AGAINST THIS BACKGROUND in Hebrew translation

• על רקע זה

Examples of using Against this background in English and their translations into Hebrew

Against this background, we must answer the following question: what is the effect the Advisory Opinion of the ICJ on the future approach of the Supreme Court on the question of the legality of the separation fence according to international law, as determined in The Beit Sourik Case?
על רקע זה עלינו להשיב על השאלה מה מידת השפעתה של חוות הדעת של בית הדין הבינלאומי בהאג על המשך גישתו של בית המשפט העליון לשאלת חוקיות גדר ההפרדה על פי המשפט הבינלאומי כפי שנקבעה בפרשת בית סוריק?

Against this background, it's no wonder that none of the people aspiring to become prime minister in the upcoming election has even let the possibility of joining forces with the Arab minority's Knesset representatives to present a true civic alternative to the existing government cross his lips.
על הרקע הזה, אין זה פלא שאיש מן הטוענים לכתר השלטון בבחירות הקרובות אינו מעלה על דל שפתיו אפשרות לחבור לנציגי המיעוט הערבי בכנסת כדי להציג אלטרנטיבה אזרחית אמיתית לשלטון הקיים.

Against this background, the organization was cautious for a while about confrontations with the IDF
על רקע זה הארגון ניזהר תקופה מסוימת מעימותים עם צה"ל

Against this background, according to Davidi and Alter,
על רקע זה, לטענת דוידי ואלטר,

Against this background, according to Davidi and Alter,
על רקע זה, לטענת דוידי ואלטר,

Against this background, the monetary restraint that was imposed in the second half of 2002- with the intention of halting the surge in inflation at the beginning of that year and removing the threat of a financial crisis
על רקע זה הופחת הריסון המוניטרי- שהונהג במחצית השנייה של 2002 במטרה לעצור את התפרצות האינפלציה בתחילת אותה שנה ולהסיר את האיום של משבר פיננסי,

Against this background also rests my opinion that the submission of the petition was what brought about the fulfillment of the remedy,
על רקע זה גם נחה דעתי כי הגשת העתירה היא שהביאה לקבלת הסעד,

There were even clashes against this background.
היו התנגשויות על רקע זה.

Against this background, diabetic neuropathy often develops.
על רקע זה, נוירופתיה סוכרתית מתפתחת לעיתים קרובות.

Against this background Joan of Arc appeared.
על רקע היסטורי זה הופיעה ז'אן ד'ארק.

It is against this background that the characters move.
על הרקע הזה פועלות הדמויות.

Against this background, Mellanox's enormous importance can be better understood.
על רקע זה אפשר להבין הרבה יותר טוב את החשיבות הרבה של מלאנוקס.

Against this background the emergence of Palestinian mass struggle can be understood.
על רקע זה אפשר להבין את עלייתו של המאבק ההמוני הפלשתינאי.

Against this background, flashbacks identify earlier episodes in De Vere's life.
על רקע זה, מוצגים פלאשבקים מפרקים קודמים בחייו של אדוארד דה ויר.

Against this background, the respondent reneged on his agreement to marry her.
על רקע זה, חזר ב הוא ה מנהל מ הבטחה של הוא להי נשא ל היא.

Against this background, we wish to relate to Lot's absence from the discussion.
על רקע זה, נבקש להתייחס לחסרונו של לוט מהדיון.

And it is proper to examine the effectiveness of the continued detention against this background.
ומן הראוי לבחון את יעילותו של המשך המעצר על רקע זה.

Against this background, Zhenya decides to find a worthy girl who will truly love him.
על רקע זה, זניה מחליטה למצוא בחורה ראויה שתאהב אותו באמת.

In addition, against this background, many countries are continuing a process of raising interest rates.
בנוסף, על רקע זה במדינות רבות בעולם נמשך תהליך העלאות הריבית.

Against this background, Christ as the“new Moses” can be connected with the Torah.
על רקע זה, המשיח כ"משה החדשה" יכול להתקשר לתורה.