ARGUE OVER in Hebrew translation

• להתווכח על
• מתווכחים על
• רבים על

Examples of using Argue over in English and their translations into Hebrew

Your priests argue over your treatment… almost as much as you argue with your generals.
כהניך להתווכח על הטיפול שלך… כמעט באותה מידה כמו שאתה להתווכח עם הגנרלים שלך.

One can also argue over the generalization, which fails to distinguish between different people from different classes
אפשר גם להתווכח על ההכללה- שאינה מבחינה בין אנשים שונים,

Lumiere and Cogsworth argue over who took the Christmas back, whilst Mrs. Potts
לומייר ושעוני מתווכחים על מי שהביא את חג המולד בחזרה לטירה,

On Brachos 10b, Rav and Shmuel argue over what quality the woman detected in him that led her to make this statement.
ב 10b ברכות, הרב שמואל להתווכח על מה איכות האשה זיהה אותו שהוביל אותה לבצע את ההצהרה הזו.

Alice and Hank argue over Josey's lawsuit, and when Hank still
אליס והאנק מתווכחים על התביעה, כאשר האנק מסרב לסלוח לג'וזי,

We can argue over every small detail but we will then have no peace partner and no international backing.
אנו יכולים להתווכח על כל פרט אבל כשנגיע להסכם לא יהיה פרטנר ולא יהיה גיבוי בינלאומי.

the Celestes and the Soldier argue over their respective breakups while Jules and Frieda sneak away to have a tryst.
הסלסטיות והחייל מתווכחים על הפרידות שלהם בזמן שג'ולס ופרידה מתגנבים כדי להיפגש.

don't believe the things we find ourselves having to argue over.
דברים שלא האמנו שבאמת נאלץ להתווכח עליהם.

Alice and Hank argue over Josey's lawsuit, and when Hank still
אליס והאנק מתווכחים על התביעה, האנק מסרב לסלוח לג'וזי,

The ongoing campaign against Breaking the Silence is not intended to criticize or argue over political opinions.
הקמפיין שמתנהל נגד"שוברים שתיקה" לא נועד לבקר או להתווכח על עמדות פוליטיות.

We have different speeds, and we argue over it constantly, but it's better than feeling unheard and alone and that you have to scurry in the shadows.
המהירויות שלנו שונות, ואנחנו מתווכחים על זה ללא הפסקה, אבל זה עדיף על להרגיש שקולך לא נשמע ושאתה צריך להסתתר בצללים.

Two of[Israel's] senior leaders went to prison for corruption, while we still argue over how to convict the master thieves in our midst.
שני המנהיגים הבכירים של ישראל הלכו לכלא על שחיתות, בזמן שאנחנו עדיין מתווכחים על איך להרשיע את הגנבים שיש בקרבנו.

Uh, watching Eli and Jordan argue over whether I should go to the Minority Rights Coalition today.
צופה באיליי וג'ורדן מתווכחים האם עליי ללכת לארגון זכויות המיעוטים.

You knew we would have great sex all night and then argue over your daddy issues?
ידעת שהיה לנו סקס נהדר כל הלילה ואז אתה מתלונן על הריבים שלך עם אביך?

Dinner and a movie, maybe a little walk afterwards, argue over whether or not 3-D is leading to the inevitable downfall of modern cinema.
ארוחה וסרט, אולי טיול קטן לאחר מכן, דיון אם תלת מימד יוביל לנפילת הקולנוע הבלתי נמנעת.

Couples may argue over a stray toothpaste cap
בני זוג עשויים להתווכח על סגירת הפקק של משחת השיניים

Couples may argue over a stray toothpaste cap,
בני זוג עשויים להתווכח על סגירת הפקק של משחת השיניים

They argue over her identity as“the right Alice,” who it is foretold will slay the Red Queen's Jabberwocky on the Frabjous Day and restore the White Queen to power.
הם מתווכחים על זהותה כ"אליס הנכונה" שמנובאת כמי שתחסל את הג'ברווקי של המלכה האדומה ותחזיר את השלטון למלכה הלבנה.

two best friends, who argue over the‘yucky' taste of their respective peanut butter and jelly and hummus sandwiches.
שתי חברותיה הטובות ביותר, אשר מתווכחות על הטעם״הדוחה״ של הסנדביצ׳ים של שתיהן, אחד עם חומוס ואחד עם חמאת בוטנים וריבה.

if two scholars argue over a law and each one adduces a general principle to support his view,
אם שני חוקרים טוענים מעל החוק וכל אחד מהם מביא עיקרון כללי לתמוך לדעתו,