AL-JAZEERA in Hebrew translation

• אלג'זירה
• רשת אל ג'זירה
• ערוץ אלג'זירה

Examples of using Al-jazeera in English and their translations into Hebrew

He also claimed that the Palestinians were prepared to bear the results of an investigation into the actions of the Palestinian organizations in the Gaza Strip because"they cannot be compared to the actions taken by Israel"(Al-Jazeera, August 5, 2014).
עוד ציין, כי הם מוכנים לשאת בתוצאות חקירת מעשיהם של הארגונים הפלסטינים ברצועה שכן"לא ניתן להשוות בין מעשיהם לבין מעשיה של ישראל"(אלג'זירה, 5 באוגוסט 2014).

According to an Al-Jazeera report from September 6,
ערוץ אלג'זירה דיווח ב-6 בספטמבר 2015,

Following this, the Palestinian Authority condemns Al-Jazeera for releasing the documents
בעקבות כך, הרשות הפלסטינית גינתה את רשת אלג'זירה על פרסום המסמכים והכחישה

Al-Jazeera repeated the same thing and its commentators, especially those located in Cairo,
ערוץ 'אל-ג'זירה' חזר על אותו הדבר והפרשנים שלו,

Although official results have not yet been published, Al-Jazeera reported on Friday night that the Islamist bloc won 60 percent of the vote in the first round of Egypt's parliamentary elections.
על אף שבמצרים לא פורסמו עדיין התוצאות הרשמיות, דיווח אמש(שישי) ערוץ על ג'זירה כי הגוש האסלאמי זכה ב-60% מהקולות בסבב הראשון של הבחירות לבית התחתון של הפרלמנט.

Following the investigation, the al-Jazeera network was reproached by the British parliament for its activities,[4]
בעקבות התחקיר ננזפה רשת אל ג'זירה על ידי הפרלמנט הבריטי על עבודתה של היא ו אילו שי מסוט התפטר

The Al-Jazeera network reported on Sunday evening that the US administration has decided to immediately close all bank accounts linked to the PA or the Palestine Liberation Organization(PLO) in banks across the United States.
רשת אל ג'זירה: הממשל האמריקני החליט על סגירה מיידית של כל חשבונות הבנק הקשורים לרשות הפלסטינית או לאש"ף ומצויים בארה"ב.

Al-Jazeera aired video footage showing Abidi at his desk reading a statement urging the Libyan army to join the people and their“legitimate demands.”.
בערוץ שודרו תמונות שבהן נראה הבכיר יושב במשרדו וקורא הצהרה בה קרא לצבא לוב להצטרף אל העם ו"דרישותיהם הלגיטימיות".

The Al-Jazeera network reported that the US administration has decided to immediately close all bank accounts linked to the PA or the Palestine Liberation Organization(PLO) in banks across the United States.
רשת אל ג'זירה: הממשל האמריקני החליט על סגירה מיידית של כל חשבונות הבנק הקשורים לרשות הפלסטינית או לאש"ף ומצויים בארה"ב.

in Alice in Wonderland, this was demonstrated by the Al-Jazeera“disclosures” of the….
הדבר הודגם על ידי ה"חשיפות" של אל….

Had they read the details, they would see that there is no link between what was written in the Al-Jazeera documents themselves and the very problematic proposals by[Foreign Minister Avigdor] Lieberman.”.
לו היו קוראים את הפרטים, היו רואים כי אין שום קשר בין הדברים שכתובים במסמכי אל ג'זירה עצמם לבין תוכניתו הבעייתית מאוד של ליברמן.

media platform of the Muslim Brotherhood, that is, Al-Jazeera, in inciting Arab and Islamic public opinion in a way that is likely to end in bloodshed and suicide[attacks]?
הלא היא ערוץ 'אל-ג'זירה', על הסתת דעת הקהל הערבית והאסלאמית בצורה שעשויה להיגמר בשפיכות דמים ובמעשי התאבדות?

Had they read the details, they would see that there is no link between what was written in the Al-Jazeera documents themselves and the very problematic proposals by[Foreign Minister Avigdor] Lieberman.”.
לו היו קוראים את הפרטים היו רואים כי אין שום קשר בין הדברים שכתובים במסמכי אל ג'זירה לבין תכניתו של ליברמן".

instructions to followers via al-Jazeera.
באמצעות אל ג'זירה.

in Alice in Wonderland, this was demonstrated by the Al-Jazeera“disclosures” of the….
חיים בעולם של אשליות, הדבר הודגם על ידי ה"חשיפות" של אל ג'זירה.

local Sunni tribal fighters and Shiite militias supported by Iran(Al-Jazeera, December 13, 2014).
לוחמי השבטים הסונים ומיליציות שיעיות הנתמכות על ידי איראן(אלג'זירה, 13 בדצמבר 2014).

which was liberated from ISIS a month ago(al-Jazeera, September 17, 2017).
ששוחררה מידי דאעש בחודש שעבר(אלג'זירה, 17 בספטמבר 2017).

the end of the internal Palestinian schism(al-Jazeera, November 13, 2016).
אנתיפאדה וסיום הפילוג הפנים-פלסטיני(אלג'זירה, 13 בנובמבר 2016).

whether by means of money or by means of the al-Jazeera channel, which incited the Arab masses against their rulers.
הן באמצעות הכסף והן באמצעות ערוץ אלג'זירה שהסית את המוני הערבים נגד שליטיהם.

Last year, al-Jazeera aired undercover recordings of an Israeli official working out of the London embassy, who described being asked by the Ministry of Strategic Affairs to help establish a“private company” in the UKthat would work for the Israeli government and in liaison with pro-Israel groups like Aipac.
בשנה שעברה, אל ג'זירה שידרה הקלטות סתר של פקיד ישראלי שעבד מחוץ לשגרירות בלונדון ותיאר כיצד התבקש על ידי המשרד לעניינים אסטרטגיים לעזור להקים"חברה פרטית" בבריטניה שתעבוד למען ממשלת ישראל ותעמוד בקשר עם ארגונים פרו-ישראליים כמו אייפא"ק.