AMPUTATE in Hebrew translation

• לקטוע
• לכרות

Examples of using Amputate in English and their translations into Hebrew

Might have to amputate.
אולי נצטרך לכרות?

I would amputate, but I'm afraid you would put it on the menu.
די מגעיל. בד"כ הייתי קוטע, אבל אני חושש שתוסיף את הרגל לתפריט.

and after that, I have to amputate.
אחרי זה אני חייבת לכרות.

You can't amputate both of his hands.
אתה לא יכול לקטוע את 2 הידיים שלו.

Do you think they will have to amputate?
נראה לך שיצטרכו לכרות?

We had to amputate his two fingers, but apparently he was doing okay.
הצטרכנו לקטוע את שתי האצבעות שלו, אבל נראה שהוא היה בסדר גמור.

Amputate a man's leg
גדע רגל לאדם,

Charlie, you have to amputate. Face it.
צ'רלי, אתה חייב לקטוע את הרגל, תודה בזה.

They will probably have to amputate.
בטח יצטרכו לכרות אותה.

They have to amputate.
הם צריכים לכרות אותו.

We have to amputate his arm.
אנחנו צריכים לכרות את זרועו.

The hospital doctor told her he would have to amputate her leg.
הרופא בבית החולים אמר שיש סיכוי שיצטרכו לגדוע לו את הרגל.

So we amputate.
אז אנחנו נכרות.

Doctor said they might have to amputate it off.
הרופא אמר שיתכן ויצטרכו לקטוע אותו.

Do you think I should amputate it?
את חושבת שכדאי שאני אכרות אותה?

so I had to amputate.
אז נאלצתי לקטוע אותה.

His leg is broken and they amputate.
רגלו שבורה, והם קוטעים אותה.

If she were an 80-year-old man, you would amputate in a heartbeat.
אם היא הייתה איש מבוגר בן 80, היית כורתת את הרגל בלי היסוס.

we could amputate.
היינו יכולים לקטוע אותו.

No problem. Just have to amputate those two left feet of yours.
אין בעיה, את רק צריכה לקטוע את שתי רגליך השאליות.