ANSCHLUSS in Hebrew translation

• האנשלוס
• הסיפוח
• האנשלוס בשנת 1938

Examples of using Anschluss in English and their translations into Hebrew

March 15: Hitler announces the Anschluss in Vienna March 15:
במרץ: היטלר מכריז על האנשלוס בווינה 15 במרץ:

When Hitler's troops invaded Austria and declared the Anschluss(the political union of Germany and Austria),
כשכוחה של הוא של היטלר פלשו ל אוסטריה והכריזו על האנשלוס( ה איחוד ה פוליטי בין גרמניה ל אוסטריה)

After the Anschluss of Crimea, the Kremlin went over to a second stage of the war on Ukraine by starting a covert operation in the country's east.
אחרי ה"אנשלוס" של קרים המשיך הקרמלין לשלב השני במלחמה על אוקראינה ופתח במבצע חשאי במזרח המדינה.

In 1938 following the Nazi German Anschluss of Austria, Freud escaped with his family to England.
לאחר סיפוח אוסטריה על ידי גרמניה הנאצית ב-1938, ברחה אנה פרויד עם כל משפחתה לאנגליה.

In March 1938, as the Anschluss was taking place, Göring ordered Felmy to investigate the prospect of air raids against Britain.
במרץ 1938 כשהאנשלוס התרחש, גרינג הורה לפלמי לבדוק את האפשרות של הפצצות אוויריות נגד בריטניה.

Meanwhile, the Nazis take power in Austria as part of the Anschluss, and want Captain von Trapp back in service.
בינתיים, מעמדם של הנאצים מתחזק באוסטריה כחלק מה"אנשלוס", והנאצים דורשים מקפטן וון טראפ להצטרף לשורותיהם.

Otto denounced Nazism, stating: He strongly opposed the Anschluss, and in 1938 requested Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg to resist Nazi Germany.
אוטו התנגד בתוקף לאנשלוס, ובשנת 1938 פנה לקנצלר האוסטרי קורט שושניג וביקש ממנו להתנגד לגרמניה הנאצית.

proposed a future union of the German parts of Austria with Germany, even using the word"Anschluss".
הציע רנר איחוד עתידי של חלקים מגרמניה עם אוסטריה ואף עשה שימוש במונח אנשלוס.

he even welcomed the Anschluss in 1938.
קידם רנר בברכה את האנשלוס ב-1938.

in 1938 came the Anschluss, the annexation by Nazi Germany,
וב-1938 הגיע האנשלוס, הסיפוח לגרמניה הנאצית,

because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests
שהוא נשאר במקומו זמן רב אחרי הסיפוח הנאצי של אוסטריה,

the family left Austria after the Anschluss, going by train to Italy
המשפחה עזבה את אוסטריה לאחר האנשלוס בשנת 1938, נסעה ברכבת לאיטליה,

A few weeks after the Anschluss, when Hitler annexed Austria to Germany(much to the delight of the Austrians), the Nazi SS
שבועות ספורים אחרי האנשלוס בו סיפח היטלר את אוסטריה לגרמניה לקול תשואות השמחה של האוסטרים 'הנחמדים',

Since Von Trapp opposed the Nazis by that time the family left Austria after the Anschluss, they went by train to Italy
מאחר שפון טראפ התנגד לנאצים, המשפחה עזבה את אוסטריה לאחר האנשלוס בשנת 1938, נסעה ברכבת לאיטליה,

also a member of the Christian Social Party before the Anschluss.
גם הוא חבר המפלגה הנוצרית-סוציאלית האוסטרית לפני האנשלוס.

was incorporated into the Deutsche Reichsbahn during the 1938- 1945 Anschluss.
שולבה לתוך הדויטשה רייכסבאן בשנים 1938- 1945, במהלך האנשלוס.

Lyons had been supporters of the British under Chamberlain and the policy of appeasement exercised with regards to the reoccupation of the Rhineland, the Anschluss and the Munich Crisis.
תמכו ברוס וליונס במדיניותה של ממשלת בריטניה בהנהגתו של צ'מברליין לפיוס בנוגע לפלישה לחבל הריין, האנשלוס וועידת מינכן.

since events after the Anschluss, the annexation of Austria by the German Reich in 1938,
האירועים שלאחר האנשלוס(סיפוח אוסטריה על ידי הרייך הגרמני בשנת 1938)

also a member of the Christian Social Party before the Anschluss.
גם הוא חבר המפלגה הנוצרית-סוציאלית האוסטרית לפני האנשלוס.

Wilhelm Miklas(15 October 187220 March 1956) was an Austrian politician who served as the third President of Austria from 1928 until the"Anschluss" to Nazi Germany in 1938.
וילהלם מיקלס(15 באוקטובר 1872- 20 במרץ 1956) היה פוליטיקאי אוסטרי והנשיא הפדרלי השלישי של אוסטריה משנת 1928 ועד לסיפוחה לגרמניה הנאצית, באנשלוס ב-1938.