות המתוכננות של הממשל, אך הוא הן אינן מספיק נועזות כדי להעניש את טורקיה על עבירותיה בסוריה", אמר מקאול.

It underscores the administration's firm commitment to protecting the American people and holding accountable those who commit health care fraud.”.
מדגיש את המחויבות האיתנה של הממשל להגן על העם האמריקני ולהטיל את האחריות על אלו שמבצעים תרמית בתחום הבריאות….

It said the Trump administration's“serious military hysteria” has reached a“dangerous phase that can no longer be overlooked”.
אתמול אמרו גורמים רשמיים בפיונגיאנג כי"ההיסטריה הצבאית של ממשל טראמפ הגיעה לשלב מסוכן שאי אפשר להתעלם ממנו יותר".

Einhorn, who was among the administration's senior decision makers on the issue, said he did not want to merely freeze the current situation.
איינהורן, שהיה בין מקבלי ההחלטות הבכירים בממשל בנושא, אומר שאינו רוצה לראות הקפאת המצב הקיים.

But the administration's other response to the 1937 downturn had more tangible results.
אולם תגובתה האחרת של הממשלה למיתון של 1937 שעיכבה את ההתאוששות הובילה לתוצאות מוחשיות יותר.

It said the Trump administration's“serious military hysteria” has reached a“dangerous phase which can no longer be overlooked”.
אתמול אמרו גורמים רשמיים בפיונגיאנג כי"ההיסטריה הצבאית של ממשל טראמפ הגיעה לשלב מסוכן שאי אפשר להתעלם ממנו יותר".

The Palestinian official relays such applications to the Israeli Civil Administration's base in Beit El,
הפקיד הפלסטיני מעביר בקשות אלו לבסיס המינהל האזרחי הישראלי בבית אל,

Such Keynesian thinking underlies the Obama administration's economic policies- and the freshwater economists are furious.
חשיבה קיינסיאנית זו עומדת בבסיס המדיניות הכלכלית של ממשל אובמה- וכלכלני המים המתוקים זועמים.

One of the administration's initial goals was to reach zero mother-to-child transmissions globally by 2015.
אחת המטרות הראשוניות של ניהול היה להשיג אפס שידורי אם לילד ל2015.

The Settlement Subcommittee in the administration's Supreme Planning Council discussed the plans and gave a final approval for 30 of these units.
ועדת המשנה להתיישבות של מועצת התכנון העליונה במינהל נתנה את האישור הסופי לבנייתן של 30 תוכניות.

I'm saying that this administration's deafening silence after an attack that killed twice as many people as that bombing in Rome.
אני אומרת שהשתיקה הרועמת של הממשל אחרי פיגוע שבו נהרגו פי שניים יותר אנשים מאשר בפיגוע ברומא.