AN ANCHOR in Hebrew translation

• עוגן
• העוגן
• קריינית
• לעוגן
• עיגון
• מגיש
• כעוגן

Examples of using An anchor in English and their translations into Hebrew

Anything from a needle to an anchor, a flea to an elephant, a bloater, you could exhibit as a whale.
כל דבר, החל ממחט ועד לעוגן, מפשפש ועד פיל, יכולת להציג דג מלוח כלווייתן.

I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on,
נזקקתי לדימוי, לעוגן, ליתד, עליו אוכל לקבע את התהליך,

The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
השלום עם מצרים וירדן שימש מאז ומתמיד עוגן של ביטחון ויציבות בלב לבו של המזרח התיכון.

I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.
נזקקתי לדימוי, לעוגן, ליתד, עליו אוכל לקבע את התהליך.

Firing an anchor for losing half his audience isn't unreasonable, if that's what you're asking.
פיטורים של מגיש בגלל אובדן מחצית הקהל שלו אינם בלתי מתקבלים על הדעת, אם זה מה שאתה שואל.

But too often our“energy history” creates a repetitive pattern that becomes an anchor of negativity that holds us back from forward growth.
אך לעתים קרובות מדי,"היסטוריית האנרגיה" שלנו יוצרת דפוס החוזרת על עצמו, שהופך לעוגן של שליליות המונע מאיתנו להתקדם ולצמוח.

Just as an anchor keeps a ship steady during a storm,
כפי שהעוגן שומר על יציבות הספינה במהלך סופה,

It's more than likely an anchor dragged down from a passing barge,
זה יותר סָבִיר שמדובר בעוגֶן גרר מדוברה שחלפה

This apartment serves as an anchor for them, a base where they could always return,
דירה זו היא עוגן להם, בסיס אליו תמיד הם יכולים לשוב,

relics including six of her cannons and an anchor are displayed at maritime museums the world over.
ובהם שישה תותחים ועוגן, מוצגים בכמה מוזיאונים ימיים בעולם.

Of course, a manufacturer usually does not spend money on testing an anchor that is less suitable for an earthquake.
בוודאי, שבדרך כלל, יצרן לא מוציא כסף על בדיקה של עוגן שפחות מתאים לרעידת אדמה.

he managed to block one of the points in your home area and establish an anchor there.
הצליח לחסום את אחת הנקודות באיזור הבית שלכם ולהקים שם עוגן.

you look for anchors, and Uber has become an anchor like MacDonald's- with both of them, I know what I'm going to get.
ואובר הפך להיות עוגן כמו מקדונלד'ס- בשניהם אני יודע מה אני אקבל.

one on either shore, that were bent in an arch so the narrow tips would meet at an anchor point in the center of the bridge.
אחד בכל חוף בצורת קשת כך שהחודים הצרים יכלו להיפגש בנקודת העוגן במרכזו של הגשר.

dharma practice, which serves as an inspiration and an anchor for me.
שנותן לי השראה ומשמש לי כעוגן.

Radical Islam may promise an anchor of certainty in a world of technological and economic storms-
האסלאם הרדיקלי והיהדות המסורתית מציעים עוגנים של בטחון בעולם של סערות כלכליות וטכנולוגיות-

it has become an anchor of equality, preventing Israel from drifting towards regions of extreme segregation and religion,
אבל הוא מהווה עוגן של שוויון, המונע ממדינת ישראל להיסחף למחוזות קיצוניים של הפרדה והדתה,

The tools and language of Yoga for Women constitute an anchor for many women during times of crisis,
הכלים והשפה של היוגה הנשית מהווים עבור נשים רבות עוגן(בתקופות משבר,

It may seem logical to think wind and currents are the largest forces an anchor must overcome, but actually the vertical movement of waves develop the largest loads, and modern anchors are
מקובל להניח שרוחות וזרמי ים הם הכוחות החזקים ביותר עמם אמור העוגן להתמודד, אך למעשה תנועת הגלים היא המפעילה את העומס הגדול ביותר על הספינה,

Palestinian Authority President Abbas also welcomed the Egyptian President's remarks, saying,“Egypt has always been an anchor for the Palestinians, and its support of an international push will greatly aid the effort to lead to a comprehensive settlement that will include at its core the foundation of a Palestinian state alongside the State of Israel.”.
יו"ר הרשות, מחמוד עבאס(אבו מאזן), אמר היום(שלישי) כי"מצרים תמיד היתה עוגן עבור הפלסטינים ותמיכתה במהלך הבינלאומי תסייע רבות למאמץ להוביל הסדר כולל שביסודו הקמת מדינה פלסטינית לצד מדינת ישראל".