ALSO ADDRESSES in Hebrew translation

• מתייחסת גם
• מטפל גם
• גם כתובות
• עוסק גם
• גם מענה
• מתייחס גם

Examples of using Also addresses in English and their translations into Hebrew

This interpretation allows a conversation about memory that is not limited to the past, but also addresses the present and the future.
פרשנות זו מאפשרת לקדם שיח על הזיכרון שאינו מוגבל רק לעיסוק בעבר, אלא פונה גם אל ההווה ואל העתיד.

symposia, and Summers Schools, also addresses society, law
סימפוזיה ובתי ספר לסאמר, מתייחסת גם לנושאים של חברה,

this metaphor also addresses the paradox of how an individual may be“empty” and, at the same time, be“full of good deeds as a pomegranate.”.
המטאפורה הזו מתייחסת גם לפרדוקס של האופן שבו יכול אינדיבידואל להיות"ריק" ובעת ובעונה אחת"מלא מעשים טובים כרימון".

17 May 1956 Treaty of residence and shipping, 2 September 1961, which also addresses military conscription matters for persons with dual nationality Agreement for the avoidance of double taxation, 18 April 1966 After 1981.
17 במאי 1956 הסכם בנושא מגורים וספנות, 2 בספטמבר 1961, אשר מטפל גם בגיוס לצבא עבור אזרחים עם אזרחות כפולה הסכם למניעת כפל מס, 18 באפריל 1966 אפריל 2000.

The study programme also addresses the challenges of globalisation whereby the line between international and national is slowly disappearing and international issues become more and more relevant in traditional nationally„owned“ fields.
תכנית הלימודים גם כתובות האתגרים של גלובליזציה לפיה הקו בין לאומיות ובינלאומית הוא בעיות נעלמות ובינלאומיות לאט להיות יותר ויותר רלוונטיים בתחומים מסורתיים…[-].

17 May 1956 Treaty of residence and shipping, 2 September 1961, which also addresses military conscription matters for persons with dual nationality Agreement for the avoidance of double taxation, 18 April 1966.
17 במאי 1956 הסכם בנושא מגורים וספנות, 2 בספטמבר 1961, אשר מטפל גם בגיוס לצבא עבור אזרחים עם אזרחות כפולה הסכם למניעת כפל מס, 18 באפריל 1966.

The study programme also addresses the challenges of globalisation whereby the line between international and national is slowly disappearing and international issues become more and more relevant in traditional fields…[-].
תכנית הלימודים גם כתובות האתגרים של גלובליזציה לפיה הקו בין לאומיות ובינלאומית הוא בעיות נעלמות ובינלאומיות לאט להיות יותר ויותר רלוונטיים בתחומים מסורתיים…[-].

REACH also addresses the continued use of chemical'substances of very high concern'(SVHC) because of their potential negative impacts on human health
REACH מתייחס גם לשימוש המתמשך בכימיקלים תחת הסיווג"חומרים מדאיגים מאוד"'Substances of Very High Concern'(SVHC)

better than goofy glasses, gives me complete control over my screen display and also addresses lesser known health risks like flicker rate, glare and more.
נותן לי שליטה מלאה על תצוגת המסך שלי וגם כתובות סיכונים בריאותיים ידועים פחות כמו הבהוב שיעור, בוהק ועוד.

B'Tselem also addresses the killing of Israeli and Palestinian civilians since the end of Operation Cast Lead,
הארגון מתייחס גם להרג אזרחים ישראלים ופלסטינים מתום מבצע 'עופרת יצוקה',

It also addresses the urgent need for a greater sense of worldwide community and interdependence,
היא גם מטפלת בצורך הדחוף לתחושה גדולה יותר של הקהילה העולמית ותלות הדדית,

The UNHRC also addresses important thematic human rights issues such as freedom of association
מועצת זכויות האדם גם מטפלת בבעיות חשובות שקשורות לזכויות אדם,

The current Up with People program also addresses the very real need for young people from around the world to become global citizens,
הזרם עם תכנית אנשים גם מענה לצורך מאוד אמיתי לצעירים מכל רחבי העולם כדי להיות אזרחי עולם,

the current Up with People program also addresses the very real need for young people from around the world to become global citizens,
הזרם עם תכנית אנשים גם מענה לצורך מאוד אמיתי לצעירים מכל רחבי העולם כדי להיות אזרחי עולם,

The Amendment also addresses royalties payable by Partner to Orange and provides that the
התיקון מתייחס גם לתמלוגים שישולמו על-ידי פרטנר לאורנג' וקובע

The report also addresses Israel's systematic violation of rights perpetrated in various contexts, such as restrictions
כמו כן, מתייחס הדו"ח להפרת זכויות האדם השיטתית שנוקטת ישראל בהקשרים שונים,

represents the country in various delegations, high level meetings and international organisations that require the attendance of the highest government office and also addresses to the nation on various issues of national or other importance.[5].
פגישות בדרג גבוה ובארגונים בינלאומיים שמצריכים את נוכחותו של בעל התפקיד הממשלתי הגבוה ביותר וכן פונה לאזרחי האומה במגוון נושאים בעלי חשיבות לאומית.[3].

Mr. Li also addressed the issue of killing in other books.
מר לי התייחס גם לסוגיה של הריגה בספרים נוספים.

The judges also addressed Nimri's alleged partner-in-crime, Ashraf Salameh.
השופטים מתייחסים גם לשותפו של נימרי למזימה לכאורה, אשרף סלאיימה.

The premier also addressed the investigations into the corruption cases he is embroiled in.
ראש הממשלה התייחס גם לחקירות בהן הוא מעורב.