ARCHIMEDES in Hebrew translation

• ארכימדס
• על שארכימדס

Examples of using Archimedes in English and their translations into Hebrew

He said the next time Archimedes tried to escape,
לדבריו, בפעם הבאה ארכימדס ניסה להימלט,

King Hiero asked Archimedes to design a ship that he would later give to Ptolemy the Third, the king of Alexandria.
הירון ביקש מארכימדס שיתכנן ספינה כדי לתת אותה במתנה לתלמי השלישי, מלך אלכסנדריה.

There was Archimedes, the greatest mechanical genius until the time of Leonardo da Vinci.
היה את ארכימדס, הגאון המכני הגדול ביותר עד זמנו של ליאונרדו דה וינצ'י.

Although Archimedes did not discover the Archimedean spiral,
אף על פי שארכימדס לא גילה את הספירלה הארכימדית,

A leading scientist of classical antiquity, Archimedes also developed elaborate systems of pulleys to move large objects with a minimum of effort.
כמדען מוביל של העת העתיקה, ארכימדס גם פיתח מערכות גלגלות מתוחכמות כדי להניע עצמים כבדים במינימום מאמץ.

Because not many people are really going to read Archimedes in ancient Greek,
מפני שלא הרבה אנשים באמת יקראו את ארכימדס ביוונית עתיקה, אבל צריכה להיות להם

So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.
אז הוא אסף סביב עצמו את חבריו של ארכימדס, והבטיח לשלם על כל העבודה.

It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician discovered the principle of displacement while taking a bath.
נאמר שארכימדס, המתמטיקאי היווני הקדום, גילה את עקרון התזוזה כשהוא עשה אמבט.

The birthplace of Archimedes, it was once a large and influential city,
עיר הולדתו של ארכימדס היתה פעם עיר גדולה ומשפיעה,

According to Pappus of Alexandria, Archimedes' work on levers caused him to remark:"Give me a place to stand on,
לפי פאפוס מאלכסנדריה, עבודתו של ארכימדס על מנופים גרמה לו לקבוע: "תנו לי נקודת משען,

To explain Archimedes' method today,
כדי להסביר את השיטה של ארכימדס במונחים של ימינו,

After the first repulse, Marcellus called Archimedes a“geometrical Briareus(a hundred-armed mythological monster)
אחרי כשלונו הראשון לכבוש את סירקוסאי כינה מרקלוס את ארכימדס:"בריארוס(מפלצת מיתולוגית בעלת 100 זרועות)

This sounds a lot like another story involving Archimedes and a bathtub, and it's possible that's because they're actually the same story,
זה נשמע דומה לסיפור אחר שכולל את ארכימדס ואמבטיה, וזה אפשרי שזה בגלל שהם למעשה אותו סיפור,

As Archimedes had previously shown,
כפי שארכימדס הראה מקודם,

We require a new Dada for a Zero Point, that Archimedes point from which we would be able to grow.
אנו נדרשים לניו- דאדא ל-ZERO POINT לאותה נקודה ארכימדית שממנה נוכל לצמוח.

not necessarily historically accurate, about their Eureka moment- the apple that fell on Newton's head, Archimedes bath.
לאו דווקא מדויקים היסטורית, על רגע ההתגלות שלהם- התפוח שנפל על ראשו של ניוטון, האמבטיה של ארכימדס.

also due to Archimedes.
שגם היא הודות לארכימדס.

This improper calculation of Pi persisted for many years, until Archimedes, a Sicilian mathematician, came along
החישוב המוטעה הזה של פיי נמשך במשך שנים רבות, עד שארכימדס, המתמטיקאי הסיציליאני,

not just because it's unlikely that Archimedes ran naked in the streets.
ולא רק מכיוון שקשה לדמיין את ארכימדס רץ ערום ברחובות.

you wouldn't worry about the little bits, but these little bits might contain unique Archimedes text.
אבל על החתיכות הקטנות האלה אולי יש טקסט יחודי של ארכימדס.